📝 纯歌词版本
乱暴なリズムで電話を切られて
ため息ついて時計を見る
ほろ苦いまま イライラするまま
なんだかどうでもよくなる
キミをなくす日のことを
想像してはもだえてる
なんだかあぶない
メーデー！ 心と体が 悲鳴をあげている
異常発生 自分に正直に たずねてごらんよ
Baby, それが勇気ってもんです
生きてくスタイルが少々違っても
大切なモノに大差はないはず
世間に翻弄され 見えなくなってく
ボクらつなぐ気持ちの Stream
ちょっとの誤解も錯覚も 許せない余裕なのさ
それが命取り
メーデー！ 流されてゆく キミをつかまえるよ
緊急事態 わかっているなら 今すぐ飛び込め
Baby, シカトしないで SOS
メーデー！ 近づく悲劇に 開きなおってる
緊急事態 あきらめることは 時として重い罪
メーデー！ 無用な理由で 愛をなくさないで
非常事態 考えもなしに 愛を奪わないで
Baby, どこもかしこも SOS
🎵 LRC歌词版本
[00:32.58]乱暴なリズムで電話を切られて
[00:36.73]ため息ついて時計を見る
[00:41.36]ほろ苦いまま イライラするまま
[00:45.85]なんだかどうでもよくなる
[00:50.90]キミをなくす日のことを
[00:55.53]想像してはもだえてる
[01:00.07]なんだかあぶない
[01:03.36]
[01:07.19]メーデー！ 心と体が 悲鳴をあげている
[01:15.52]異常発生 自分に正直に たずねてごらんよ
[01:24.62]Baby, それが勇気ってもんです
[01:29.52]
[01:38.81]生きてくスタイルが少々違っても
[01:42.97]大切なモノに大差はないはず
[01:47.64]世間に翻弄され 見えなくなってく
[01:52.44]ボクらつなぐ気持ちの Stream
[01:57.35]ちょっとの誤解も錯覚も 許せない余裕なのさ
[02:06.41]それが命取り
[02:09.92]
[02:13.24]メーデー！ 流されてゆく キミをつかまえるよ
[02:21.79]緊急事態 わかっているなら 今すぐ飛び込め
[02:30.78]Baby, シカトしないで SOS
[02:35.85]
[02:58.98]メーデー！ 近づく悲劇に 開きなおってる
[03:07.35]緊急事態 あきらめることは 時として重い罪
[03:17.34]メーデー！ 無用な理由で 愛をなくさないで
[03:25.80]非常事態 考えもなしに 愛を奪わないで
[03:34.61]Baby, どこもかしこも SOS
🌍 纯翻译歌词
在混乱的节奏里 电话被挂断
叹息着看看表
依然淡淡苦涩 依然有些烦恼
总觉得 不管怎样都会好起来的
没有你的日子
只是想象就会让我苦闷
总感觉有点危险 （已经12点了）
Mayday! 身心都在发出悲鸣
发生异常 直率地问问自己
Baby, 这就是所谓的勇气
即使生活方式稍有不同
重要的东西应该没有太大差别
在世间颠簸不停 渐渐看不清
将我们相连 感觉的Stream
小小的误解和错觉 已没有原谅的余地
那就是致命伤（已经6点了）
Mayday! 要紧紧抓住正在流逝的你啊
紧急事态 若是明白 现在马上飞奔而去吧
Baby, 不要无视SOS（也许已经没有时间了）
Mayday! 对于临近的悲剧 改变态度吧
紧急事态 放弃的话 是重大的罪过
Mayday! 不要因无谓的理由失去爱
非常事态 不经深思熟虑 就不要夺走爱
Baby, 到处都是SOS
🔤 LRC翻译歌词
[by:松本孝弘]
[00:32.58]在混乱的节奏里 电话被挂断
[00:36.73]叹息着看看表
[00:41.36]依然淡淡苦涩 依然有些烦恼
[00:45.85]总觉得 不管怎样都会好起来的
[00:50.90]没有你的日子
[00:55.53]只是想象就会让我苦闷
[01:00.07]总感觉有点危险 （已经12点了）
[01:07.19]Mayday! 身心都在发出悲鸣
[01:15.52]发生异常 直率地问问自己
[01:24.62]Baby, 这就是所谓的勇气
[01:38.81]即使生活方式稍有不同
[01:42.97]重要的东西应该没有太大差别
[01:47.64]在世间颠簸不停 渐渐看不清
[01:52.44]将我们相连 感觉的Stream
[01:57.35]小小的误解和错觉 已没有原谅的余地
[02:06.41]那就是致命伤（已经6点了）
[02:13.24]Mayday! 要紧紧抓住正在流逝的你啊
[02:21.79]紧急事态 若是明白 现在马上飞奔而去吧
[02:30.78]Baby, 不要无视SOS（也许已经没有时间了）
[02:58.98]Mayday! 对于临近的悲剧 改变态度吧
[03:07.35]紧急事态 放弃的话 是重大的罪过
[03:17.34]Mayday! 不要因无谓的理由失去爱
[03:25.80]非常事态 不经深思熟虑 就不要夺走爱
[03:34.61]Baby, 到处都是SOS
📝 纯歌词版本
乱暴なリズムで電話を切られて
ため息ついて時計を見る
ほろ苦いまま イライラするまま
なんだかどうでもよくなる
キミをなくす日のことを
想像してはもだえてる
なんだかあぶない
メーデー！ 心と体が 悲鳴をあげている
異常発生 自分に正直に たずねてごらんよ
Baby, それが勇気ってもんです
生きてくスタイルが少々違っても
大切なモノに大差はないはず
世間に翻弄され 見えなくなってく
ボクらつなぐ気持ちの Stream
ちょっとの誤解も錯覚も 許せない余裕なのさ
それが命取り
メーデー！ 流されてゆく キミをつかまえるよ
緊急事態 わかっているなら 今すぐ飛び込め
Baby, シカトしないで SOS
メーデー！ 近づく悲劇に 開きなおってる
緊急事態 あきらめることは 時として重い罪
メーデー！ 無用な理由で 愛をなくさないで
非常事態 考えもなしに 愛を奪わないで
Baby, どこもかしこも SOS
🎵 LRC歌词版本
[00:32.58]乱暴なリズムで電話を切られて
[00:36.73]ため息ついて時計を見る
[00:41.36]ほろ苦いまま イライラするまま
[00:45.85]なんだかどうでもよくなる
[00:50.90]キミをなくす日のことを
[00:55.53]想像してはもだえてる
[01:00.07]なんだかあぶない
[01:03.36]
[01:07.19]メーデー！ 心と体が 悲鳴をあげている
[01:15.52]異常発生 自分に正直に たずねてごらんよ
[01:24.62]Baby, それが勇気ってもんです
[01:29.52]
[01:38.81]生きてくスタイルが少々違っても
[01:42.97]大切なモノに大差はないはず
[01:47.64]世間に翻弄され 見えなくなってく
[01:52.44]ボクらつなぐ気持ちの Stream
[01:57.35]ちょっとの誤解も錯覚も 許せない余裕なのさ
[02:06.41]それが命取り
[02:09.92]
[02:13.24]メーデー！ 流されてゆく キミをつかまえるよ
[02:21.79]緊急事態 わかっているなら 今すぐ飛び込め
[02:30.78]Baby, シカトしないで SOS
[02:35.85]
[02:58.98]メーデー！ 近づく悲劇に 開きなおってる
[03:07.35]緊急事態 あきらめることは 時として重い罪
[03:17.34]メーデー！ 無用な理由で 愛をなくさないで
[03:25.80]非常事態 考えもなしに 愛を奪わないで
[03:34.61]Baby, どこもかしこも SOS
🌍 纯翻译歌词
在混乱的节奏里 电话被挂断
叹息着看看表
依然淡淡苦涩 依然有些烦恼
总觉得 不管怎样都会好起来的
没有你的日子
只是想象就会让我苦闷
总感觉有点危险 （已经12点了）
Mayday! 身心都在发出悲鸣
发生异常 直率地问问自己
Baby, 这就是所谓的勇气
即使生活方式稍有不同
重要的东西应该没有太大差别
在世间颠簸不停 渐渐看不清
将我们相连 感觉的Stream
小小的误解和错觉 已没有原谅的余地
那就是致命伤（已经6点了）
Mayday! 要紧紧抓住正在流逝的你啊
紧急事态 若是明白 现在马上飞奔而去吧
Baby, 不要无视SOS（也许已经没有时间了）
Mayday! 对于临近的悲剧 改变态度吧
紧急事态 放弃的话 是重大的罪过
Mayday! 不要因无谓的理由失去爱
非常事态 不经深思熟虑 就不要夺走爱
Baby, 到处都是SOS
🔤 LRC翻译歌词
[by:松本孝弘]
[00:32.58]在混乱的节奏里 电话被挂断
[00:36.73]叹息着看看表
[00:41.36]依然淡淡苦涩 依然有些烦恼
[00:45.85]总觉得 不管怎样都会好起来的
[00:50.90]没有你的日子
[00:55.53]只是想象就会让我苦闷
[01:00.07]总感觉有点危险 （已经12点了）
[01:07.19]Mayday! 身心都在发出悲鸣
[01:15.52]发生异常 直率地问问自己
[01:24.62]Baby, 这就是所谓的勇气
[01:38.81]即使生活方式稍有不同
[01:42.97]重要的东西应该没有太大差别
[01:47.64]在世间颠簸不停 渐渐看不清
[01:52.44]将我们相连 感觉的Stream
[01:57.35]小小的误解和错觉 已没有原谅的余地
[02:06.41]那就是致命伤（已经6点了）
[02:13.24]Mayday! 要紧紧抓住正在流逝的你啊
[02:21.79]紧急事态 若是明白 现在马上飞奔而去吧
[02:30.78]Baby, 不要无视SOS（也许已经没有时间了）
[02:58.98]Mayday! 对于临近的悲剧 改变态度吧
[03:07.35]紧急事态 放弃的话 是重大的罪过
[03:17.34]Mayday! 不要因无谓的理由失去爱
[03:25.80]非常事态 不经深思熟虑 就不要夺走爱
[03:34.61]Baby, 到处都是SOS