うれしくてさみしい日(Your Wedding Day)

歌手:竹内まりや • 时间:

📝 纯歌词版本


バージンロード 进 んでゆく   晴れ姿が 泪で见え ない
あなた と共 に过 ごした   思い出を今 かみしめてる
喜びととまどい感じて  小さな指を 见 つめ てた
あの日 がまるで 昨日のように   鲜やかによみ がえる
ベール 越しに 辉く 瞳   大好きな 彼 が 守ってくれる わ
めぐり 会えた 二人の 奇迹   大切にしながら 爱して   いつまでも
愿う ことはた だ 一つ   どんな 时も 支え合って
笑颜 绝 やさ ずにいてね  パパと 私が そうだったように
これからは 彼 と一绪 に   新しい历史を刻む
あなた がくれた 乐しい日々への  “ ありがとう”があふれ 出す
その门出に 拍手送らせて   素敌な未来 が 待っ てるように
私 たち にとって は 今日が   最高にうれしくて さみしい日
Your  Wedding Day
あなた の选んだ人だ もの   きっと 幸せ にな ってね
役目 终え た 私 たちから   赠るメッセージは
心からの “ おめでとう !”
心からの “ おめでとう !”

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 
[00:20.46]バージンロード 进 んでゆく   晴れ姿が 泪で见え ない
[00:34.37]あなた と共 に过 ごした   思い出を今 かみしめてる
[00:47.92]喜びととまどい感じて  小さな指を 见 つめ てた
[01:01.75]あの日 がまるで 昨日のように   鲜やかによみ がえる
[01:15.33]ベール 越しに 辉く 瞳   大好きな 彼 が 守ってくれる わ
[01:29.05]めぐり 会えた 二人の 奇迹   大切にしながら 爱して   いつまでも
[01:49.60]愿う ことはた だ 一つ   どんな 时も 支え合って
[02:03.47]笑颜 绝 やさ ずにいてね  パパと 私が そうだったように
[02:17.11]これからは 彼 と一绪 に   新しい历史を刻む
[02:30.93]あなた がくれた 乐しい日々への  “ ありがとう”があふれ 出す
[02:44.41]その门出に 拍手送らせて   素敌な未来 が 待っ てるように
[02:58.33]私 たち にとって は 今日が   最高にうれしくて さみしい日
[03:11.39]Your  Wedding Day
[03:15.35]あなた の选んだ人だ もの   きっと 幸せ にな ってね
[03:29.09]役目 终え た 私 たちから   赠るメッセージは
[03:39.39]心からの “ おめでとう !”
[03:46.18]心からの “ おめでとう !”

🌍 纯翻译歌词


沿着纯白婚纱路前行 晴空下的身影 泪眼朦胧看不清
与你共度的那些时光 此刻在心底细细重温
感受喜悦与忐忑交织 凝视着小小的戒指
那天的情景恍如昨日 在记忆中鲜明复苏
透过面纱闪烁的明眸 最爱的人会守护我
相遇是两人创造的奇迹 要永远珍惜这份爱
唯一的愿望只有一个 无论何时都相互扶持
请永远保持笑容好吗 就像爸爸和我那样
从今往后要与他一起 镌刻崭新的历史
对你给予的欢乐时光 "谢谢"已满溢而出
在这启程时刻献上掌声 愿美好未来正在等候
对我们而言今天就是 最幸福又寂寞的日子

既然是你选择的人 一定要获得幸福啊
已完成使命的我们 送上最后的祝福
发自内心的"恭喜你!"
发自内心的"恭喜你!"

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00] 
[00:20.46]沿着纯白婚纱路前行 晴空下的身影 泪眼朦胧看不清
[00:34.37]与你共度的那些时光 此刻在心底细细重温
[00:47.92]感受喜悦与忐忑交织 凝视着小小的戒指
[01:01.75]那天的情景恍如昨日 在记忆中鲜明复苏
[01:15.33]透过面纱闪烁的明眸 最爱的人会守护我
[01:29.05]相遇是两人创造的奇迹 要永远珍惜这份爱
[01:49.60]唯一的愿望只有一个 无论何时都相互扶持
[02:03.47]请永远保持笑容好吗 就像爸爸和我那样
[02:17.11]从今往后要与他一起 镌刻崭新的历史
[02:30.93]对你给予的欢乐时光 "谢谢"已满溢而出
[02:44.41]在这启程时刻献上掌声 愿美好未来正在等候
[02:58.33]对我们而言今天就是 最幸福又寂寞的日子
[03:11.39]
[03:15.35]既然是你选择的人 一定要获得幸福啊
[03:29.09]已完成使命的我们 送上最后的祝福
[03:39.39]发自内心的"恭喜你!"
[03:46.18]发自内心的"恭喜你!"

📝 纯歌词版本


バージンロード 进 んでゆく   晴れ姿が 泪で见え ない
あなた と共 に过 ごした   思い出を今 かみしめてる
喜びととまどい感じて  小さな指を 见 つめ てた
あの日 がまるで 昨日のように   鲜やかによみ がえる
ベール 越しに 辉く 瞳   大好きな 彼 が 守ってくれる わ
めぐり 会えた 二人の 奇迹   大切にしながら 爱して   いつまでも
愿う ことはた だ 一つ   どんな 时も 支え合って
笑颜 绝 やさ ずにいてね  パパと 私が そうだったように
これからは 彼 と一绪 に   新しい历史を刻む
あなた がくれた 乐しい日々への  “ ありがとう”があふれ 出す
その门出に 拍手送らせて   素敌な未来 が 待っ てるように
私 たち にとって は 今日が   最高にうれしくて さみしい日
Your  Wedding Day
あなた の选んだ人だ もの   きっと 幸せ にな ってね
役目 终え た 私 たちから   赠るメッセージは
心からの “ おめでとう !”
心からの “ おめでとう !”

🎧 猜你喜欢

今夜はハーティー・パーティー

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
地下鉄乗り継いで たどり着くオフィス
お茶を配るだけの サエない毎日
夢に描いた暮しとは
ほど遠い場所にいるけど
私なりに幸せ感じてる
プラチナ色に輝く 街の灯り
昔の仲間が待つ店へと急ぐ
積もった話聞かせたい
別れた恋人のことも
今夜ぐらい陽気に騒ごうよ
(Da-da-da dance now!)...
查看歌词

カムフラージュ

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
~カムフラージュ~
『眠れる森』主題歌
竹内まりや

For Yijiki

友達以上の気持ち
胸に閉じ込めてきたけれど
心がもう嘘をつけなくて
こんなに切ない

ふとした仕草に潜む
あなたの想いを確かめる
長い間言えずにいたこと
もしかしたら私と同じだと
にぎわう街の音がかすかに聞こえる
この部屋...
查看歌词

SWEETEST MUSIC

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
You make the sweetest music, you are so good for me
Everytime we're together, automatic harmony
Cause I always thought that life was a hard-luck story...
查看歌词

不思議なピーチパイ

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
思いがけない Good timing

現われた人は Good looking

巻きこまれそうな 今度こそは

それならそれで I'm ready for love
ふりそそぐ陽ざしも

Wow wow wow good timing

恋は初めてじゃないけれども

恋はその度ちがうわたしをみせて...
查看歌词

Never Cry Butterfly

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
君の空が 泣きだしても
Oh, never cry butterfly
负けちゃダメだよ
精一杯に 生きてるから
伤ついた羽根さえ 何より美しいよ
坏れそうな心で
立ち向かう勇气を
神样はきっと见ているから
鸟のように 飞べなくても
Oh, never cry butterfly
君は君だから
いつ...
查看歌词

Morning Glory

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
東に向いてるブラインド 
めがけて差し込んだ
光に瞳を開いたら
昨晩の暗闇を 濡らしてた雨音
かすかに 想い出して
表はきっと 透き通るような 空の色
あわてて 飛び立つ翼よ
こんな朝のような 
心になれそうな
Morning Glory
輝きをheavenly 
浴びせかけるsoftly
消えゆく...
查看歌词

ソウルメイトを探して

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
会えばいつもお互いに 悩みごと聞き合う仲だった
 でも男だとか女とか 越えてるふたりだった
 恋がうまくゆかなくて 心ふさぐ時には
 あなたの笑顔に救われて 遅くまで引きとめてばかり
 いつのまにかどんな友達より 私をわかってる安らぎ感じて
 ありのままの自分を見せてきた あなたの迷惑もかえりみない...
查看歌词

约束 (original karaoke)

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
ほんの少し飲んだワイン
何故か私を大胆にさせるわ
耳にあてた受話器からは
あなたを呼び続けてるベルの音
ごめんねこんな時間に起こして
優しいその声聞きたかった
別れても友達でしょう?
あなたの隣で眠る彼女が
目を覚まさないうちに 切るから……
よりを戻す気もないのに
あなたを惑わす私を許して
過ぎた...
查看歌词

家に帰ろう(マイ・スイート・ホーム)

👤 歌手:竹内まりや
📝 歌词预览
恋するには遅すぎると 言われる私でも
遠いあの日に 迷い込みたい気分になるのよ
キスすることもなくなった 初恋のあなたが
嫌いになったわけじゃないけど 素直になれないの
冷蔵庫の中で 凍りかけた愛を
温めなおしたいのに
見る夢が違う 着る服が違う
いちどは信じ合えたふたりなら
心帰る場所はひとつ
い...
查看歌词
正在播放: うれしくてさみしい日(Your Wedding Day)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
うれしくてさみしい日(Your Wedding Day)
竹内まりや