📝 纯歌词版本📋 复制纯粹さもやがていつか 君を悲しませるように
同じ過ち 繰り返してく
正しさの意味も分からず ただ答えを探していた
失うものが まだあるのだから
諦めたくない 大丈夫だつて
一人じやないから
この先ずつと 分からぬ ものだとしても
今を生きる 絆が 残されているよ
こんな世界で僕らは出会い
優しさと 言う名の 残酷の中
探してく 手探りながら
いつの日か 涙に濡れても
思い描いた 世界はもう
この先にはないけど
歩いてゆくんだ
どうでもいいことすべてを 今なら愛せる気がして
誰かと共に 生きてみたいな
素直な心が時は 現実を歪ませていく
痛み もがき 苦しみ
全てを飲み込む
やがて時過ぎ 揺るぎなきもの
また一つ消えて
それでもまだ 明日が訪れるなら
僕らはきつと 再び 繰り返すのだろう
こんな世界で 芽生えた希望
愛しさと 黄昏 抱えた僕ら
沢山の 別れを超えて
ただ一つ 光差す場所へ
きつと 答えは一つじゃない
君が教えてくれた
愚かなこの争い 再び 繰り返すの？
選ぶこと だけじゃない
もつと もつと 大切なこと
見つめていたい 今は思える
悲しみを 敷き詰め その先へ行く
この世界 僕らは出会い
優しさと 言う名の 残酷の中
探してく 手探りながら
いつの日か 涙に濡れても
思い描いた 世界はもう
この先にはないけど
歩いてゆくんだ
終わり
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:42.77]
[00:49.60]纯粹さもやがていつか 君を悲しませるように
[00:56.05]同じ過ち 繰り返してく
[01:01.95]正しさの意味も分からず ただ答えを探していた
[01:07.42]失うものが まだあるのだから
[01:13.65]諦めたくない 大丈夫だつて
[01:19.84]一人じやないから
[01:23.07]この先ずつと 分からぬ ものだとしても
[01:29.04]今を生きる 絆が 残されているよ
[01:38.92]
[01:41.50]こんな世界で僕らは出会い
[01:46.81]優しさと 言う名の 残酷の中
[01:52.70]探してく 手探りながら
[01:58.65]いつの日か 涙に濡れても
[02:03.61]思い描いた 世界はもう
[02:09.23]この先にはないけど
[02:14.04]歩いてゆくんだ
[02:15.97]
[02:27.30]どうでもいいことすべてを 今なら愛せる気がして
[02:32.38]誰かと共に 生きてみたいな
[02:38.31]素直な心が時は 現実を歪ませていく
[02:44.32]痛み もがき 苦しみ
[02:46.86]全てを飲み込む
[02:50.02]やがて時過ぎ 揺るぎなきもの
[02:57.04]また一つ消えて
[02:59.85]それでもまだ 明日が訪れるなら
[03:06.62]僕らはきつと 再び 繰り返すのだろう
[03:16.33]
[03:17.96]こんな世界で 芽生えた希望
[03:24.05]愛しさと 黄昏 抱えた僕ら
[03:30.05]沢山の 別れを超えて
[03:35.68]ただ一つ 光差す場所へ
[03:40.90]きつと 答えは一つじゃない
[03:46.29]君が教えてくれた
[03:51.44]
[03:52.99]愚かなこの争い 再び 繰り返すの？
[04:02.08]選ぶこと だけじゃない
[04:10.12]もつと もつと 大切なこと
[04:19.10]
[04:20.73]見つめていたい 今は思える
[04:26.84]悲しみを 敷き詰め その先へ行く
[04:32.58]この世界 僕らは出会い
[04:38.03]優しさと 言う名の 残酷の中
[04:43.72]探してく 手探りながら
[04:49.35]いつの日か 涙に濡れても
[04:54.96]思い描いた 世界はもう
[05:00.29]この先にはないけど
[05:10.54]歩いてゆくんだ
[05:15.44]
[05:23.89]終わり
[05:39.33]
🌍 纯翻译歌词📋 复制翻译：烤麦君
纯粹的心随时间散去 只为不再让你悲伤
一次次地犯下 同样的错误
不知正确为何物 只是一直寻找着答案
还有东西未曾失去
所以还不想放弃，没关系的
因为我不是只身一人
今后会怎样还是未知，但那没关系
我们活在当下，而羁绊依然存在
我们在这样世界中相遇了
在名为温柔的残酷中
摸索着，寻找着
即使某一天，我的眼被泪水浸湿
想象中的童话世界
不复存在了
我也要走下去
不管发生什么事，都能用爱面对
不管是谁伴我左右，都要一同活下去
时间逐渐扭曲率真的心灵
痛苦 煎熬 挣扎
一并吞进肚里
随着时光飞逝 不可动摇的事物
也会一点点消逝
即便那样 只要明天还会来临
我们一定，一定会再度重复这历程
这样的世界 也萌生着希望
不论是爱还是黄昏 我们都拥抱着
翻越了一次又一次离别
向着的是那唯一一处 光芒闪耀的地方
我相信 答案远不止一个
这是你告诉我的
愚蠢的冲突还会一再上演吗？
这并不只是选择
而是更加，更加重要的事
我观察着，我思考着
道路铺满了悲伤，也要在其上继续前进
我们在这样世界中相遇了
在名为温柔的残酷中
摸索着，寻找着
即使某一天，我的眼被泪水浸湿
想象中的童话世界
不复存在了
我也要走下去
（终）
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:烤麦君]
[00:30.88]
[00:42.77]翻译：烤麦君
[00:49.60]纯粹的心随时间散去 只为不再让你悲伤
[00:56.05]一次次地犯下 同样的错误
[01:01.95]不知正确为何物 只是一直寻找着答案
[01:07.42]还有东西未曾失去
[01:13.65]所以还不想放弃，没关系的
[01:19.84]因为我不是只身一人
[01:23.07]今后会怎样还是未知，但那没关系
[01:29.04]我们活在当下，而羁绊依然存在
[01:38.92]
[01:41.50]我们在这样世界中相遇了
[01:46.81]在名为温柔的残酷中
[01:52.70]摸索着，寻找着
[01:58.65]即使某一天，我的眼被泪水浸湿
[02:03.61]想象中的童话世界
[02:09.23]不复存在了
[02:14.04]我也要走下去
[02:15.97]
[02:27.30]不管发生什么事，都能用爱面对
[02:32.38]不管是谁伴我左右，都要一同活下去
[02:44.32]痛苦 煎熬 挣扎
[02:46.86]一并吞进肚里
[02:50.02]随着时光飞逝 不可动摇的事物
[02:57.04]也会一点点消逝
[02:59.85]即便那样 只要明天还会来临
[03:06.62]我们一定，一定会再度重复这历程
[03:16.33]
[03:17.96]这样的世界 也萌生着希望
[03:24.05]不论是爱还是黄昏 我们都拥抱着
[03:30.05]翻越了一次又一次离别
[03:35.68]向着的是那唯一一处 光芒闪耀的地方
[03:40.90]我相信 答案远不止一个
[03:46.29]这是你告诉我的
[03:51.44]
[03:52.99]愚蠢的冲突还会一再上演吗？
[04:02.08]这并不只是选择
[04:10.12]而是更加，更加重要的事
[04:19.10]
[04:20.73]我观察着，我思考着
[04:26.84]道路铺满了悲伤，也要在其上继续前进
[04:32.58]我们在这样世界中相遇了
[04:38.03]在名为温柔的残酷中
[04:43.72]摸索着，寻找着
[04:49.35]即使某一天，我的眼被泪水浸湿
[04:54.96]想象中的童话世界
[05:00.29]不复存在了
[05:10.54]我也要走下去
[05:15.44]
[05:23.89]（终）
[05:39.33]
📝 纯歌词版本
📋 复制
纯粹さもやがていつか 君を悲しませるように
同じ過ち 繰り返してく
正しさの意味も分からず ただ答えを探していた
失うものが まだあるのだから
諦めたくない 大丈夫だつて
一人じやないから
この先ずつと 分からぬ ものだとしても
今を生きる 絆が 残されているよ
こんな世界で僕らは出会い
優しさと 言う名の 残酷の中
探してく 手探りながら
いつの日か 涙に濡れても
思い描いた 世界はもう
この先にはないけど
歩いてゆくんだ
どうでもいいことすべてを 今なら愛せる気がして
誰かと共に 生きてみたいな
素直な心が時は 現実を歪ませていく
痛み もがき 苦しみ
全てを飲み込む
やがて時過ぎ 揺るぎなきもの
また一つ消えて
それでもまだ 明日が訪れるなら
僕らはきつと 再び 繰り返すのだろう
こんな世界で 芽生えた希望
愛しさと 黄昏 抱えた僕ら
沢山の 別れを超えて
ただ一つ 光差す場所へ
きつと 答えは一つじゃない
君が教えてくれた
愚かなこの争い 再び 繰り返すの？
選ぶこと だけじゃない
もつと もつと 大切なこと
見つめていたい 今は思える
悲しみを 敷き詰め その先へ行く
この世界 僕らは出会い
優しさと 言う名の 残酷の中
探してく 手探りながら
いつの日か 涙に濡れても
思い描いた 世界はもう
この先にはないけど
歩いてゆくんだ
終わり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:42.77]
[00:49.60]纯粹さもやがていつか 君を悲しませるように
[00:56.05]同じ過ち 繰り返してく
[01:01.95]正しさの意味も分からず ただ答えを探していた
[01:07.42]失うものが まだあるのだから
[01:13.65]諦めたくない 大丈夫だつて
[01:19.84]一人じやないから
[01:23.07]この先ずつと 分からぬ ものだとしても
[01:29.04]今を生きる 絆が 残されているよ
[01:38.92]
[01:41.50]こんな世界で僕らは出会い
[01:46.81]優しさと 言う名の 残酷の中
[01:52.70]探してく 手探りながら
[01:58.65]いつの日か 涙に濡れても
[02:03.61]思い描いた 世界はもう
[02:09.23]この先にはないけど
[02:14.04]歩いてゆくんだ
[02:15.97]
[02:27.30]どうでもいいことすべてを 今なら愛せる気がして
[02:32.38]誰かと共に 生きてみたいな
[02:38.31]素直な心が時は 現実を歪ませていく
[02:44.32]痛み もがき 苦しみ
[02:46.86]全てを飲み込む
[02:50.02]やがて時過ぎ 揺るぎなきもの
[02:57.04]また一つ消えて
[02:59.85]それでもまだ 明日が訪れるなら
[03:06.62]僕らはきつと 再び 繰り返すのだろう
[03:16.33]
[03:17.96]こんな世界で 芽生えた希望
[03:24.05]愛しさと 黄昏 抱えた僕ら
[03:30.05]沢山の 別れを超えて
[03:35.68]ただ一つ 光差す場所へ
[03:40.90]きつと 答えは一つじゃない
[03:46.29]君が教えてくれた
[03:51.44]
[03:52.99]愚かなこの争い 再び 繰り返すの？
[04:02.08]選ぶこと だけじゃない
[04:10.12]もつと もつと 大切なこと
[04:19.10]
[04:20.73]見つめていたい 今は思える
[04:26.84]悲しみを 敷き詰め その先へ行く
[04:32.58]この世界 僕らは出会い
[04:38.03]優しさと 言う名の 残酷の中
[04:43.72]探してく 手探りながら
[04:49.35]いつの日か 涙に濡れても
[04:54.96]思い描いた 世界はもう
[05:00.29]この先にはないけど
[05:10.54]歩いてゆくんだ
[05:15.44]
[05:23.89]終わり
[05:39.33]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
翻译：烤麦君
纯粹的心随时间散去 只为不再让你悲伤
一次次地犯下 同样的错误
不知正确为何物 只是一直寻找着答案
还有东西未曾失去
所以还不想放弃，没关系的
因为我不是只身一人
今后会怎样还是未知，但那没关系
我们活在当下，而羁绊依然存在
我们在这样世界中相遇了
在名为温柔的残酷中
摸索着，寻找着
即使某一天，我的眼被泪水浸湿
想象中的童话世界
不复存在了
我也要走下去
不管发生什么事，都能用爱面对
不管是谁伴我左右，都要一同活下去
时间逐渐扭曲率真的心灵
痛苦 煎熬 挣扎
一并吞进肚里
随着时光飞逝 不可动摇的事物
也会一点点消逝
即便那样 只要明天还会来临
我们一定，一定会再度重复这历程
这样的世界 也萌生着希望
不论是爱还是黄昏 我们都拥抱着
翻越了一次又一次离别
向着的是那唯一一处 光芒闪耀的地方
我相信 答案远不止一个
这是你告诉我的
愚蠢的冲突还会一再上演吗？
这并不只是选择
而是更加，更加重要的事
我观察着，我思考着
道路铺满了悲伤，也要在其上继续前进
我们在这样世界中相遇了
在名为温柔的残酷中
摸索着，寻找着
即使某一天，我的眼被泪水浸湿
想象中的童话世界
不复存在了
我也要走下去
（终）
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:烤麦君]
[00:30.88]
[00:42.77]翻译：烤麦君
[00:49.60]纯粹的心随时间散去 只为不再让你悲伤
[00:56.05]一次次地犯下 同样的错误
[01:01.95]不知正确为何物 只是一直寻找着答案
[01:07.42]还有东西未曾失去
[01:13.65]所以还不想放弃，没关系的
[01:19.84]因为我不是只身一人
[01:23.07]今后会怎样还是未知，但那没关系
[01:29.04]我们活在当下，而羁绊依然存在
[01:38.92]
[01:41.50]我们在这样世界中相遇了
[01:46.81]在名为温柔的残酷中
[01:52.70]摸索着，寻找着
[01:58.65]即使某一天，我的眼被泪水浸湿
[02:03.61]想象中的童话世界
[02:09.23]不复存在了
[02:14.04]我也要走下去
[02:15.97]
[02:27.30]不管发生什么事，都能用爱面对
[02:32.38]不管是谁伴我左右，都要一同活下去
[02:44.32]痛苦 煎熬 挣扎
[02:46.86]一并吞进肚里
[02:50.02]随着时光飞逝 不可动摇的事物
[02:57.04]也会一点点消逝
[02:59.85]即便那样 只要明天还会来临
[03:06.62]我们一定，一定会再度重复这历程
[03:16.33]
[03:17.96]这样的世界 也萌生着希望
[03:24.05]不论是爱还是黄昏 我们都拥抱着
[03:30.05]翻越了一次又一次离别
[03:35.68]向着的是那唯一一处 光芒闪耀的地方
[03:40.90]我相信 答案远不止一个
[03:46.29]这是你告诉我的
[03:51.44]
[03:52.99]愚蠢的冲突还会一再上演吗？
[04:02.08]这并不只是选择
[04:10.12]而是更加，更加重要的事
[04:19.10]
[04:20.73]我观察着，我思考着
[04:26.84]道路铺满了悲伤，也要在其上继续前进
[04:32.58]我们在这样世界中相遇了
[04:38.03]在名为温柔的残酷中
[04:43.72]摸索着，寻找着
[04:49.35]即使某一天，我的眼被泪水浸湿
[04:54.96]想象中的童话世界
[05:00.29]不复存在了
[05:10.54]我也要走下去
[05:15.44]
[05:23.89]（终）
[05:39.33]