📝 纯歌词版本📋 复制ねんねむ ねむねんねや 君よ
ひだまりにかげろう 夏の翠(みどり)と
ゆくえにささめく あのうた
いつしか きこえていた
翠 あざやかに ゆれる
遊んでるこどもと やさしい母の
ゆくえにささやく あのうた
ほら きこえる 眠るように 耳をすます
あの 光にむせぶ 花の名を 訊(き)いている
ねんねむ ねむねんねや 君よ
幼い日のまぼろし なつかしい声こえは
夢にささなく あのうた
わたしに きこえている
ああ ゆれてる 誘うように うたう翠
ああ 咲いてる 眩(まぶ)しそうに うたう花
あの ふたりが 遊んでいた 夢の記憶
いま わたしは 忘れていた 君を探そう
枯れない花が 咲いていた
夢は 目覚れば別れ
涸(か)れない涙だ 教えよう
夏の終わりの さよなら
いま 木漏(こも)れ日 さわぐ道を 歩いてゆく
ずっとふたりでいよう なんて言う 君は
あの 小さな お気に入の 靴を履て
ああ かろやか 羽のように 笑っていた
迷子は まだ覚めない
ふたりは うたをうたう
さよなら ああ さよなら
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.00]ねんねむ ねむねんねや 君よ
[00:14.23]ひだまりにかげろう 夏の翠(みどり)と
[00:32.71]ゆくえにささめく あのうた
[00:49.74]いつしか きこえていた
[01:05.26]翠 あざやかに ゆれる
[01:15.85]遊んでるこどもと やさしい母の
[01:30.08]ゆくえにささやく あのうた
[01:48.38]ほら きこえる 眠るように 耳をすます
[01:58.42]あの 光にむせぶ 花の名を 訊(き)いている
[02:14.47]ねんねむ ねむねんねや 君よ
[02:24.91]幼い日のまぼろし なつかしい声こえは
[02:39.74]夢にささなく あのうた
[02:51.35]わたしに きこえている
[03:08.42]ああ ゆれてる 誘うように うたう翠
[03:19.03]ああ 咲いてる 眩(まぶ)しそうに うたう花
[03:30.10]あの ふたりが 遊んでいた 夢の記憶
[03:38.97]いま わたしは 忘れていた 君を探そう
[03:52.43]
[04:09.40]枯れない花が 咲いていた
[04:14.79]夢は 目覚れば別れ
[04:19.09]涸(か)れない涙だ 教えよう
[04:25.12]夏の終わりの さよなら
[04:32.33]いま 木漏(こも)れ日 さわぐ道を 歩いてゆく
[04:43.03]ずっとふたりでいよう なんて言う 君は
[04:53.15]あの 小さな お気に入の 靴を履て
[05:02.98]ああ かろやか 羽のように 笑っていた
[05:13.68]迷子は まだ覚めない
[05:24.32]ふたりは うたをうたう
[05:35.13]
[05:43.78]さよなら ああ さよなら
🌍 纯翻译歌词📋 复制睡吧，睡吧，亲爱的你
在阳光下，微微晃动的夏日绿意
那首低语的歌声，向远方飘去
不知何时听见了
翠绿在风中轻轻摇曳
嬉戏的孩子和温柔的母亲
那首低语的歌声，向远方飘去
听吧，像在梦中，你仔细倾听
在那光芒中哭泣的花朵，询问它的名字
睡吧，睡吧，亲爱的你
童年的幻影，熟悉的声音
那首在梦中低语的歌
我依然听得到
啊，摇曳着，像在诱惑般歌唱的翠绿
啊，绽放着，像在闪耀般歌唱的花朵
那两人玩耍的梦中记忆
现在，我要寻找那曾被遗忘的你
永不凋谢的花朵盛开
梦醒时分便是别离
教你那不会干涸的泪水
在夏日结束时说再见
现在，走在树影斑驳的道路上
你说着我们永远在一起吧
穿上那双小巧心爱的鞋
啊，你轻盈如羽，笑容满面
迷路的孩子还未醒来
两人唱着歌
再见，啊，再见
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:夏树遥]
[00:00.00]睡吧，睡吧，亲爱的你
[00:14.23]在阳光下，微微晃动的夏日绿意
[00:32.71]那首低语的歌声，向远方飘去
[00:49.74]不知何时听见了
[01:05.26]翠绿在风中轻轻摇曳
[01:15.85]嬉戏的孩子和温柔的母亲
[01:30.08]那首低语的歌声，向远方飘去
[01:48.38]听吧，像在梦中，你仔细倾听
[01:58.42]在那光芒中哭泣的花朵，询问它的名字
[02:14.47]睡吧，睡吧，亲爱的你
[02:24.91]童年的幻影，熟悉的声音
[02:39.74]那首在梦中低语的歌
[02:51.35]我依然听得到
[03:08.42]啊，摇曳着，像在诱惑般歌唱的翠绿
[03:19.03]啊，绽放着，像在闪耀般歌唱的花朵
[03:30.10]那两人玩耍的梦中记忆
[03:38.97]现在，我要寻找那曾被遗忘的你
[03:52.43]
[04:09.40]永不凋谢的花朵盛开
[04:14.79]梦醒时分便是别离
[04:19.09]教你那不会干涸的泪水
[04:25.12]在夏日结束时说再见
[04:32.33]现在，走在树影斑驳的道路上
[04:43.03]你说着我们永远在一起吧
[04:53.15]穿上那双小巧心爱的鞋
[05:02.98]啊，你轻盈如羽，笑容满面
[05:13.68]迷路的孩子还未醒来
[05:24.32]两人唱着歌
[05:35.13]
[05:43.78]再见，啊，再见
📝 纯歌词版本
📋 复制
ねんねむ ねむねんねや 君よ
ひだまりにかげろう 夏の翠(みどり)と
ゆくえにささめく あのうた
いつしか きこえていた
翠 あざやかに ゆれる
遊んでるこどもと やさしい母の
ゆくえにささやく あのうた
ほら きこえる 眠るように 耳をすます
あの 光にむせぶ 花の名を 訊(き)いている
ねんねむ ねむねんねや 君よ
幼い日のまぼろし なつかしい声こえは
夢にささなく あのうた
わたしに きこえている
ああ ゆれてる 誘うように うたう翠
ああ 咲いてる 眩(まぶ)しそうに うたう花
あの ふたりが 遊んでいた 夢の記憶
いま わたしは 忘れていた 君を探そう
枯れない花が 咲いていた
夢は 目覚れば別れ
涸(か)れない涙だ 教えよう
夏の終わりの さよなら
いま 木漏(こも)れ日 さわぐ道を 歩いてゆく
ずっとふたりでいよう なんて言う 君は
あの 小さな お気に入の 靴を履て
ああ かろやか 羽のように 笑っていた
迷子は まだ覚めない
ふたりは うたをうたう
さよなら ああ さよなら
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.00]ねんねむ ねむねんねや 君よ
[00:14.23]ひだまりにかげろう 夏の翠(みどり)と
[00:32.71]ゆくえにささめく あのうた
[00:49.74]いつしか きこえていた
[01:05.26]翠 あざやかに ゆれる
[01:15.85]遊んでるこどもと やさしい母の
[01:30.08]ゆくえにささやく あのうた
[01:48.38]ほら きこえる 眠るように 耳をすます
[01:58.42]あの 光にむせぶ 花の名を 訊(き)いている
[02:14.47]ねんねむ ねむねんねや 君よ
[02:24.91]幼い日のまぼろし なつかしい声こえは
[02:39.74]夢にささなく あのうた
[02:51.35]わたしに きこえている
[03:08.42]ああ ゆれてる 誘うように うたう翠
[03:19.03]ああ 咲いてる 眩(まぶ)しそうに うたう花
[03:30.10]あの ふたりが 遊んでいた 夢の記憶
[03:38.97]いま わたしは 忘れていた 君を探そう
[03:52.43]
[04:09.40]枯れない花が 咲いていた
[04:14.79]夢は 目覚れば別れ
[04:19.09]涸(か)れない涙だ 教えよう
[04:25.12]夏の終わりの さよなら
[04:32.33]いま 木漏(こも)れ日 さわぐ道を 歩いてゆく
[04:43.03]ずっとふたりでいよう なんて言う 君は
[04:53.15]あの 小さな お気に入の 靴を履て
[05:02.98]ああ かろやか 羽のように 笑っていた
[05:13.68]迷子は まだ覚めない
[05:24.32]ふたりは うたをうたう
[05:35.13]
[05:43.78]さよなら ああ さよなら
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
睡吧，睡吧，亲爱的你
在阳光下，微微晃动的夏日绿意
那首低语的歌声，向远方飘去
不知何时听见了
翠绿在风中轻轻摇曳
嬉戏的孩子和温柔的母亲
那首低语的歌声，向远方飘去
听吧，像在梦中，你仔细倾听
在那光芒中哭泣的花朵，询问它的名字
睡吧，睡吧，亲爱的你
童年的幻影，熟悉的声音
那首在梦中低语的歌
我依然听得到
啊，摇曳着，像在诱惑般歌唱的翠绿
啊，绽放着，像在闪耀般歌唱的花朵
那两人玩耍的梦中记忆
现在，我要寻找那曾被遗忘的你
永不凋谢的花朵盛开
梦醒时分便是别离
教你那不会干涸的泪水
在夏日结束时说再见
现在，走在树影斑驳的道路上
你说着我们永远在一起吧
穿上那双小巧心爱的鞋
啊，你轻盈如羽，笑容满面
迷路的孩子还未醒来
两人唱着歌
再见，啊，再见
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:夏树遥]
[00:00.00]睡吧，睡吧，亲爱的你
[00:14.23]在阳光下，微微晃动的夏日绿意
[00:32.71]那首低语的歌声，向远方飘去
[00:49.74]不知何时听见了
[01:05.26]翠绿在风中轻轻摇曳
[01:15.85]嬉戏的孩子和温柔的母亲
[01:30.08]那首低语的歌声，向远方飘去
[01:48.38]听吧，像在梦中，你仔细倾听
[01:58.42]在那光芒中哭泣的花朵，询问它的名字
[02:14.47]睡吧，睡吧，亲爱的你
[02:24.91]童年的幻影，熟悉的声音
[02:39.74]那首在梦中低语的歌
[02:51.35]我依然听得到
[03:08.42]啊，摇曳着，像在诱惑般歌唱的翠绿
[03:19.03]啊，绽放着，像在闪耀般歌唱的花朵
[03:30.10]那两人玩耍的梦中记忆
[03:38.97]现在，我要寻找那曾被遗忘的你
[03:52.43]
[04:09.40]永不凋谢的花朵盛开
[04:14.79]梦醒时分便是别离
[04:19.09]教你那不会干涸的泪水
[04:25.12]在夏日结束时说再见
[04:32.33]现在，走在树影斑驳的道路上
[04:43.03]你说着我们永远在一起吧
[04:53.15]穿上那双小巧心爱的鞋
[05:02.98]啊，你轻盈如羽，笑容满面
[05:13.68]迷路的孩子还未醒来
[05:24.32]两人唱着歌
[05:35.13]
[05:43.78]再见，啊，再见