📝 纯歌词版本
噂は意外と本当なんです
泣かない女と言われてきました
古いドレス脱ぎ捨てたら
肌はすぐに冷えるから
違うドレス身につけます
なじむまでは紅はさしません
フフフフ アハハ
楽しまなくっちゃ嘘ね
たとえ辛くても
恋は一夜限りの 数珠繋ぎ
めぐりめぐって まわりまわって
七度(ななたび)生まれ変わるなら
こんども女でいたいのです
感じる 女でいたいのです
噂は時には おおげさなんです
冷たい女を演じてきました
強く胸を抱きしめたら
人恋しさはりつめて
熱い心がいきづきます
長い夜も赤く染まるほど
フフフフ アハハ
愛し合わなきゃ嘘ね
ほんの束の間も
恋は生命と生命の 数珠繋ぎ
時間がまわる 私がまわる
もう一度生まれ変われたら
燃えてる女でいたいのです
あなたの女でいたいのです
こんども女でいたい私
恋する女でいたい私
🎵 LRC歌词版本
[00:27.05]噂は意外と本当なんです
[00:31.61]泣かない女と言われてきました
[00:48.24]古いドレス脱ぎ捨てたら
[00:51.94]肌はすぐに冷えるから
[00:56.12]違うドレス身につけます
[01:00.31]なじむまでは紅はさしません
[01:07.01]フフフフ アハハ
[01:10.96]楽しまなくっちゃ嘘ね
[01:14.48]たとえ辛くても
[01:16.67]恋は一夜限りの 数珠繋ぎ
[01:23.58]めぐりめぐって まわりまわって
[01:27.78]七度(ななたび)生まれ変わるなら
[01:32.21]こんども女でいたいのです
[01:40.65]感じる 女でいたいのです
[02:03.21]噂は時には おおげさなんです
[02:07.85]冷たい女を演じてきました
[02:13.55]強く胸を抱きしめたら
[02:17.85]人恋しさはりつめて
[02:21.94]熱い心がいきづきます
[02:26.09]長い夜も赤く染まるほど
[02:32.70]フフフフ アハハ
[02:37.34]愛し合わなきゃ嘘ね
[02:40.38]ほんの束の間も
[02:42.56]恋は生命と生命の 数珠繋ぎ
[02:49.36]時間がまわる 私がまわる
[02:53.51]もう一度生まれ変われたら
[02:57.96]燃えてる女でいたいのです
[03:06.34]あなたの女でいたいのです
[03:14.55]こんども女でいたい私
[03:22.95]恋する女でいたい私
🌍 纯翻译歌词
传闻竟然意外是真实的
被认为是不落泪的女人
脱掉陈旧的长裙
肌肤便急速冷却下来
于是换上截然不同的长裙
直到肌肤适应前 也不抹上口红
fufufufu ahaha~
若无法尽兴 便都是谎言
即便薄情
恋爱也是限定一晚的连珠串
兜兜转转 停停走走
若是重生七次
下次也想作为女性而存在
想作为敏感的女性而存在
传闻有时是言过其实的
我演绎着冷淡女人这个角色
用力紧抱住胸口
想见你的心情便布满其中
炽热的心流露出叹息
仿若漫漫长夜也染上深红
fufufufu ahaha~
若无法相爱 便都是谎言
哪怕转瞬即逝
恋爱也是羁绊生命的连珠串
光阴流转 我亦随之改变
若能再度转世重生
我想作为热情燃烧的女人而存在
想做属于你的女人
我下次也想成为女人
想成为那坠入爱河的女人
🔤 LRC翻译歌词
[by:多愁善感的乡巴佬]
[00:27.05]传闻竟然意外是真实的
[00:31.61]被认为是不落泪的女人
[00:48.24]脱掉陈旧的长裙
[00:51.94]肌肤便急速冷却下来
[00:56.12]于是换上截然不同的长裙
[01:00.31]直到肌肤适应前 也不抹上口红
[01:07.01]fufufufu ahaha~
[01:10.96]若无法尽兴 便都是谎言
[01:14.48]即便薄情
[01:16.67]恋爱也是限定一晚的连珠串
[01:23.58]兜兜转转 停停走走
[01:27.78]若是重生七次
[01:32.21]下次也想作为女性而存在
[01:40.65]想作为敏感的女性而存在
[02:03.21]传闻有时是言过其实的
[02:07.85]我演绎着冷淡女人这个角色
[02:13.55]用力紧抱住胸口
[02:17.85]想见你的心情便布满其中
[02:21.94]炽热的心流露出叹息
[02:26.09]仿若漫漫长夜也染上深红
[02:32.70]fufufufu ahaha~
[02:37.34]若无法相爱 便都是谎言
[02:40.38]哪怕转瞬即逝
[02:42.56]恋爱也是羁绊生命的连珠串
[02:49.36]光阴流转 我亦随之改变
[02:53.51]若能再度转世重生
[02:57.96]我想作为热情燃烧的女人而存在
[03:06.34]想做属于你的女人
[03:14.55]我下次也想成为女人
[03:22.95]想成为那坠入爱河的女人
📝 纯歌词版本
噂は意外と本当なんです
泣かない女と言われてきました
古いドレス脱ぎ捨てたら
肌はすぐに冷えるから
違うドレス身につけます
なじむまでは紅はさしません
フフフフ アハハ
楽しまなくっちゃ嘘ね
たとえ辛くても
恋は一夜限りの 数珠繋ぎ
めぐりめぐって まわりまわって
七度(ななたび)生まれ変わるなら
こんども女でいたいのです
感じる 女でいたいのです
噂は時には おおげさなんです
冷たい女を演じてきました
強く胸を抱きしめたら
人恋しさはりつめて
熱い心がいきづきます
長い夜も赤く染まるほど
フフフフ アハハ
愛し合わなきゃ嘘ね
ほんの束の間も
恋は生命と生命の 数珠繋ぎ
時間がまわる 私がまわる
もう一度生まれ変われたら
燃えてる女でいたいのです
あなたの女でいたいのです
こんども女でいたい私
恋する女でいたい私
🎵 LRC歌词版本
[00:27.05]噂は意外と本当なんです
[00:31.61]泣かない女と言われてきました
[00:48.24]古いドレス脱ぎ捨てたら
[00:51.94]肌はすぐに冷えるから
[00:56.12]違うドレス身につけます
[01:00.31]なじむまでは紅はさしません
[01:07.01]フフフフ アハハ
[01:10.96]楽しまなくっちゃ嘘ね
[01:14.48]たとえ辛くても
[01:16.67]恋は一夜限りの 数珠繋ぎ
[01:23.58]めぐりめぐって まわりまわって
[01:27.78]七度(ななたび)生まれ変わるなら
[01:32.21]こんども女でいたいのです
[01:40.65]感じる 女でいたいのです
[02:03.21]噂は時には おおげさなんです
[02:07.85]冷たい女を演じてきました
[02:13.55]強く胸を抱きしめたら
[02:17.85]人恋しさはりつめて
[02:21.94]熱い心がいきづきます
[02:26.09]長い夜も赤く染まるほど
[02:32.70]フフフフ アハハ
[02:37.34]愛し合わなきゃ嘘ね
[02:40.38]ほんの束の間も
[02:42.56]恋は生命と生命の 数珠繋ぎ
[02:49.36]時間がまわる 私がまわる
[02:53.51]もう一度生まれ変われたら
[02:57.96]燃えてる女でいたいのです
[03:06.34]あなたの女でいたいのです
[03:14.55]こんども女でいたい私
[03:22.95]恋する女でいたい私
🌍 纯翻译歌词
传闻竟然意外是真实的
被认为是不落泪的女人
脱掉陈旧的长裙
肌肤便急速冷却下来
于是换上截然不同的长裙
直到肌肤适应前 也不抹上口红
fufufufu ahaha~
若无法尽兴 便都是谎言
即便薄情
恋爱也是限定一晚的连珠串
兜兜转转 停停走走
若是重生七次
下次也想作为女性而存在
想作为敏感的女性而存在
传闻有时是言过其实的
我演绎着冷淡女人这个角色
用力紧抱住胸口
想见你的心情便布满其中
炽热的心流露出叹息
仿若漫漫长夜也染上深红
fufufufu ahaha~
若无法相爱 便都是谎言
哪怕转瞬即逝
恋爱也是羁绊生命的连珠串
光阴流转 我亦随之改变
若能再度转世重生
我想作为热情燃烧的女人而存在
想做属于你的女人
我下次也想成为女人
想成为那坠入爱河的女人
🔤 LRC翻译歌词
[by:多愁善感的乡巴佬]
[00:27.05]传闻竟然意外是真实的
[00:31.61]被认为是不落泪的女人
[00:48.24]脱掉陈旧的长裙
[00:51.94]肌肤便急速冷却下来
[00:56.12]于是换上截然不同的长裙
[01:00.31]直到肌肤适应前 也不抹上口红
[01:07.01]fufufufu ahaha~
[01:10.96]若无法尽兴 便都是谎言
[01:14.48]即便薄情
[01:16.67]恋爱也是限定一晚的连珠串
[01:23.58]兜兜转转 停停走走
[01:27.78]若是重生七次
[01:32.21]下次也想作为女性而存在
[01:40.65]想作为敏感的女性而存在
[02:03.21]传闻有时是言过其实的
[02:07.85]我演绎着冷淡女人这个角色
[02:13.55]用力紧抱住胸口
[02:17.85]想见你的心情便布满其中
[02:21.94]炽热的心流露出叹息
[02:26.09]仿若漫漫长夜也染上深红
[02:32.70]fufufufu ahaha~
[02:37.34]若无法相爱 便都是谎言
[02:40.38]哪怕转瞬即逝
[02:42.56]恋爱也是羁绊生命的连珠串
[02:49.36]光阴流转 我亦随之改变
[02:53.51]若能再度转世重生
[02:57.96]我想作为热情燃烧的女人而存在
[03:06.34]想做属于你的女人
[03:14.55]我下次也想成为女人
[03:22.95]想成为那坠入爱河的女人