📝 纯歌词版本
どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前イイ女
今日も女
お前は自分の魅力に全然
気付いてないのが勿体ないぜ
でもそれがねいじらしいぜ
おまえは世界にひとりの女
誰にも似てない唯一の女
それなのにね奢らないね
お化粧もしないで一生懸命
なり振り構わずに一生懸命
やることをやる
することをする
それでも誰より光ってるんだ
虜にするのさ不思議な電波
俺には見える
メラメラ燃える
大変な時代だよね
大変な世の中で縮こまらないで
ギラギラしたいぜ
額面通りにしてちゃ
アイデアが無さ過ぎだ
夏は早足で過ぎ去っていくぜ
どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前イイ女
今日もお前イイ女ああ
泣いたり笑ったり喧嘩したり
甘えたり責めたり抱っこしたり
やることをやる
することをする
とにかく誰より光ってるんだ
虜にするのさ不思議な電波
俺には見える
メラメラ燃える
大変な時代だから
大変な世の中を嘆くよりこうだ
ギラギラするのだ
楽しんだもの勝ちだ
食料や雑貨買ってさ
この夏は海に山に湖に
どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前イイ女
ここにあるのが幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前イイ女
今日も女
🎵 LRC歌词版本
[00:01.75]どこにあるのか幸せ
[00:04.57]きっと気付いてないだけ
[00:07.34]だってお前イイ女
[00:12.99]今日も女
[00:18.79]
[00:22.03]お前は自分の魅力に全然
[00:24.75]気付いてないのが勿体ないぜ
[00:27.66]でもそれがねいじらしいぜ
[00:31.45]
[00:33.03]おまえは世界にひとりの女
[00:35.94]誰にも似てない唯一の女
[00:38.76]それなのにね奢らないね
[00:42.63]
[00:44.35]お化粧もしないで一生懸命
[00:47.17]なり振り構わずに一生懸命
[00:50.01]やることをやる
[00:51.34]
[00:52.60]することをする
[00:54.15]
[00:55.79]それでも誰より光ってるんだ
[00:58.54]虜にするのさ不思議な電波
[01:01.31]俺には見える
[01:02.56]
[01:03.78]メラメラ燃える
[01:05.45]
[01:07.12]大変な時代だよね
[01:10.24]大変な世の中で縮こまらないで
[01:14.17]
[01:15.43]ギラギラしたいぜ
[01:17.05]
[01:18.43]額面通りにしてちゃ
[01:21.60]アイデアが無さ過ぎだ
[01:23.91]夏は早足で過ぎ去っていくぜ
[01:28.25]
[01:29.46]どこにあるのか幸せ
[01:32.12]きっと気付いてないだけ
[01:34.93]だってお前イイ女
[01:39.91]
[01:40.66]今日もお前イイ女ああ
[01:48.49]
[02:12.12]泣いたり笑ったり喧嘩したり
[02:14.77]甘えたり責めたり抱っこしたり
[02:17.67]やることをやる
[02:18.89]
[02:20.11]することをする
[02:21.66]
[02:23.38]とにかく誰より光ってるんだ
[02:26.02]虜にするのさ不思議な電波
[02:28.90]俺には見える
[02:30.18]
[02:31.46]メラメラ燃える
[02:33.00]
[02:34.68]大変な時代だから
[02:37.76]大変な世の中を嘆くよりこうだ
[02:41.68]
[02:42.83]ギラギラするのだ
[02:44.56]
[02:46.39]楽しんだもの勝ちだ
[02:48.99]食料や雑貨買ってさ
[02:51.62]この夏は海に山に湖に
[02:55.75]
[02:57.00]どこにあるのか幸せ
[02:59.49]きっと気付いてないだけ
[03:02.44]だってお前イイ女
[03:07.70]
[03:08.21]ここにあるのが幸せ
[03:10.94]きっと気付いてないだけ
[03:13.70]だってお前イイ女
[03:19.27]今日も女
[03:25.27]
🌍 纯翻译歌词
幸福究竟在哪里呢？
一定只是还没有察觉到吧
因为你是个好女人
今天也是女人
你完全没有注意到自己的魅力
实在是太可惜了
但是那样啊 也太可爱了吧
你是世界上唯一的女人
不像任何人的唯一的女人
尽管那样啊 也不那么讲究
不拼尽全力去化妆
也不花力气去打扮
做着这些事
做着那些事
但即使这样也比任何人都更耀眼
那不思议的撩人电波
我能看的到
在熊熊燃烧
真是糟糕的时代啊
在艰难的人世间不屈不挠
想要闪闪发光
遵循着条条框框
是一点用也没有的
夏天就快过去了
幸福究竟在哪里呢？
一定只是还没有察觉到吧
因为你是个好女人
今天的你也是个好女人啊
又哭又笑又吵架
撒娇责备又拥抱
做着这些事
做着那些事
反正比谁都更加闪耀
那不思议的撩人电波
我能看的到
在熊熊燃烧
因为是个很糟糕的时代
与其叹息人世间的艰苦
不如尽力发光闪耀
懂得享受就是胜利
去买食物和杂货吧
这个夏天 有海有山有湖
幸福究竟在哪里呢？
一定只是还没有察觉到吧
因为你是个好女人
幸福就在这里吧
一定只是还没有察觉到吧
因为你是个好女人
今天也是女人
🔤 LRC翻译歌词
[by:东方三七]
[00:01.75]幸福究竟在哪里呢？
[00:04.57]一定只是还没有察觉到吧
[00:07.34]因为你是个好女人
[00:12.99]今天也是女人
[00:22.03]你完全没有注意到自己的魅力
[00:24.75]实在是太可惜了
[00:27.66]但是那样啊 也太可爱了吧
[00:33.03]你是世界上唯一的女人
[00:35.94]不像任何人的唯一的女人
[00:38.76]尽管那样啊 也不那么讲究
[00:44.35]不拼尽全力去化妆
[00:47.17]也不花力气去打扮
[00:50.01]做着这些事
[00:52.60]做着那些事
[00:55.79]但即使这样也比任何人都更耀眼
[00:58.54]那不思议的撩人电波
[01:01.31]我能看的到
[01:03.78]在熊熊燃烧
[01:07.12]真是糟糕的时代啊
[01:10.24]在艰难的人世间不屈不挠
[01:15.43]想要闪闪发光
[01:18.43]遵循着条条框框
[01:21.60]是一点用也没有的
[01:23.91]夏天就快过去了
[01:29.46]幸福究竟在哪里呢？
[01:32.12]一定只是还没有察觉到吧
[01:34.93]因为你是个好女人
[01:40.66]今天的你也是个好女人啊
[02:12.12]又哭又笑又吵架
[02:14.77]撒娇责备又拥抱
[02:17.67]做着这些事
[02:20.11]做着那些事
[02:23.38]反正比谁都更加闪耀
[02:26.02]那不思议的撩人电波
[02:28.90]我能看的到
[02:31.46]在熊熊燃烧
[02:34.68]因为是个很糟糕的时代
[02:37.76]与其叹息人世间的艰苦
[02:42.83]不如尽力发光闪耀
[02:46.39]懂得享受就是胜利
[02:48.99]去买食物和杂货吧
[02:51.62]这个夏天 有海有山有湖
[02:57.00]幸福究竟在哪里呢？
[02:59.49]一定只是还没有察觉到吧
[03:02.44]因为你是个好女人
[03:08.21]幸福就在这里吧
[03:10.94]一定只是还没有察觉到吧
[03:13.70]因为你是个好女人
[03:19.27]今天也是女人
📝 纯歌词版本
どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前イイ女
今日も女
お前は自分の魅力に全然
気付いてないのが勿体ないぜ
でもそれがねいじらしいぜ
おまえは世界にひとりの女
誰にも似てない唯一の女
それなのにね奢らないね
お化粧もしないで一生懸命
なり振り構わずに一生懸命
やることをやる
することをする
それでも誰より光ってるんだ
虜にするのさ不思議な電波
俺には見える
メラメラ燃える
大変な時代だよね
大変な世の中で縮こまらないで
ギラギラしたいぜ
額面通りにしてちゃ
アイデアが無さ過ぎだ
夏は早足で過ぎ去っていくぜ
どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前イイ女
今日もお前イイ女ああ
泣いたり笑ったり喧嘩したり
甘えたり責めたり抱っこしたり
やることをやる
することをする
とにかく誰より光ってるんだ
虜にするのさ不思議な電波
俺には見える
メラメラ燃える
大変な時代だから
大変な世の中を嘆くよりこうだ
ギラギラするのだ
楽しんだもの勝ちだ
食料や雑貨買ってさ
この夏は海に山に湖に
どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前イイ女
ここにあるのが幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前イイ女
今日も女
🎵 LRC歌词版本
[00:01.75]どこにあるのか幸せ
[00:04.57]きっと気付いてないだけ
[00:07.34]だってお前イイ女
[00:12.99]今日も女
[00:18.79]
[00:22.03]お前は自分の魅力に全然
[00:24.75]気付いてないのが勿体ないぜ
[00:27.66]でもそれがねいじらしいぜ
[00:31.45]
[00:33.03]おまえは世界にひとりの女
[00:35.94]誰にも似てない唯一の女
[00:38.76]それなのにね奢らないね
[00:42.63]
[00:44.35]お化粧もしないで一生懸命
[00:47.17]なり振り構わずに一生懸命
[00:50.01]やることをやる
[00:51.34]
[00:52.60]することをする
[00:54.15]
[00:55.79]それでも誰より光ってるんだ
[00:58.54]虜にするのさ不思議な電波
[01:01.31]俺には見える
[01:02.56]
[01:03.78]メラメラ燃える
[01:05.45]
[01:07.12]大変な時代だよね
[01:10.24]大変な世の中で縮こまらないで
[01:14.17]
[01:15.43]ギラギラしたいぜ
[01:17.05]
[01:18.43]額面通りにしてちゃ
[01:21.60]アイデアが無さ過ぎだ
[01:23.91]夏は早足で過ぎ去っていくぜ
[01:28.25]
[01:29.46]どこにあるのか幸せ
[01:32.12]きっと気付いてないだけ
[01:34.93]だってお前イイ女
[01:39.91]
[01:40.66]今日もお前イイ女ああ
[01:48.49]
[02:12.12]泣いたり笑ったり喧嘩したり
[02:14.77]甘えたり責めたり抱っこしたり
[02:17.67]やることをやる
[02:18.89]
[02:20.11]することをする
[02:21.66]
[02:23.38]とにかく誰より光ってるんだ
[02:26.02]虜にするのさ不思議な電波
[02:28.90]俺には見える
[02:30.18]
[02:31.46]メラメラ燃える
[02:33.00]
[02:34.68]大変な時代だから
[02:37.76]大変な世の中を嘆くよりこうだ
[02:41.68]
[02:42.83]ギラギラするのだ
[02:44.56]
[02:46.39]楽しんだもの勝ちだ
[02:48.99]食料や雑貨買ってさ
[02:51.62]この夏は海に山に湖に
[02:55.75]
[02:57.00]どこにあるのか幸せ
[02:59.49]きっと気付いてないだけ
[03:02.44]だってお前イイ女
[03:07.70]
[03:08.21]ここにあるのが幸せ
[03:10.94]きっと気付いてないだけ
[03:13.70]だってお前イイ女
[03:19.27]今日も女
[03:25.27]
🌍 纯翻译歌词
幸福究竟在哪里呢？
一定只是还没有察觉到吧
因为你是个好女人
今天也是女人
你完全没有注意到自己的魅力
实在是太可惜了
但是那样啊 也太可爱了吧
你是世界上唯一的女人
不像任何人的唯一的女人
尽管那样啊 也不那么讲究
不拼尽全力去化妆
也不花力气去打扮
做着这些事
做着那些事
但即使这样也比任何人都更耀眼
那不思议的撩人电波
我能看的到
在熊熊燃烧
真是糟糕的时代啊
在艰难的人世间不屈不挠
想要闪闪发光
遵循着条条框框
是一点用也没有的
夏天就快过去了
幸福究竟在哪里呢？
一定只是还没有察觉到吧
因为你是个好女人
今天的你也是个好女人啊
又哭又笑又吵架
撒娇责备又拥抱
做着这些事
做着那些事
反正比谁都更加闪耀
那不思议的撩人电波
我能看的到
在熊熊燃烧
因为是个很糟糕的时代
与其叹息人世间的艰苦
不如尽力发光闪耀
懂得享受就是胜利
去买食物和杂货吧
这个夏天 有海有山有湖
幸福究竟在哪里呢？
一定只是还没有察觉到吧
因为你是个好女人
幸福就在这里吧
一定只是还没有察觉到吧
因为你是个好女人
今天也是女人
🔤 LRC翻译歌词
[by:东方三七]
[00:01.75]幸福究竟在哪里呢？
[00:04.57]一定只是还没有察觉到吧
[00:07.34]因为你是个好女人
[00:12.99]今天也是女人
[00:22.03]你完全没有注意到自己的魅力
[00:24.75]实在是太可惜了
[00:27.66]但是那样啊 也太可爱了吧
[00:33.03]你是世界上唯一的女人
[00:35.94]不像任何人的唯一的女人
[00:38.76]尽管那样啊 也不那么讲究
[00:44.35]不拼尽全力去化妆
[00:47.17]也不花力气去打扮
[00:50.01]做着这些事
[00:52.60]做着那些事
[00:55.79]但即使这样也比任何人都更耀眼
[00:58.54]那不思议的撩人电波
[01:01.31]我能看的到
[01:03.78]在熊熊燃烧
[01:07.12]真是糟糕的时代啊
[01:10.24]在艰难的人世间不屈不挠
[01:15.43]想要闪闪发光
[01:18.43]遵循着条条框框
[01:21.60]是一点用也没有的
[01:23.91]夏天就快过去了
[01:29.46]幸福究竟在哪里呢？
[01:32.12]一定只是还没有察觉到吧
[01:34.93]因为你是个好女人
[01:40.66]今天的你也是个好女人啊
[02:12.12]又哭又笑又吵架
[02:14.77]撒娇责备又拥抱
[02:17.67]做着这些事
[02:20.11]做着那些事
[02:23.38]反正比谁都更加闪耀
[02:26.02]那不思议的撩人电波
[02:28.90]我能看的到
[02:31.46]在熊熊燃烧
[02:34.68]因为是个很糟糕的时代
[02:37.76]与其叹息人世间的艰苦
[02:42.83]不如尽力发光闪耀
[02:46.39]懂得享受就是胜利
[02:48.99]去买食物和杂货吧
[02:51.62]这个夏天 有海有山有湖
[02:57.00]幸福究竟在哪里呢？
[02:59.49]一定只是还没有察觉到吧
[03:02.44]因为你是个好女人
[03:08.21]幸福就在这里吧
[03:10.94]一定只是还没有察觉到吧
[03:13.70]因为你是个好女人
[03:19.27]今天也是女人