📝 纯歌词版本
夕焼け雲の かげ映す
ながれの岸に 語らえど
むすぶすべなき ふたつの心
アア秋の上海 うずら泣く
乙女の胸の 紅染めて
せつなき色の 夕雲に
君が心を 優しく問えば
アア雲はこたえず 落葉降る
—————
仇(かたき)と知れど ふるさとの
妹に似たる うしろかげ
明日の運命も 唐なでしこの
アア君は歌うよ 愛の歌
往来の雲の たまたまに
逢うては落とす 小夜(さよ)時雨
晴れて大陸 ほのぼの昇る
アア朝の日の出ぞ たのもしき
🎵 LRC歌词版本
[00:20.950]夕焼け雲の かげ映す
[00:29.234]ながれの岸に 語らえど
[00:38.019]むすぶすべなき ふたつの心
[00:42.790]アア秋の上海 うずら泣く
[00:55.339]乙女の胸の 紅染めて
[01:03.621]せつなき色の 夕雲に
[01:12.404]君が心を 優しく問えば
[01:16.922]アア雲はこたえず 落葉降る
[01:30.379]—————
[01:47.296]仇(かたき)と知れど ふるさとの
[01:55.375]妹に似たる うしろかげ
[02:04.512]明日の運命も 唐なでしこの
[02:09.281]アア君は歌うよ 愛の歌
[02:21.576]往来の雲の たまたまに
[02:30.010]逢うては落とす 小夜(さよ)時雨
[02:38.644]晴れて大陸 ほのぼの昇る
[02:43.661]アア朝の日の出ぞ たのもしき
🌍 纯翻译歌词
火烧云的影子映在水面
在流水的岸边虽然在交谈
却无法结合的两颗心
啊啊 秋天的上海 鹌鹑鸟哀鸣
少女的心 染上红色
在色彩悲伤的晚霞中
你要是温柔地试探我的心（就好了）
啊啊 云儿不回答 落叶飘下
（分割线）
虽知是仇敌 故乡的
妹妹般的背影
明日的命运如唐菖蒲
啊啊你唱着 爱的歌
往来的云 偶然间
相遇又落下 便是夜里的阵雨
晴朗的大陆朦胧升旗
啊啊 朝阳升起令人安心
🔤 LRC翻译歌词
[by:梓山朝]
[by:Alexandra_Edo-Zeit]
[00:20.950]火烧云的影子映在水面
[00:29.234]在流水的岸边虽然在交谈
[00:38.019]却无法结合的两颗心
[00:42.790]啊啊 秋天的上海 鹌鹑鸟哀鸣
[00:55.339]少女的心 染上红色
[01:03.621]在色彩悲伤的晚霞中
[01:12.404]你要是温柔地试探我的心（就好了）
[01:16.922]啊啊 云儿不回答 落叶飘下
[01:30.379]（分割线）
[01:47.296]虽知是仇敌 故乡的
[01:55.375]妹妹般的背影
[02:04.512]明日的命运如唐菖蒲
[02:09.281]啊啊你唱着 爱的歌
[02:21.576]往来的云 偶然间
[02:30.010]相遇又落下 便是夜里的阵雨
[02:38.644]晴朗的大陆朦胧升旗
[02:43.661]啊啊 朝阳升起令人安心
📝 纯歌词版本
夕焼け雲の かげ映す
ながれの岸に 語らえど
むすぶすべなき ふたつの心
アア秋の上海 うずら泣く
乙女の胸の 紅染めて
せつなき色の 夕雲に
君が心を 優しく問えば
アア雲はこたえず 落葉降る
—————
仇(かたき)と知れど ふるさとの
妹に似たる うしろかげ
明日の運命も 唐なでしこの
アア君は歌うよ 愛の歌
往来の雲の たまたまに
逢うては落とす 小夜(さよ)時雨
晴れて大陸 ほのぼの昇る
アア朝の日の出ぞ たのもしき
🎵 LRC歌词版本
[00:20.950]夕焼け雲の かげ映す
[00:29.234]ながれの岸に 語らえど
[00:38.019]むすぶすべなき ふたつの心
[00:42.790]アア秋の上海 うずら泣く
[00:55.339]乙女の胸の 紅染めて
[01:03.621]せつなき色の 夕雲に
[01:12.404]君が心を 優しく問えば
[01:16.922]アア雲はこたえず 落葉降る
[01:30.379]—————
[01:47.296]仇(かたき)と知れど ふるさとの
[01:55.375]妹に似たる うしろかげ
[02:04.512]明日の運命も 唐なでしこの
[02:09.281]アア君は歌うよ 愛の歌
[02:21.576]往来の雲の たまたまに
[02:30.010]逢うては落とす 小夜(さよ)時雨
[02:38.644]晴れて大陸 ほのぼの昇る
[02:43.661]アア朝の日の出ぞ たのもしき
🌍 纯翻译歌词
火烧云的影子映在水面
在流水的岸边虽然在交谈
却无法结合的两颗心
啊啊 秋天的上海 鹌鹑鸟哀鸣
少女的心 染上红色
在色彩悲伤的晚霞中
你要是温柔地试探我的心（就好了）
啊啊 云儿不回答 落叶飘下
（分割线）
虽知是仇敌 故乡的
妹妹般的背影
明日的命运如唐菖蒲
啊啊你唱着 爱的歌
往来的云 偶然间
相遇又落下 便是夜里的阵雨
晴朗的大陆朦胧升旗
啊啊 朝阳升起令人安心
🔤 LRC翻译歌词
[by:梓山朝]
[by:Alexandra_Edo-Zeit]
[00:20.950]火烧云的影子映在水面
[00:29.234]在流水的岸边虽然在交谈
[00:38.019]却无法结合的两颗心
[00:42.790]啊啊 秋天的上海 鹌鹑鸟哀鸣
[00:55.339]少女的心 染上红色
[01:03.621]在色彩悲伤的晚霞中
[01:12.404]你要是温柔地试探我的心（就好了）
[01:16.922]啊啊 云儿不回答 落叶飘下
[01:30.379]（分割线）
[01:47.296]虽知是仇敌 故乡的
[01:55.375]妹妹般的背影
[02:04.512]明日的命运如唐菖蒲
[02:09.281]啊啊你唱着 爱的歌
[02:21.576]往来的云 偶然间
[02:30.010]相遇又落下 便是夜里的阵雨
[02:38.644]晴朗的大陆朦胧升旗
[02:43.661]啊啊 朝阳升起令人安心