Seven Rainbow - ZARD(ときめきメモリアル3 オープニングテーマ)

息もできないくらい　ねえ　君に夢中だよ
離れてても　腕の中にいる気がするのは何故
世界中で私だけが聴いている音
一人でいる時間も
友達や家族とたわいなく話す話題も
大切な時間だけど
息もできないくらい　ねえ　君が好きだよ
ときどき過去の失恋に臆病になるけど
夕陽に横顔のシルエット　ずっとそばにいたい...

日（ひ）ぐれどきよく二人（ふたり）で歩（ある）いたね
まだ風（かぜ）が寒（さむ）い春（はる）の日々（ひび）を
空（そら）見上（みあ）げ輝（かがや）いてるあの星（ほし）たち
手（て）に屆（とど）きそうで そっと伸（の）ばした
ごめんね ないしょで
あの子（こ）とでかけたこと
すぐ話（はな）せば許（ゆ）...

四月前の电车は
学生服も　まばらで
窗の外の生活の音だけ
いつも　いつも　变わらない
今なら　仕事と恋に摇れたりしないわ
あの日　あなたというホームグラウンドから
旅立った私を　许して
ハイヒール脱ぎ舍てて
青い海が见たいわ
二人でよく行ったから
怀かしいサイドシート
私の居场所はある?
あぁ　笑颜...

灰色（はいいろ）の都会（まち）を　見（み）おろすこの部屋（へや）に
無口（むぐち）なノイズ（Noise）残（のこ）して
誰（だれ）もいない…
電話（でんわ）も鳴（な）ることさえ　忘（わす）れてる
自由（じゆう）になれた痛（いた）みね
あの夏（なつ）の日（ひ）…
子供（こども）のように　はしゃぐあなた...

ふとした瞬間（しゅんかん）に　視線（しせん）がぶつかる
幸運（しあわせ）のときめき 覚（おぼ）えているでしょ
パステルカラー（Pastel Color）の季節（きせず）に恋（こい）した
あの日（ひ）のように　輝（かがや）いてる　あなたでいてね
負（ま）けないで　もう少（すこ）し
最後（さいご）まで　...

ゆるい坂道 自转车押しながら
家まで送ってくれた
あなたは 私の名前呼び舍てにして
夕暮れに 微笑んでいたけど
ほら 加速度つけて
あなたを好きになる
Oh my love
もう友达のエリアはみ出した
一绪にいる时の
自分が一番好き
周末まで待ち切れない
そんな胸さわぎ 摇れる午后
うつ向く横颜 何...

灰色（はいいろ）の都会（まち）を　見（み）おろすこの部屋（へや）に
無口（むぐち）なノイズ（Noise）残（のこ）して
誰（だれ）もいない…
電話（でんわ）も鳴（な）ることさえ　忘（わす）れてる
自由（じゆう）になれた痛（いた）みね
あの夏（なつ）の日（ひ）…
子供（こども）のように　はしゃぐあなた...

かわいくなれない ほんとうの理由（わけ）は
あなたが 私（わたし）を選（えら）ばないって
知（し）っているから
きき覚（おぼ）えのある 足音（あしおと）がして
「あっ」と振（ふ）り返（かえ）ったら 人違（ひとちが）いだった
きっと心（こころ）が淋（さび）しいんだ
他人（ひと）に期待（きたい）したい
...

眠（ねむ）そうな新聞（しんぶん）記事（きじ）で
いつも朝（あさ）が始（はじ）まる
どなりにいる彼（かれ）は年下（としした）
ニクメない笑顔（えがお）がトレードマーク（trademark）
ものわかりのイイ女（おんな）
でも本当（ほんとう）は私（わたし）
すごく心配性（しんぱいしょう）なの
あなたを好...