📝 纯歌词版本📋 复制ヒカリノオト
こぼれ落ちてゆくひかりたちが
木々の枝を揺らし 奏でる音
重なり合ういのちの鼓動に 耳を澄ましてみて
聴こえてくる 森の声
たちこめる霧と闇 ひとり歩いた夕暮れ
優しく通り過ぎる風にことばをそっと預け
女神が残した約束のうた
大樹(せかい)に届けたら
ひとつ ふたつ 導く
螺旋描く灯(あかり)の花
淡く燈されたひかりたちが
消えてしまう前に 摘み取りましょう
足元をふわり照らしながら 耳を澄ましてみて
聴こえてくる 森の声
透明な茎を水が伝い流れる旋律
触れた葉をも震わせ 波紋のように
この森を 世界を 包み込んで
溢れだすいのちの音色は
貴方の宿命(さだめ)を 心を 受け入れるでしょう
訪れた静けさに瞼を閉じて眠りにつく 月夜の影
こぼれ落ちてゆくひかりたちが またひとつ弾けて
奏でた ゆめ
終わり
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.11]ヒカリノオト
[00:13.06]
[00:15.56]こぼれ落ちてゆくひかりたちが
[00:20.57]木々の枝を揺らし 奏でる音
[00:39.23]聴こえてくる 森の声
[00:46.24]
[00:48.30]たちこめる霧と闇 ひとり歩いた夕暮れ
[01:02.96]優しく通り過ぎる風にことばをそっと預け
[01:20.42]
[01:21.29]女神が残した約束のうた
[01:28.61]大樹(せかい)に届けたら
[01:33.05]ひとつ ふたつ 導く
[01:40.43]螺旋描く灯(あかり)の花
[01:47.21]
[01:52.05]
[02:01.66]淡く燈されたひかりたちが
[02:07.16]消えてしまう前に 摘み取りましょう
[02:18.23]足元をふわり照らしながら 耳を澄ましてみて
[02:27.05]聴こえてくる 森の声
[02:33.43]
[02:36.40]透明な茎を水が伝い流れる旋律
[02:50.89]触れた葉をも震わせ 波紋のように
[03:00.50]この森を 世界を 包み込んで
[03:11.42]溢れだすいのちの音色は
[03:19.66]貴方の宿命(さだめ)を 心を 受け入れるでしょう
[03:33.34]
[03:42.11]
[03:49.88]訪れた静けさに瞼を閉じて眠りにつく 月夜の影
[04:04.73]こぼれ落ちてゆくひかりたちが またひとつ弾けて
[04:13.75]奏でた ゆめ
[04:16.04]
[04:25.03]終わり
🌍 纯翻译歌词📋 复制光之音
洒落而下的光芒
摇曳着树枝 奏出的声音
试着侧耳倾听重叠的生命的心跳
便能听到森林之声
弥漫着浓雾和黑暗，独自一人走过的黄昏
轻轻地将言语寄存在温柔经过的风中
将女神留下的约定之歌
送到大树（世界）上
引导一个两个
螺旋描绘的光之花
那些淡淡点亮的光芒
在它消失之前将其摘下吧
一边轻轻地照亮脚下，一边试着侧耳倾听
便能听到森林之声
在透明的茎上沿着水流动的旋律
触碰的叶子也如波纹般颤抖
将这片森林 这个世界 全部包容
那溢出的生命的音色
必会接受你的命运 你的心
在到访的寂静中闭上双眼陷入沉睡的月夜之影
洒落而下的光芒又弹奏了一曲
奏响的梦
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:小霜月-Rose]
[00:01.11]光之音
[00:15.56]洒落而下的光芒
[00:20.57]摇曳着树枝 奏出的声音
[00:29.70]试着侧耳倾听重叠的生命的心跳
[00:39.23]便能听到森林之声
[00:48.30]弥漫着浓雾和黑暗，独自一人走过的黄昏
[01:02.96]轻轻地将言语寄存在温柔经过的风中
[01:21.29]将女神留下的约定之歌
[01:28.61]送到大树（世界）上
[01:33.05]引导一个两个
[01:40.43]螺旋描绘的光之花
[02:01.66]那些淡淡点亮的光芒
[02:07.16]在它消失之前将其摘下吧
[02:18.23]一边轻轻地照亮脚下，一边试着侧耳倾听
[02:27.05]便能听到森林之声
[02:36.40]在透明的茎上沿着水流动的旋律
[02:50.89]触碰的叶子也如波纹般颤抖
[03:00.50]将这片森林 这个世界 全部包容
[03:11.42]那溢出的生命的音色
[03:19.66]必会接受你的命运 你的心
[03:49.88]在到访的寂静中闭上双眼陷入沉睡的月夜之影
[04:13.75]奏响的梦
[04:25.03]
📝 纯歌词版本
📋 复制
ヒカリノオト
こぼれ落ちてゆくひかりたちが
木々の枝を揺らし 奏でる音
重なり合ういのちの鼓動に 耳を澄ましてみて
聴こえてくる 森の声
たちこめる霧と闇 ひとり歩いた夕暮れ
優しく通り過ぎる風にことばをそっと預け
女神が残した約束のうた
大樹(せかい)に届けたら
ひとつ ふたつ 導く
螺旋描く灯(あかり)の花
淡く燈されたひかりたちが
消えてしまう前に 摘み取りましょう
足元をふわり照らしながら 耳を澄ましてみて
聴こえてくる 森の声
透明な茎を水が伝い流れる旋律
触れた葉をも震わせ 波紋のように
この森を 世界を 包み込んで
溢れだすいのちの音色は
貴方の宿命(さだめ)を 心を 受け入れるでしょう
訪れた静けさに瞼を閉じて眠りにつく 月夜の影
こぼれ落ちてゆくひかりたちが またひとつ弾けて
奏でた ゆめ
終わり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.11]ヒカリノオト
[00:13.06]
[00:15.56]こぼれ落ちてゆくひかりたちが
[00:20.57]木々の枝を揺らし 奏でる音
[00:39.23]聴こえてくる 森の声
[00:46.24]
[00:48.30]たちこめる霧と闇 ひとり歩いた夕暮れ
[01:02.96]優しく通り過ぎる風にことばをそっと預け
[01:20.42]
[01:21.29]女神が残した約束のうた
[01:28.61]大樹(せかい)に届けたら
[01:33.05]ひとつ ふたつ 導く
[01:40.43]螺旋描く灯(あかり)の花
[01:47.21]
[01:52.05]
[02:01.66]淡く燈されたひかりたちが
[02:07.16]消えてしまう前に 摘み取りましょう
[02:18.23]足元をふわり照らしながら 耳を澄ましてみて
[02:27.05]聴こえてくる 森の声
[02:33.43]
[02:36.40]透明な茎を水が伝い流れる旋律
[02:50.89]触れた葉をも震わせ 波紋のように
[03:00.50]この森を 世界を 包み込んで
[03:11.42]溢れだすいのちの音色は
[03:19.66]貴方の宿命(さだめ)を 心を 受け入れるでしょう
[03:33.34]
[03:42.11]
[03:49.88]訪れた静けさに瞼を閉じて眠りにつく 月夜の影
[04:04.73]こぼれ落ちてゆくひかりたちが またひとつ弾けて
[04:13.75]奏でた ゆめ
[04:16.04]
[04:25.03]終わり
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
光之音
洒落而下的光芒
摇曳着树枝 奏出的声音
试着侧耳倾听重叠的生命的心跳
便能听到森林之声
弥漫着浓雾和黑暗，独自一人走过的黄昏
轻轻地将言语寄存在温柔经过的风中
将女神留下的约定之歌
送到大树（世界）上
引导一个两个
螺旋描绘的光之花
那些淡淡点亮的光芒
在它消失之前将其摘下吧
一边轻轻地照亮脚下，一边试着侧耳倾听
便能听到森林之声
在透明的茎上沿着水流动的旋律
触碰的叶子也如波纹般颤抖
将这片森林 这个世界 全部包容
那溢出的生命的音色
必会接受你的命运 你的心
在到访的寂静中闭上双眼陷入沉睡的月夜之影
洒落而下的光芒又弹奏了一曲
奏响的梦
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:小霜月-Rose]
[00:01.11]光之音
[00:15.56]洒落而下的光芒
[00:20.57]摇曳着树枝 奏出的声音
[00:29.70]试着侧耳倾听重叠的生命的心跳
[00:39.23]便能听到森林之声
[00:48.30]弥漫着浓雾和黑暗，独自一人走过的黄昏
[01:02.96]轻轻地将言语寄存在温柔经过的风中
[01:21.29]将女神留下的约定之歌
[01:28.61]送到大树（世界）上
[01:33.05]引导一个两个
[01:40.43]螺旋描绘的光之花
[02:01.66]那些淡淡点亮的光芒
[02:07.16]在它消失之前将其摘下吧
[02:18.23]一边轻轻地照亮脚下，一边试着侧耳倾听
[02:27.05]便能听到森林之声
[02:36.40]在透明的茎上沿着水流动的旋律
[02:50.89]触碰的叶子也如波纹般颤抖
[03:00.50]将这片森林 这个世界 全部包容
[03:11.42]那溢出的生命的音色
[03:19.66]必会接受你的命运 你的心
[03:49.88]在到访的寂静中闭上双眼陷入沉睡的月夜之影
[04:13.75]奏响的梦
[04:25.03]