📝 纯歌词版本
散歩道 - eufonius （ユーフォニアス）
いつもの散歩道
ゆっくり二人きり歩く
世界が終わっても
変わらずいられますように
ちょっとだけ後ろから見上げる
真っ直ぐな背中
今日もまた思うよお願い
時間よ止まれ
明日の今頃は
どれくらい近くにいるの?
笑顔をまた見れるかな
いつまでもそう
こんな風に二人でいれたら
閉じ込めた悲しみさえ
きっとなくなって行くね
胸の奥には
終わりの無い夢を刻み込む
あなたへと差し出す手のひらを
このまま離さないでいて
心の隅っこの
明かりが灯ってるような
小さな暖かさに
なんだか泣きたい気分
どんなに話しても
伝えたい言葉は一つ
笑顔をほら連れて行く
目の前にある
澄み渡ったキレイな青空
同じようにこの想いも
きっと広がって行くね
胸の奥には
どんな時もあなたがいるから
もっと優しい私でいたい
ずっと隣で
いつまでもそう
こんな風にニ人でいれたら
閉じ込めた悲しみさえ
きっとなくなって行くね
胸の奥には
終わりの無い夢を刻み込む
あなたへと差し出す手のひらを
このまま離さないでいて
いつもの散歩道
遠くに永遠が見える
どこまでも行きたい
あなたと一緒に
🎵 LRC歌词版本
[00:00.10]散歩道 - eufonius （ユーフォニアス）
[00:00.733]いつもの散歩道
[00:05.926]ゆっくり二人きり歩く
[00:11.718]世界が終わっても
[00:16.583]変わらずいられますように
[00:45.953]ちょっとだけ後ろから見上げる
[00:52.530]真っ直ぐな背中
[00:57.33]今日もまた思うよお願い
[01:03.714]時間よ止まれ
[01:08.362]明日の今頃は
[01:12.553]どれくらい近くにいるの?
[01:19.865]笑顔をまた見れるかな
[01:25.284]いつまでもそう
[01:29.173]こんな風に二人でいれたら
[01:36.386]閉じ込めた悲しみさえ
[01:42.593]きっとなくなって行くね
[01:47.920]胸の奥には
[01:51.759]終わりの無い夢を刻み込む
[01:59.157]あなたへと差し出す手のひらを
[02:05.173]このまま離さないでいて
[02:13.523]心の隅っこの
[02:18.634]明かりが灯ってるような
[02:24.579]小さな暖かさに
[02:29.171]なんだか泣きたい気分
[02:36.67]どんなに話しても
[02:39.939]伝えたい言葉は一つ
[02:47.362]笑顔をほら連れて行く
[02:52.740]目の前にある
[02:56.780]澄み渡ったキレイな青空
[03:04.84]同じようにこの想いも
[03:10.98]きっと広がって行くね
[03:15.376]胸の奥には
[03:19.349]どんな時もあなたがいるから
[03:26.703]もっと優しい私でいたい
[03:32.629]ずっと隣で
[03:38.22]いつまでもそう
[03:41.837]こんな風にニ人でいれたら
[03:49.270]閉じ込めた悲しみさえ
[03:55.261]きっとなくなって行くね
[04:00.533]胸の奥には
[04:04.445]終わりの無い夢を刻み込む
[04:11.781]あなたへと差し出す手のひらを
[04:17.797]このまま離さないでいて
[04:48.806]いつもの散歩道
[04:53.949]遠くに永遠が見える
[04:59.846]どこまでも行きたい
[05:06.62]あなたと一緒に
🌍 纯翻译歌词
散步道 - eufonius （ユーフォニアス）
这条熟悉的散步小径
两人缓缓并肩而行
纵使世界迎来终结
愿此刻永恒不变
悄悄从身后仰望你
挺拔的背影
今日又在心中祈愿
时间请停驻
明天的这个时刻
我们会靠得多近呢？
能否再次看见你的笑容
但愿永远如此
若能一直这样相依相伴
连封存的悲伤
也终将渐渐消散
在心灵深处
镌刻着永不完结的梦
向你伸出的掌心
请永远不要松开
在心房的角落里
仿佛亮着微光
这般细微的温暖
莫名让人想落泪
无论倾诉多少话语
最想传达的只有一句
看啊 带着笑容出发吧
眼前这片
清澈美丽的蔚蓝晴空
这份心意也定会
如同天空般延展
在心灵深处
无论何时都有你在
想成为更温柔的自己
永远陪伴在身旁
但愿永远如此
若能一直这样相依相伴
连封存的悲伤
也终将渐渐消散
在心灵深处
镌刻着永不完结的梦
向你伸出的掌心
请永远不要松开
这条熟悉的散步小径
望见远方的永恒
想要抵达任何地方
都与你同行
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.10]散步道 - eufonius （ユーフォニアス）
[00:00.20]
[00:00.30]
[00:00.733]这条熟悉的散步小径
[00:05.926]两人缓缓并肩而行
[00:11.718]纵使世界迎来终结
[00:16.583]愿此刻永恒不变
[00:45.953]悄悄从身后仰望你
[00:52.530]挺拔的背影
[00:57.33]今日又在心中祈愿
[01:03.714]时间请停驻
[01:08.362]明天的这个时刻
[01:12.553]我们会靠得多近呢？
[01:19.865]能否再次看见你的笑容
[01:25.284]但愿永远如此
[01:29.173]若能一直这样相依相伴
[01:36.386]连封存的悲伤
[01:42.593]也终将渐渐消散
[01:47.920]在心灵深处
[01:51.759]镌刻着永不完结的梦
[01:59.157]向你伸出的掌心
[02:05.173]请永远不要松开
[02:13.523]在心房的角落里
[02:18.634]仿佛亮着微光
[02:24.579]这般细微的温暖
[02:29.171]莫名让人想落泪
[02:36.67]无论倾诉多少话语
[02:39.939]最想传达的只有一句
[02:47.362]看啊 带着笑容出发吧
[02:52.740]眼前这片
[02:56.780]清澈美丽的蔚蓝晴空
[03:04.84]这份心意也定会
[03:10.98]如同天空般延展
[03:15.376]在心灵深处
[03:19.349]无论何时都有你在
[03:26.703]想成为更温柔的自己
[03:32.629]永远陪伴在身旁
[03:38.22]但愿永远如此
[03:41.837]若能一直这样相依相伴
[03:49.270]连封存的悲伤
[03:55.261]也终将渐渐消散
[04:00.533]在心灵深处
[04:04.445]镌刻着永不完结的梦
[04:11.781]向你伸出的掌心
[04:17.797]请永远不要松开
[04:48.806]这条熟悉的散步小径
[04:53.949]望见远方的永恒
[04:59.846]想要抵达任何地方
[05:06.62]都与你同行
📝 纯歌词版本
散歩道 - eufonius （ユーフォニアス）
いつもの散歩道
ゆっくり二人きり歩く
世界が終わっても
変わらずいられますように
ちょっとだけ後ろから見上げる
真っ直ぐな背中
今日もまた思うよお願い
時間よ止まれ
明日の今頃は
どれくらい近くにいるの?
笑顔をまた見れるかな
いつまでもそう
こんな風に二人でいれたら
閉じ込めた悲しみさえ
きっとなくなって行くね
胸の奥には
終わりの無い夢を刻み込む
あなたへと差し出す手のひらを
このまま離さないでいて
心の隅っこの
明かりが灯ってるような
小さな暖かさに
なんだか泣きたい気分
どんなに話しても
伝えたい言葉は一つ
笑顔をほら連れて行く
目の前にある
澄み渡ったキレイな青空
同じようにこの想いも
きっと広がって行くね
胸の奥には
どんな時もあなたがいるから
もっと優しい私でいたい
ずっと隣で
いつまでもそう
こんな風にニ人でいれたら
閉じ込めた悲しみさえ
きっとなくなって行くね
胸の奥には
終わりの無い夢を刻み込む
あなたへと差し出す手のひらを
このまま離さないでいて
いつもの散歩道
遠くに永遠が見える
どこまでも行きたい
あなたと一緒に
🎵 LRC歌词版本
[00:00.10]散歩道 - eufonius （ユーフォニアス）
[00:00.733]いつもの散歩道
[00:05.926]ゆっくり二人きり歩く
[00:11.718]世界が終わっても
[00:16.583]変わらずいられますように
[00:45.953]ちょっとだけ後ろから見上げる
[00:52.530]真っ直ぐな背中
[00:57.33]今日もまた思うよお願い
[01:03.714]時間よ止まれ
[01:08.362]明日の今頃は
[01:12.553]どれくらい近くにいるの?
[01:19.865]笑顔をまた見れるかな
[01:25.284]いつまでもそう
[01:29.173]こんな風に二人でいれたら
[01:36.386]閉じ込めた悲しみさえ
[01:42.593]きっとなくなって行くね
[01:47.920]胸の奥には
[01:51.759]終わりの無い夢を刻み込む
[01:59.157]あなたへと差し出す手のひらを
[02:05.173]このまま離さないでいて
[02:13.523]心の隅っこの
[02:18.634]明かりが灯ってるような
[02:24.579]小さな暖かさに
[02:29.171]なんだか泣きたい気分
[02:36.67]どんなに話しても
[02:39.939]伝えたい言葉は一つ
[02:47.362]笑顔をほら連れて行く
[02:52.740]目の前にある
[02:56.780]澄み渡ったキレイな青空
[03:04.84]同じようにこの想いも
[03:10.98]きっと広がって行くね
[03:15.376]胸の奥には
[03:19.349]どんな時もあなたがいるから
[03:26.703]もっと優しい私でいたい
[03:32.629]ずっと隣で
[03:38.22]いつまでもそう
[03:41.837]こんな風にニ人でいれたら
[03:49.270]閉じ込めた悲しみさえ
[03:55.261]きっとなくなって行くね
[04:00.533]胸の奥には
[04:04.445]終わりの無い夢を刻み込む
[04:11.781]あなたへと差し出す手のひらを
[04:17.797]このまま離さないでいて
[04:48.806]いつもの散歩道
[04:53.949]遠くに永遠が見える
[04:59.846]どこまでも行きたい
[05:06.62]あなたと一緒に
🌍 纯翻译歌词
散步道 - eufonius （ユーフォニアス）
这条熟悉的散步小径
两人缓缓并肩而行
纵使世界迎来终结
愿此刻永恒不变
悄悄从身后仰望你
挺拔的背影
今日又在心中祈愿
时间请停驻
明天的这个时刻
我们会靠得多近呢？
能否再次看见你的笑容
但愿永远如此
若能一直这样相依相伴
连封存的悲伤
也终将渐渐消散
在心灵深处
镌刻着永不完结的梦
向你伸出的掌心
请永远不要松开
在心房的角落里
仿佛亮着微光
这般细微的温暖
莫名让人想落泪
无论倾诉多少话语
最想传达的只有一句
看啊 带着笑容出发吧
眼前这片
清澈美丽的蔚蓝晴空
这份心意也定会
如同天空般延展
在心灵深处
无论何时都有你在
想成为更温柔的自己
永远陪伴在身旁
但愿永远如此
若能一直这样相依相伴
连封存的悲伤
也终将渐渐消散
在心灵深处
镌刻着永不完结的梦
向你伸出的掌心
请永远不要松开
这条熟悉的散步小径
望见远方的永恒
想要抵达任何地方
都与你同行
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.10]散步道 - eufonius （ユーフォニアス）
[00:00.20]
[00:00.30]
[00:00.733]这条熟悉的散步小径
[00:05.926]两人缓缓并肩而行
[00:11.718]纵使世界迎来终结
[00:16.583]愿此刻永恒不变
[00:45.953]悄悄从身后仰望你
[00:52.530]挺拔的背影
[00:57.33]今日又在心中祈愿
[01:03.714]时间请停驻
[01:08.362]明天的这个时刻
[01:12.553]我们会靠得多近呢？
[01:19.865]能否再次看见你的笑容
[01:25.284]但愿永远如此
[01:29.173]若能一直这样相依相伴
[01:36.386]连封存的悲伤
[01:42.593]也终将渐渐消散
[01:47.920]在心灵深处
[01:51.759]镌刻着永不完结的梦
[01:59.157]向你伸出的掌心
[02:05.173]请永远不要松开
[02:13.523]在心房的角落里
[02:18.634]仿佛亮着微光
[02:24.579]这般细微的温暖
[02:29.171]莫名让人想落泪
[02:36.67]无论倾诉多少话语
[02:39.939]最想传达的只有一句
[02:47.362]看啊 带着笑容出发吧
[02:52.740]眼前这片
[02:56.780]清澈美丽的蔚蓝晴空
[03:04.84]这份心意也定会
[03:10.98]如同天空般延展
[03:15.376]在心灵深处
[03:19.349]无论何时都有你在
[03:26.703]想成为更温柔的自己
[03:32.629]永远陪伴在身旁
[03:38.22]但愿永远如此
[03:41.837]若能一直这样相依相伴
[03:49.270]连封存的悲伤
[03:55.261]也终将渐渐消散
[04:00.533]在心灵深处
[04:04.445]镌刻着永不完结的梦
[04:11.781]向你伸出的掌心
[04:17.797]请永远不要松开
[04:48.806]这条熟悉的散步小径
[04:53.949]望见远方的永恒
[04:59.846]想要抵达任何地方
[05:06.62]都与你同行