📝 纯歌词版本
「何処に居るの？」と 探しながら醒めた夢
窓の端だけオレンジに染まっていく
手を伸ばしたら届く場所に在るようで
何処にも無いと気付いた ひとりの朝に
誰もいない楽園(ばしょ)で 夢を見たいクセに
もう孤独に耐えられないよ
シアワセなリグレット どんな嘘を信じても
求めては裏切って また傷を舐め合うの
抱きしめても零れてく欺瞞の味を知った
悲しみも絶望も君の胸で涙に変わって
小さな誤解はもうきっとぼやけて見えない
固く閉ざした暗く狭い檻の中
握る希望も 解らない事だらけで
紙に描いた星 紅く塗りつぶして「愛」と決めた
それで良かった
悪戯な笑みをそっと 浮かべて近づいても
眼差しが優しくて少しだけ戸惑った
モノクロな部屋の隅に 微かな色(いろ)がついて
「サヨナラ」と言えるまで
時計の針を止めて寄り添う
消せない光が もう明日を照らしているのに
奪っていけば 空っぽになるはずだと
解ってても止められずまた貪る夢
いつか君が背を向けて震えた夜
そう きっとあの日から手放(てばな)せない
大切なモノから 壊れていくのなら
シアワセなリグレット どんな嘘を信じても
求めては裏切ってまた傷を舐め合うの
抱きしめても零れてく欺瞞の味を知った
悲しみも絶望も君の胸で涙に変わって
明日は要らない もうずっとこのままで居たいよ
🎵 LRC歌词版本
[00:15.54]「何処に居るの？」と 探しながら醒めた夢
[00:23.00]窓の端だけオレンジに染まっていく
[00:29.80]手を伸ばしたら届く場所に在るようで
[00:37.47]何処にも無いと気付いた ひとりの朝に
[00:44.82]誰もいない楽園(ばしょ)で 夢を見たいクセに
[00:52.26]もう孤独に耐えられないよ
[00:56.57]シアワセなリグレット どんな嘘を信じても
[01:04.14]求めては裏切って また傷を舐め合うの
[01:11.45]抱きしめても零れてく欺瞞の味を知った
[01:19.46]悲しみも絶望も君の胸で涙に変わって
[01:27.24]小さな誤解はもうきっとぼやけて見えない
[01:36.42]固く閉ざした暗く狭い檻の中
[01:43.74]握る希望も 解らない事だらけで
[01:51.35]紙に描いた星 紅く塗りつぶして「愛」と決めた
[01:59.04]それで良かった
[02:03.35]悪戯な笑みをそっと 浮かべて近づいても
[02:10.96]眼差しが優しくて少しだけ戸惑った
[02:18.42]モノクロな部屋の隅に 微かな色(いろ)がついて
[02:26.11]「サヨナラ」と言えるまで
[02:29.74]時計の針を止めて寄り添う
[02:33.48]消せない光が もう明日を照らしているのに
[02:40.89]奪っていけば 空っぽになるはずだと
[02:48.42]解ってても止められずまた貪る夢
[02:55.93]いつか君が背を向けて震えた夜
[03:03.55]そう きっとあの日から手放(てばな)せない
[03:08.57]大切なモノから 壊れていくのなら
[03:12.78]シアワセなリグレット どんな嘘を信じても
[03:20.35]求めては裏切ってまた傷を舐め合うの
[03:27.76]抱きしめても零れてく欺瞞の味を知った
[03:35.79]悲しみも絶望も君の胸で涙に変わって
[03:43.51]明日は要らない もうずっとこのままで居たいよ
🌍 纯翻译歌词
「你在哪里？」 边寻找边醒来的梦
唯有窗边染上橘红
看似伸手可及之处存在
却发现无处可寻 独自醒来的清晨
明明想在无人的乐园里做梦
却已无法忍受孤独
幸福的悔恨 无论相信何种谎言
追求后又被背叛 再次互相舔舐伤口
即使相拥也明白欺骗滋味的流逝
悲伤与绝望都在你怀中化作泪水
小小的误会终将模糊不见
在紧闭的黑暗狭小牢笼里
紧握的希望也充满未知
将纸上描绘的星涂成鲜红 决定称之为「爱」
那样就好
即使带着恶作剧般的微笑靠近
温柔的眼神仍让我些许困惑
黑白房间的角落 染上淡淡色彩
直到能说出「再见」
停下时钟指针依偎着
无法熄灭的光芒 明明已照亮明天
若将其夺走 理应只剩空虚
明知如此仍无法停止贪婪的梦
当你某夜背对我颤抖时
是啊 肯定从那天起就无法放手
若要从珍贵之物开始崩坏
幸福的悔恨 无论相信何种谎言
追求后又被背叛 再次互相舔舐伤口
即使相拥也明白欺骗滋味的流逝
悲伤与绝望都在你怀中化作泪水
不需要明天 只想永远保持这样
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.54]「你在哪里？」 边寻找边醒来的梦
[00:23.00]唯有窗边染上橘红
[00:29.80]看似伸手可及之处存在
[00:37.47]却发现无处可寻 独自醒来的清晨
[00:44.82]明明想在无人的乐园里做梦
[00:52.26]却已无法忍受孤独
[00:56.57]幸福的悔恨 无论相信何种谎言
[01:04.14]追求后又被背叛 再次互相舔舐伤口
[01:11.45]即使相拥也明白欺骗滋味的流逝
[01:19.46]悲伤与绝望都在你怀中化作泪水
[01:27.24]小小的误会终将模糊不见
[01:36.42]在紧闭的黑暗狭小牢笼里
[01:43.74]紧握的希望也充满未知
[01:51.35]将纸上描绘的星涂成鲜红 决定称之为「爱」
[01:59.04]那样就好
[02:03.35]即使带着恶作剧般的微笑靠近
[02:10.96]温柔的眼神仍让我些许困惑
[02:18.42]黑白房间的角落 染上淡淡色彩
[02:26.11]直到能说出「再见」
[02:29.74]停下时钟指针依偎着
[02:33.48]无法熄灭的光芒 明明已照亮明天
[02:40.89]若将其夺走 理应只剩空虚
[02:48.42]明知如此仍无法停止贪婪的梦
[02:55.93]当你某夜背对我颤抖时
[03:03.55]是啊 肯定从那天起就无法放手
[03:08.57]若要从珍贵之物开始崩坏
[03:12.78]幸福的悔恨 无论相信何种谎言
[03:20.35]追求后又被背叛 再次互相舔舐伤口
[03:27.76]即使相拥也明白欺骗滋味的流逝
[03:35.79]悲伤与绝望都在你怀中化作泪水
[03:43.51]不需要明天 只想永远保持这样
📝 纯歌词版本
「何処に居るの？」と 探しながら醒めた夢
窓の端だけオレンジに染まっていく
手を伸ばしたら届く場所に在るようで
何処にも無いと気付いた ひとりの朝に
誰もいない楽園(ばしょ)で 夢を見たいクセに
もう孤独に耐えられないよ
シアワセなリグレット どんな嘘を信じても
求めては裏切って また傷を舐め合うの
抱きしめても零れてく欺瞞の味を知った
悲しみも絶望も君の胸で涙に変わって
小さな誤解はもうきっとぼやけて見えない
固く閉ざした暗く狭い檻の中
握る希望も 解らない事だらけで
紙に描いた星 紅く塗りつぶして「愛」と決めた
それで良かった
悪戯な笑みをそっと 浮かべて近づいても
眼差しが優しくて少しだけ戸惑った
モノクロな部屋の隅に 微かな色(いろ)がついて
「サヨナラ」と言えるまで
時計の針を止めて寄り添う
消せない光が もう明日を照らしているのに
奪っていけば 空っぽになるはずだと
解ってても止められずまた貪る夢
いつか君が背を向けて震えた夜
そう きっとあの日から手放(てばな)せない
大切なモノから 壊れていくのなら
シアワセなリグレット どんな嘘を信じても
求めては裏切ってまた傷を舐め合うの
抱きしめても零れてく欺瞞の味を知った
悲しみも絶望も君の胸で涙に変わって
明日は要らない もうずっとこのままで居たいよ
🎵 LRC歌词版本
[00:15.54]「何処に居るの？」と 探しながら醒めた夢
[00:23.00]窓の端だけオレンジに染まっていく
[00:29.80]手を伸ばしたら届く場所に在るようで
[00:37.47]何処にも無いと気付いた ひとりの朝に
[00:44.82]誰もいない楽園(ばしょ)で 夢を見たいクセに
[00:52.26]もう孤独に耐えられないよ
[00:56.57]シアワセなリグレット どんな嘘を信じても
[01:04.14]求めては裏切って また傷を舐め合うの
[01:11.45]抱きしめても零れてく欺瞞の味を知った
[01:19.46]悲しみも絶望も君の胸で涙に変わって
[01:27.24]小さな誤解はもうきっとぼやけて見えない
[01:36.42]固く閉ざした暗く狭い檻の中
[01:43.74]握る希望も 解らない事だらけで
[01:51.35]紙に描いた星 紅く塗りつぶして「愛」と決めた
[01:59.04]それで良かった
[02:03.35]悪戯な笑みをそっと 浮かべて近づいても
[02:10.96]眼差しが優しくて少しだけ戸惑った
[02:18.42]モノクロな部屋の隅に 微かな色(いろ)がついて
[02:26.11]「サヨナラ」と言えるまで
[02:29.74]時計の針を止めて寄り添う
[02:33.48]消せない光が もう明日を照らしているのに
[02:40.89]奪っていけば 空っぽになるはずだと
[02:48.42]解ってても止められずまた貪る夢
[02:55.93]いつか君が背を向けて震えた夜
[03:03.55]そう きっとあの日から手放(てばな)せない
[03:08.57]大切なモノから 壊れていくのなら
[03:12.78]シアワセなリグレット どんな嘘を信じても
[03:20.35]求めては裏切ってまた傷を舐め合うの
[03:27.76]抱きしめても零れてく欺瞞の味を知った
[03:35.79]悲しみも絶望も君の胸で涙に変わって
[03:43.51]明日は要らない もうずっとこのままで居たいよ
🌍 纯翻译歌词
「你在哪里？」 边寻找边醒来的梦
唯有窗边染上橘红
看似伸手可及之处存在
却发现无处可寻 独自醒来的清晨
明明想在无人的乐园里做梦
却已无法忍受孤独
幸福的悔恨 无论相信何种谎言
追求后又被背叛 再次互相舔舐伤口
即使相拥也明白欺骗滋味的流逝
悲伤与绝望都在你怀中化作泪水
小小的误会终将模糊不见
在紧闭的黑暗狭小牢笼里
紧握的希望也充满未知
将纸上描绘的星涂成鲜红 决定称之为「爱」
那样就好
即使带着恶作剧般的微笑靠近
温柔的眼神仍让我些许困惑
黑白房间的角落 染上淡淡色彩
直到能说出「再见」
停下时钟指针依偎着
无法熄灭的光芒 明明已照亮明天
若将其夺走 理应只剩空虚
明知如此仍无法停止贪婪的梦
当你某夜背对我颤抖时
是啊 肯定从那天起就无法放手
若要从珍贵之物开始崩坏
幸福的悔恨 无论相信何种谎言
追求后又被背叛 再次互相舔舐伤口
即使相拥也明白欺骗滋味的流逝
悲伤与绝望都在你怀中化作泪水
不需要明天 只想永远保持这样
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.54]「你在哪里？」 边寻找边醒来的梦
[00:23.00]唯有窗边染上橘红
[00:29.80]看似伸手可及之处存在
[00:37.47]却发现无处可寻 独自醒来的清晨
[00:44.82]明明想在无人的乐园里做梦
[00:52.26]却已无法忍受孤独
[00:56.57]幸福的悔恨 无论相信何种谎言
[01:04.14]追求后又被背叛 再次互相舔舐伤口
[01:11.45]即使相拥也明白欺骗滋味的流逝
[01:19.46]悲伤与绝望都在你怀中化作泪水
[01:27.24]小小的误会终将模糊不见
[01:36.42]在紧闭的黑暗狭小牢笼里
[01:43.74]紧握的希望也充满未知
[01:51.35]将纸上描绘的星涂成鲜红 决定称之为「爱」
[01:59.04]那样就好
[02:03.35]即使带着恶作剧般的微笑靠近
[02:10.96]温柔的眼神仍让我些许困惑
[02:18.42]黑白房间的角落 染上淡淡色彩
[02:26.11]直到能说出「再见」
[02:29.74]停下时钟指针依偎着
[02:33.48]无法熄灭的光芒 明明已照亮明天
[02:40.89]若将其夺走 理应只剩空虚
[02:48.42]明知如此仍无法停止贪婪的梦
[02:55.93]当你某夜背对我颤抖时
[03:03.55]是啊 肯定从那天起就无法放手
[03:08.57]若要从珍贵之物开始崩坏
[03:12.78]幸福的悔恨 无论相信何种谎言
[03:20.35]追求后又被背叛 再次互相舔舐伤口
[03:27.76]即使相拥也明白欺骗滋味的流逝
[03:35.79]悲伤与绝望都在你怀中化作泪水
[03:43.51]不需要明天 只想永远保持这样