哀愁のカサブランカ 

歌手:坂本冬美 • 时间:

📝 纯歌词版本

「哀愁のカサブランカ」


抱きしめると いつも君は
洗った髪の香りがした
まるで若すぎた 季節の香りさ
結ばれると信じてた

“セピア色した映画が好き
やさしくて哀しい愛があるから”
スクリーン見つめて 濡れたその頬を
ぼくの肩に 押しあてていたね 

風吹く胸が さがしてる
君のため息 ぬくもり
Please Come Back To Me
もう二度と
あんなに誰かを 愛せない

大人の恋をしたと聞いた
新しい名前に なったと聞いたよ
でもぼくの心のスクリーンの中
君がはしゃぐ 君が泣いている

ふたり合わせた 銀貨でも
夢が買えたね あの頃
Please Come Back To Me
ぼくたちは
ひとつの季節の 主役さ

風吹く胸が さがしてる
君のため息 ぬくもり
Please Come Back To Me
もう二度と
あんなに誰かを 愛せない
あんなに誰かを 愛せない……

🎵 LRC歌词版本

[00:01.53]「哀愁のカサブランカ」
[00:16.53]
[00:19.53]
[00:21.53]抱きしめると いつも君は
[00:28.51]洗った髪の香りがした
[00:35.89]まるで若すぎた 季節の香りさ
[00:43.86]結ばれると信じてた
[00:48.93]
[00:51.58]“セピア色した映画が好き
[00:59.53]やさしくて哀しい愛があるから”
[01:07.41]スクリーン見つめて 濡れたその頬を
[01:15.35]ぼくの肩に 押しあてていたね 
[01:20.38]
[01:23.24]風吹く胸が さがしてる
[01:30.10]君のため息 ぬくもり
[01:38.22]Please Come Back To Me
[01:41.73]もう二度と
[01:46.57]あんなに誰かを 愛せない
[01:52.65]
[01:58.48]大人の恋をしたと聞いた
[02:05.65]新しい名前に なったと聞いたよ
[02:13.62]でもぼくの心のスクリーンの中
[02:21.36]君がはしゃぐ 君が泣いている
[02:27.21]
[02:29.61]ふたり合わせた 銀貨でも
[02:36.48]夢が買えたね あの頃
[02:44.37]Please Come Back To Me
[02:48.21]ぼくたちは
[02:52.94]ひとつの季節の 主役さ
[02:59.37]
[03:20.27]風吹く胸が さがしてる
[03:27.25]君のため息 ぬくもり
[03:35.10]Please Come Back To Me
[03:38.56]もう二度と
[03:43.35]あんなに誰かを 愛せない
[03:51.18]あんなに誰かを 愛せない……
[04:00.07]
[04:03.07]

🌍 纯翻译歌词

「哀愁的卡萨布兰卡」



每当拥抱你的时候
总能闻到发丝的清香
那仿佛太过年轻的季节芬芳
我们曾深信会永远相守

"最爱褪色胶片里的老电影
因为藏着温柔又悲伤的爱情"
你湿润的脸颊紧贴我肩膀
凝视银幕的双眼闪着泪光

风掠过胸膛 仍在寻找
你叹息时的温度
请回到我身旁
从今往后
再无法那样深爱一个人

听说你开始了成熟的恋情
听说你已改用新的姓名
但我心底的银幕始终放映着
你欢笑的模样 你哭泣的身影

当年我们凑齐的银币
甚至能买下整场梦境
请回到我身旁
我们本是
那段年华里的绝对主角

风掠过胸膛 仍在寻找
你叹息时的温度
请回到我身旁
从今往后
再无法那样深爱一个人
再无法那样深爱一个人……

🔤 LRC翻译歌词

[00:01.53]「哀愁的卡萨布兰卡」
[00:11.53]
[00:16.53]
[00:19.53]
[00:21.53]每当拥抱你的时候
[00:28.51]总能闻到发丝的清香
[00:35.89]那仿佛太过年轻的季节芬芳
[00:43.86]我们曾深信会永远相守
[00:48.93]
[00:51.58]"最爱褪色胶片里的老电影
[00:59.53]因为藏着温柔又悲伤的爱情"
[01:07.41]你湿润的脸颊紧贴我肩膀
[01:15.35]凝视银幕的双眼闪着泪光
[01:20.38]
[01:23.24]风掠过胸膛 仍在寻找
[01:30.10]你叹息时的温度
[01:38.22]请回到我身旁
[01:41.73]从今往后
[01:46.57]再无法那样深爱一个人
[01:52.65]
[01:58.48]听说你开始了成熟的恋情
[02:05.65]听说你已改用新的姓名
[02:13.62]但我心底的银幕始终放映着
[02:21.36]你欢笑的模样 你哭泣的身影
[02:27.21]
[02:29.61]当年我们凑齐的银币
[02:36.48]甚至能买下整场梦境
[02:44.37]请回到我身旁
[02:48.21]我们本是
[02:52.94]那段年华里的绝对主角
[02:59.37]
[03:20.27]风掠过胸膛 仍在寻找
[03:27.25]你叹息时的温度
[03:35.10]请回到我身旁
[03:38.56]从今往后
[03:43.35]再无法那样深爱一个人
[03:51.18]再无法那样深爱一个人……
[04:00.07]
[04:03.07]

📝 纯歌词版本

「哀愁のカサブランカ」


抱きしめると いつも君は
洗った髪の香りがした
まるで若すぎた 季節の香りさ
結ばれると信じてた

“セピア色した映画が好き
やさしくて哀しい愛があるから”
スクリーン見つめて 濡れたその頬を
ぼくの肩に 押しあてていたね 

風吹く胸が さがしてる
君のため息 ぬくもり
Please Come Back To Me
もう二度と
あんなに誰かを 愛せない

大人の恋をしたと聞いた
新しい名前に なったと聞いたよ
でもぼくの心のスクリーンの中
君がはしゃぐ 君が泣いている

ふたり合わせた 銀貨でも
夢が買えたね あの頃
Please Come Back To Me
ぼくたちは
ひとつの季節の 主役さ

風吹く胸が さがしてる
君のため息 ぬくもり
Please Come Back To Me
もう二度と
あんなに誰かを 愛せない
あんなに誰かを 愛せない……

🎧 猜你喜欢

夜桜お七

👤 歌手:坂本冬美
📝 歌词预览
赤い鼻緒がぷつりと切れた
すげてくれる手ありゃしない
置いてけ堀をけとばして
駆けだす指に血がにじむ
さくら さくら いつまで待っても来ぬ人と
死んだひととは おなじこと
さくら さくら はな吹雪
燃えて燃やした肌より白い花
浴びてわたしは 夜桜お七
さくら さくら 弥生の空に
さくら さくら はな...
查看歌词

男の情話

👤 歌手:坂本冬美
📝 歌词预览
意地を通せば 情けが枯れる
梦にすがれば つき当る
それが世间と 承知の上で
决めた道なら 男なら
泣くな濡らすな 夜の雨
惚れた女に 惚れたと言えば
片がつくのに 胸の内
くれと言われりゃ 命もやるが
今は苦劳の 渡し舟
恋におぼれりゃ 流される
强いばかりが 男じゃないと
雨のすだれが 通せんぼ...
查看歌词

星に祈りを

👤 歌手:坂本冬美
📝 歌词预览
「星に祈りを」

窓に ひとすじの光り
夢にうかぶ ふるさとよ
熱き涙 頬をぬらす
遥か遠き ふるさとよ

母よ つよく抱きしめて
道に迷った わが子を
昔 抱いてくれたように
ひとりぼっちの わが子を

空に光る 星たちよ
どうぞ 導いてほしい
果てもしれず 続く道を
永遠に 導いてほしい

いつ...
查看歌词

また君に恋してる

👤 歌手:坂本冬美
📝 歌词预览
朝露が招く 光を浴びて
はじめてのように ふれる頬
てのひらに伝う 君の寝息に
過ぎてきた時が 報われる
いつか風が 散らした花も
季節巡り 色をつけるよ

また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から

若かっただけで 許された罪
残った傷にも 陽が滲む
幸せの意味に 戸惑う...
查看歌词

クリスマス・イブ 

👤 歌手:坂本冬美
📝 歌词预览
雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, Holy night
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス?イブ
Silent night, Holy night
心深く 秘めた想い
叶えられそうもない
必ず今夜なら
言えそうな気がした
Silent night, Holy n...
查看歌词

ひまわりの約束 (Live At Billboard Live Osaka, 2025)

👤 歌手:坂本冬美
📝 歌词预览
どうして君が泣くの まだ僕も泣いていないのに
自分より 悲しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ
ガラクタだったはずの今日が ふたりなら 宝物になる
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温...
查看歌词

なごり雪

👤 歌手:坂本冬美
📝 歌词预览
汽車を待つ君の横で僕は
 時計を気にしてる
 季節はずれの雪が降ってる
 東京で見る雪はこれが最後ねと
 さみしそうに君がつぶやく
 なごり雪も降るときを知り
 ふざけすぎた季節のあとで
 今春が来て君はきれいになった
 去年よりずっときれいになった

 動き始めた汽車の窓に 顔をつけて
 君は何か...
查看歌词

すすき川爱愁

👤 歌手:坂本冬美
📝 歌词预览
枯れたすすきも いちどは咲いた
わたしにだって あったわ春が
おんなの肌を 夕映えいろに
染めて抱かれた それは恋
川よ きらり水の すすき川よ
しあわせ何処(どこ)へ 押し流す
川よ 濁(にご)り水の 浮世川よ
おんなは所詮 笹小舟
年をかぞえりゃ 指先さむい
瞼にのこる 男の背中
世帯を持って ...
查看歌词

螢の提灯

👤 歌手:坂本冬美
📝 歌词预览
女の方から通(かよ)って行くなんて
心ないとか はしたないとか
夜叉(やしゃ)みたいと恐がる人や
けものみたいと蔑(さげす)む人が
わたしのまわりにいるのです
それでも 恋は とめられなくて
わたし今宵(こよい)も 夜道を步きます
水恋しさに 川辺(かわべ)に群れる
萤のあかり 贷しとくれ
ここから...
查看歌词
正在播放: 哀愁のカサブランカ 
0:00 / 0:00
加载歌词中...
哀愁のカサブランカ 
坂本冬美