📝 纯歌词版本
ゆう ゆぅ ゆるり たゆたう想いは未だ
囚われたまま 届かない
ゆぅ ゆら ゆらり たゆたう時間にさえ
忘れ去られた 季ノ狭間
「季ノ狭間」
ゆう ゆぅ ゆるり たゆたう小舟の先
煙(けむ)にのせましょ 文流し
ゆぅ ゆう ゆらり たゆたう心の奥
声にならない 歌唄い
詠み人しらずの唄が またひとつ
宵闇に紛れ、交わりを迎えました。
哀しみを忍びながら
小指に絡まる糸に触れていた
此の夜を越えたならば
貴方にまたお逢いできるのだと
私は今も、口ずさんでいます。
ゆう ゆぅ ゆるり たゆたう波間に触れ
紋に揺らいだ 宵月夜
ゆぅ ゆら ゆらり たゆたう言葉のまま
闇を彷徨う 朝月夜(あさづくよ)
弓なりにしなう愛が またひとつ
戯れを隠し、別れを迎えました。
残り香を偲びながら
小指に繋がる糸を包み込む
此の夜を越えたならば
貴方にまたお逢いできるのだと
私はずっと、お待ちしております。
此の夜はまだ明けない
季節が閉じ込められた世界で
私は永久に、お待ちしております。
🎵 LRC歌词版本
[00:00.51]ゆう ゆぅ ゆるり たゆたう想いは未だ
[00:07.67]囚われたまま 届かない
[00:12.15]ゆぅ ゆら ゆらり たゆたう時間にさえ
[00:18.38]忘れ去られた 季ノ狭間
[00:22.72]「季ノ狭間」
[00:34.03]ゆう ゆぅ ゆるり たゆたう小舟の先
[00:39.97]煙(けむ)にのせましょ 文流し
[00:44.29]ゆぅ ゆう ゆらり たゆたう心の奥
[00:50.24]声にならない 歌唄い
[00:54.47]詠み人しらずの唄が またひとつ
[01:04.72]宵闇に紛れ、交わりを迎えました。
[01:14.95]哀しみを忍びながら
[01:19.62]小指に絡まる糸に触れていた
[01:25.20]此の夜を越えたならば
[01:29.78]貴方にまたお逢いできるのだと
[01:35.07]私は今も、口ずさんでいます。
[01:55.76]ゆう ゆぅ ゆるり たゆたう波間に触れ
[02:01.61]紋に揺らいだ 宵月夜
[02:05.89]ゆぅ ゆら ゆらり たゆたう言葉のまま
[02:11.84]闇を彷徨う 朝月夜(あさづくよ)
[02:16.22]弓なりにしなう愛が またひとつ
[02:26.39]戯れを隠し、別れを迎えました。
[02:36.71]残り香を偲びながら
[02:41.36]小指に繋がる糸を包み込む
[02:46.80]此の夜を越えたならば
[02:52.45]貴方にまたお逢いできるのだと
[02:56.71]私はずっと、お待ちしております。
[03:27.71]此の夜はまだ明けない
[03:32.64]季節が閉じ込められた世界で
[03:37.78]私は永久に、お待ちしております。
🌍 纯翻译歌词
悠悠 游游 悠闲 漂浮的思绪
仍然被囚禁 无法到达
悠悠 摇摇 晃晃 漂浮的时间中
被遗忘的 季节之间
悠悠 游游 悠闲 小船的前方
带着烟雾 送信
悠悠 游游 摇晃 心的深处
无法成为声音的歌唱
无名歌者的歌 又一首
融入夜幕，迎来了交会
忍耐着悲伤
触碰缠绕在小指上的线
如果度过这个夜晚
我就能再次见到你
我现在依然在轻声哼唱
悠悠 游游 悠闲 触碰水面
摇晃的纹路 宵月夜
悠悠 摇摇 晃晃 随着言语漂浮
彷徨在黑暗中 朝月夜
如弓般弯曲的爱 又一份
掩藏戏谑，迎来别离
怀念着遗留的香气
包裹着缠绕在小指上的线
如果度过这个夜晚
我就能再次见到你
我会一直等你
这个夜晚还未结束
在季节被封锁的世界里
我会永远等你
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.51]悠悠 游游 悠闲 漂浮的思绪
[00:07.67]仍然被囚禁 无法到达
[00:12.15]悠悠 摇摇 晃晃 漂浮的时间中
[00:18.38]被遗忘的 季节之间
[00:22.72]
[00:27.58]
[00:34.03]悠悠 游游 悠闲 小船的前方
[00:39.97]带着烟雾 送信
[00:44.29]悠悠 游游 摇晃 心的深处
[00:50.24]无法成为声音的歌唱
[00:54.47]无名歌者的歌 又一首
[01:04.72]融入夜幕，迎来了交会
[01:14.95]忍耐着悲伤
[01:19.62]触碰缠绕在小指上的线
[01:25.20]如果度过这个夜晚
[01:29.78]我就能再次见到你
[01:35.07]我现在依然在轻声哼唱
[01:55.76]悠悠 游游 悠闲 触碰水面
[02:01.61]摇晃的纹路 宵月夜
[02:05.89]悠悠 摇摇 晃晃 随着言语漂浮
[02:11.84]彷徨在黑暗中 朝月夜
[02:26.39]掩藏戏谑，迎来别离
[02:36.71]怀念着遗留的香气
[02:41.36]包裹着缠绕在小指上的线
[02:46.80]如果度过这个夜晚
[02:52.45]我就能再次见到你
[02:56.71]我会一直等你
[03:27.71]这个夜晚还未结束
[03:32.64]在季节被封锁的世界里
[03:37.78]我会永远等你
📝 纯歌词版本
ゆう ゆぅ ゆるり たゆたう想いは未だ
囚われたまま 届かない
ゆぅ ゆら ゆらり たゆたう時間にさえ
忘れ去られた 季ノ狭間
「季ノ狭間」
ゆう ゆぅ ゆるり たゆたう小舟の先
煙(けむ)にのせましょ 文流し
ゆぅ ゆう ゆらり たゆたう心の奥
声にならない 歌唄い
詠み人しらずの唄が またひとつ
宵闇に紛れ、交わりを迎えました。
哀しみを忍びながら
小指に絡まる糸に触れていた
此の夜を越えたならば
貴方にまたお逢いできるのだと
私は今も、口ずさんでいます。
ゆう ゆぅ ゆるり たゆたう波間に触れ
紋に揺らいだ 宵月夜
ゆぅ ゆら ゆらり たゆたう言葉のまま
闇を彷徨う 朝月夜(あさづくよ)
弓なりにしなう愛が またひとつ
戯れを隠し、別れを迎えました。
残り香を偲びながら
小指に繋がる糸を包み込む
此の夜を越えたならば
貴方にまたお逢いできるのだと
私はずっと、お待ちしております。
此の夜はまだ明けない
季節が閉じ込められた世界で
私は永久に、お待ちしております。
🎵 LRC歌词版本
[00:00.51]ゆう ゆぅ ゆるり たゆたう想いは未だ
[00:07.67]囚われたまま 届かない
[00:12.15]ゆぅ ゆら ゆらり たゆたう時間にさえ
[00:18.38]忘れ去られた 季ノ狭間
[00:22.72]「季ノ狭間」
[00:34.03]ゆう ゆぅ ゆるり たゆたう小舟の先
[00:39.97]煙(けむ)にのせましょ 文流し
[00:44.29]ゆぅ ゆう ゆらり たゆたう心の奥
[00:50.24]声にならない 歌唄い
[00:54.47]詠み人しらずの唄が またひとつ
[01:04.72]宵闇に紛れ、交わりを迎えました。
[01:14.95]哀しみを忍びながら
[01:19.62]小指に絡まる糸に触れていた
[01:25.20]此の夜を越えたならば
[01:29.78]貴方にまたお逢いできるのだと
[01:35.07]私は今も、口ずさんでいます。
[01:55.76]ゆう ゆぅ ゆるり たゆたう波間に触れ
[02:01.61]紋に揺らいだ 宵月夜
[02:05.89]ゆぅ ゆら ゆらり たゆたう言葉のまま
[02:11.84]闇を彷徨う 朝月夜(あさづくよ)
[02:16.22]弓なりにしなう愛が またひとつ
[02:26.39]戯れを隠し、別れを迎えました。
[02:36.71]残り香を偲びながら
[02:41.36]小指に繋がる糸を包み込む
[02:46.80]此の夜を越えたならば
[02:52.45]貴方にまたお逢いできるのだと
[02:56.71]私はずっと、お待ちしております。
[03:27.71]此の夜はまだ明けない
[03:32.64]季節が閉じ込められた世界で
[03:37.78]私は永久に、お待ちしております。
🌍 纯翻译歌词
悠悠 游游 悠闲 漂浮的思绪
仍然被囚禁 无法到达
悠悠 摇摇 晃晃 漂浮的时间中
被遗忘的 季节之间
悠悠 游游 悠闲 小船的前方
带着烟雾 送信
悠悠 游游 摇晃 心的深处
无法成为声音的歌唱
无名歌者的歌 又一首
融入夜幕，迎来了交会
忍耐着悲伤
触碰缠绕在小指上的线
如果度过这个夜晚
我就能再次见到你
我现在依然在轻声哼唱
悠悠 游游 悠闲 触碰水面
摇晃的纹路 宵月夜
悠悠 摇摇 晃晃 随着言语漂浮
彷徨在黑暗中 朝月夜
如弓般弯曲的爱 又一份
掩藏戏谑，迎来别离
怀念着遗留的香气
包裹着缠绕在小指上的线
如果度过这个夜晚
我就能再次见到你
我会一直等你
这个夜晚还未结束
在季节被封锁的世界里
我会永远等你
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.51]悠悠 游游 悠闲 漂浮的思绪
[00:07.67]仍然被囚禁 无法到达
[00:12.15]悠悠 摇摇 晃晃 漂浮的时间中
[00:18.38]被遗忘的 季节之间
[00:22.72]
[00:27.58]
[00:34.03]悠悠 游游 悠闲 小船的前方
[00:39.97]带着烟雾 送信
[00:44.29]悠悠 游游 摇晃 心的深处
[00:50.24]无法成为声音的歌唱
[00:54.47]无名歌者的歌 又一首
[01:04.72]融入夜幕，迎来了交会
[01:14.95]忍耐着悲伤
[01:19.62]触碰缠绕在小指上的线
[01:25.20]如果度过这个夜晚
[01:29.78]我就能再次见到你
[01:35.07]我现在依然在轻声哼唱
[01:55.76]悠悠 游游 悠闲 触碰水面
[02:01.61]摇晃的纹路 宵月夜
[02:05.89]悠悠 摇摇 晃晃 随着言语漂浮
[02:11.84]彷徨在黑暗中 朝月夜
[02:26.39]掩藏戏谑，迎来别离
[02:36.71]怀念着遗留的香气
[02:41.36]包裹着缠绕在小指上的线
[02:46.80]如果度过这个夜晚
[02:52.45]我就能再次见到你
[02:56.71]我会一直等你
[03:27.71]这个夜晚还未结束
[03:32.64]在季节被封锁的世界里
[03:37.78]我会永远等你