📝 纯歌词版本📋 复制「第三楽章 帰郷」
ARS SIE SHIRIA,SYUA NEO.(出会いは歓び、そして永遠である)
WEL SETY WAURE TINDHARIA.(汝はティンダーリアで対の誓をする)
季節は幾度も巡り 時は遥かに過ぎ去る
少年は青年となり、少女は歌姫となり
永遠を約束した夜 藥指に誓いの指輪(あかし)
双子の娘を愛しながら
そんなある日のこと
東の街の噂話が青年の耳に入ったーー
FEL LEASRY WEL.LEE WEL RORY FIS...!(警告する。ここから去れ...！)
滅びた故郷は 崩れた砂の地
残らない形を 風が攫うだけ...
哀しみを癒すこどができるなら
私は貴方のため(僕のために)に歌いましょう(歌声を)
過去に 未来(あす)に(この地へ) 響いて(響かせて)
NEO ESTIA...(永久の約束...)
FEL MIE MESYARIA(私は歌い手)
FEL MIE MESYARIA,SYUA FEL ARY ARIA NEO.(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
FEL FIRY AIRA.(あなたに『うた』をあたえましょう)
FEL MIE SIO NEO.(私は永遠にここにいる)
FEL MIE MESYARIA SYUA FEL ARY ARIA NEO(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
FEL FIRY AIRA SAR WEL.(あなたに『うた』をあたえましょう)
小さな花びら 独りぼっちで
荒れた場所に咲いているなら
私が貴方を包んであげる
だからどうか 枯れないで
そう いつまでも
私は貴方へと歌いましょう
FEL MIE MESYARIA SYUA FEL ARY ARIA NEO(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
FEL FIRY AIRA SAR WEL.(あなたに『うた』をあたえましょう)
FEL MERY OLI ORIA.(私が全てを包むから)
LE NEL VEARY WEL EN SERIA.(悲しみなど恐れないで)
SYUA WEL.YUERY RAF TINDHARIA.(そうすれば、あなたは優しい世界を取り戻すでしょう)
FEL LEASRY WEL.(警告する)
終り
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.68]「第三楽章 帰郷」
[00:05.31]
[00:36.80][00:26.40][00:15.90][00:05.78]ARS SIE SHIRIA,SYUA NEO.(出会いは歓び、そして永遠である)
[00:43.45][00:32.99][00:22.22][00:11.84]WEL SETY WAURE TINDHARIA.(汝はティンダーリアで対の誓をする)
[00:50.77]
[00:52.90]季節は幾度も巡り 時は遥かに過ぎ去る
[01:03.98]
[01:05.36]少年は青年となり、少女は歌姫となり
[01:09.02]
[01:11.06]永遠を約束した夜 藥指に誓いの指輪(あかし)
[01:22.06]双子の娘を愛しながら
[01:30.71]
[01:43.31]そんなある日のこと
[01:45.70]東の街の噂話が青年の耳に入ったーー
[01:49.23]
[01:59.97]FEL LEASRY WEL.LEE WEL RORY FIS...!(警告する。ここから去れ...！)
[02:17.35]
[02:31.13]滅びた故郷は 崩れた砂の地
[02:45.38]残らない形を 風が攫うだけ...
[02:59.32]
[03:29.04]哀しみを癒すこどができるなら
[03:38.49]私は貴方のため(僕のために)に歌いましょう(歌声を)
[03:51.67]過去に 未来(あす)に(この地へ) 響いて(響かせて)
[03:58.86]
[03:59.13]NEO ESTIA...(永久の約束...)
[04:03.30]
[04:14.17]FEL MIE MESYARIA(私は歌い手)
[04:18.32]FEL MIE MESYARIA,SYUA FEL ARY ARIA NEO.(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
[04:26.74]FEL FIRY AIRA.(あなたに『うた』をあたえましょう)
[04:29.82]FEL MIE SIO NEO.(私は永遠にここにいる)
[04:33.04]FEL MIE MESYARIA SYUA FEL ARY ARIA NEO(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
[04:40.32]FEL FIRY AIRA SAR WEL.(あなたに『うた』をあたえましょう)
[04:47.04]
[04:47.57]小さな花びら 独りぼっちで
[04:54.88]荒れた場所に咲いているなら
[05:02.45]私が貴方を包んであげる
[05:10.81]だからどうか 枯れないで
[05:18.11]そう いつまでも
[05:23.56]私は貴方へと歌いましょう
[05:37.69]
[05:44.75]FEL MIE MESYARIA SYUA FEL ARY ARIA NEO(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
[05:51.89]FEL FIRY AIRA SAR WEL.(あなたに『うた』をあたえましょう)
[05:58.93]FEL MERY OLI ORIA.(私が全てを包むから)
[06:02.12]LE NEL VEARY WEL EN SERIA.(悲しみなど恐れないで)
[06:07.42]SYUA WEL.YUERY RAF TINDHARIA.(そうすれば、あなたは優しい世界を取り戻すでしょう)
[06:13.08]
[06:18.13]FEL LEASRY WEL.(警告する)
[06:26.49]
[06:26.79]終り
🌍 纯翻译歌词📋 复制「第三楽章 帰郷」
相遇是令人喜悦的 并成为永恒
对着Tindharia 你许下誓言
相遇是令人喜悦的 并成为永恒
对着Tindharia 你许下誓言
相遇是令人喜悦的 并成为永恒
对着Tindharia 你许下誓言
相遇是令人喜悦的 并成为永恒
对着Tindharia 你许下誓言
辗转几季时光 岁月流逝遥远
少年长大成为青年 少女成为歌姬
定下永远约定的夜晚 在无名指戴上誓言的戒指
深爱着双胞胎的女儿
这是某一天发生的事情
在东边的街上 传言进入青年的耳中
这是对你的警告。从这里离开…！
殒灭的故乡 只有坍塌废墟的沙地
没能残留下来的断垣 只是被风携走而已
若有方法能让哀伤痊愈的话
我会为了你而歌唱的吧（为了我 将那歌声）
在过去 在未来（明日） 传响（向这大地 让其响彻）
（永久的约定…）
（我是歌者…）
（我是歌者，所以我会不断地唱下去）
（将这「歌」给予你吧）
（我永远都会在这里）
我是歌者，所以我会不断地唱下去）
（将这「歌」给予你吧）
孤独地绽放 微小的花瓣
若是在那 仅有满目萧然的地方
我会包容保护你
所以求求你 请不要枯萎
对 不论过去多久
我也 会向着你歌唱的吧
（我是歌者，所以我会不断地唱下去）
将这「歌」给予你吧）
（我会包容一切 所以）
（请不要被哀伤的恐惧击倒）
（若那样做 你就能夺回温柔的世界）
（警告）
终
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:梦呓的语言]
[00:00.68]「第三楽章 帰郷」
[00:05.78]相遇是令人喜悦的 并成为永恒
[00:11.84]对着Tindharia 你许下誓言
[00:15.90]相遇是令人喜悦的 并成为永恒
[00:22.22]对着Tindharia 你许下誓言
[00:26.40]相遇是令人喜悦的 并成为永恒
[00:32.99]对着Tindharia 你许下誓言
[00:36.80]相遇是令人喜悦的 并成为永恒
[00:43.45]对着Tindharia 你许下誓言
[00:52.90]辗转几季时光 岁月流逝遥远
[01:05.36]少年长大成为青年 少女成为歌姬
[01:11.06]定下永远约定的夜晚 在无名指戴上誓言的戒指
[01:22.06]深爱着双胞胎的女儿
[01:43.31]这是某一天发生的事情
[01:45.70]在东边的街上 传言进入青年的耳中
[01:59.97]这是对你的警告。从这里离开…！
[02:31.13]殒灭的故乡 只有坍塌废墟的沙地
[02:45.38]没能残留下来的断垣 只是被风携走而已
[03:29.04]若有方法能让哀伤痊愈的话
[03:38.49]我会为了你而歌唱的吧（为了我 将那歌声）
[03:51.67]在过去 在未来（明日） 传响（向这大地 让其响彻）
[03:59.13]（永久的约定…）
[04:14.17]（我是歌者…）
[04:18.32]（我是歌者，所以我会不断地唱下去）
[04:26.74]（将这「歌」给予你吧）
[04:29.82]（我永远都会在这里）
[04:33.04]我是歌者，所以我会不断地唱下去）
[04:40.32]（将这「歌」给予你吧）
[04:47.57]孤独地绽放 微小的花瓣
[05:02.45]我会包容保护你
[05:10.81]所以求求你 请不要枯萎
[05:18.11]对 不论过去多久
[05:23.56]我也 会向着你歌唱的吧
[05:44.75]（我是歌者，所以我会不断地唱下去）
[05:51.89]将这「歌」给予你吧）
[05:58.93]（我会包容一切 所以）
[06:02.12]（请不要被哀伤的恐惧击倒）
[06:07.42]（若那样做 你就能夺回温柔的世界）
[06:18.13]（警告）
[06:26.79]终
📝 纯歌词版本
📋 复制
「第三楽章 帰郷」
ARS SIE SHIRIA,SYUA NEO.(出会いは歓び、そして永遠である)
WEL SETY WAURE TINDHARIA.(汝はティンダーリアで対の誓をする)
季節は幾度も巡り 時は遥かに過ぎ去る
少年は青年となり、少女は歌姫となり
永遠を約束した夜 藥指に誓いの指輪(あかし)
双子の娘を愛しながら
そんなある日のこと
東の街の噂話が青年の耳に入ったーー
FEL LEASRY WEL.LEE WEL RORY FIS...!(警告する。ここから去れ...！)
滅びた故郷は 崩れた砂の地
残らない形を 風が攫うだけ...
哀しみを癒すこどができるなら
私は貴方のため(僕のために)に歌いましょう(歌声を)
過去に 未来(あす)に(この地へ) 響いて(響かせて)
NEO ESTIA...(永久の約束...)
FEL MIE MESYARIA(私は歌い手)
FEL MIE MESYARIA,SYUA FEL ARY ARIA NEO.(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
FEL FIRY AIRA.(あなたに『うた』をあたえましょう)
FEL MIE SIO NEO.(私は永遠にここにいる)
FEL MIE MESYARIA SYUA FEL ARY ARIA NEO(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
FEL FIRY AIRA SAR WEL.(あなたに『うた』をあたえましょう)
小さな花びら 独りぼっちで
荒れた場所に咲いているなら
私が貴方を包んであげる
だからどうか 枯れないで
そう いつまでも
私は貴方へと歌いましょう
FEL MIE MESYARIA SYUA FEL ARY ARIA NEO(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
FEL FIRY AIRA SAR WEL.(あなたに『うた』をあたえましょう)
FEL MERY OLI ORIA.(私が全てを包むから)
LE NEL VEARY WEL EN SERIA.(悲しみなど恐れないで)
SYUA WEL.YUERY RAF TINDHARIA.(そうすれば、あなたは優しい世界を取り戻すでしょう)
FEL LEASRY WEL.(警告する)
終り
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.68]「第三楽章 帰郷」
[00:05.31]
[00:36.80][00:26.40][00:15.90][00:05.78]ARS SIE SHIRIA,SYUA NEO.(出会いは歓び、そして永遠である)
[00:43.45][00:32.99][00:22.22][00:11.84]WEL SETY WAURE TINDHARIA.(汝はティンダーリアで対の誓をする)
[00:50.77]
[00:52.90]季節は幾度も巡り 時は遥かに過ぎ去る
[01:03.98]
[01:05.36]少年は青年となり、少女は歌姫となり
[01:09.02]
[01:11.06]永遠を約束した夜 藥指に誓いの指輪(あかし)
[01:22.06]双子の娘を愛しながら
[01:30.71]
[01:43.31]そんなある日のこと
[01:45.70]東の街の噂話が青年の耳に入ったーー
[01:49.23]
[01:59.97]FEL LEASRY WEL.LEE WEL RORY FIS...!(警告する。ここから去れ...！)
[02:17.35]
[02:31.13]滅びた故郷は 崩れた砂の地
[02:45.38]残らない形を 風が攫うだけ...
[02:59.32]
[03:29.04]哀しみを癒すこどができるなら
[03:38.49]私は貴方のため(僕のために)に歌いましょう(歌声を)
[03:51.67]過去に 未来(あす)に(この地へ) 響いて(響かせて)
[03:58.86]
[03:59.13]NEO ESTIA...(永久の約束...)
[04:03.30]
[04:14.17]FEL MIE MESYARIA(私は歌い手)
[04:18.32]FEL MIE MESYARIA,SYUA FEL ARY ARIA NEO.(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
[04:26.74]FEL FIRY AIRA.(あなたに『うた』をあたえましょう)
[04:29.82]FEL MIE SIO NEO.(私は永遠にここにいる)
[04:33.04]FEL MIE MESYARIA SYUA FEL ARY ARIA NEO(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
[04:40.32]FEL FIRY AIRA SAR WEL.(あなたに『うた』をあたえましょう)
[04:47.04]
[04:47.57]小さな花びら 独りぼっちで
[04:54.88]荒れた場所に咲いているなら
[05:02.45]私が貴方を包んであげる
[05:10.81]だからどうか 枯れないで
[05:18.11]そう いつまでも
[05:23.56]私は貴方へと歌いましょう
[05:37.69]
[05:44.75]FEL MIE MESYARIA SYUA FEL ARY ARIA NEO(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
[05:51.89]FEL FIRY AIRA SAR WEL.(あなたに『うた』をあたえましょう)
[05:58.93]FEL MERY OLI ORIA.(私が全てを包むから)
[06:02.12]LE NEL VEARY WEL EN SERIA.(悲しみなど恐れないで)
[06:07.42]SYUA WEL.YUERY RAF TINDHARIA.(そうすれば、あなたは優しい世界を取り戻すでしょう)
[06:13.08]
[06:18.13]FEL LEASRY WEL.(警告する)
[06:26.49]
[06:26.79]終り
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
「第三楽章 帰郷」
相遇是令人喜悦的 并成为永恒
对着Tindharia 你许下誓言
相遇是令人喜悦的 并成为永恒
对着Tindharia 你许下誓言
相遇是令人喜悦的 并成为永恒
对着Tindharia 你许下誓言
相遇是令人喜悦的 并成为永恒
对着Tindharia 你许下誓言
辗转几季时光 岁月流逝遥远
少年长大成为青年 少女成为歌姬
定下永远约定的夜晚 在无名指戴上誓言的戒指
深爱着双胞胎的女儿
这是某一天发生的事情
在东边的街上 传言进入青年的耳中
这是对你的警告。从这里离开…！
殒灭的故乡 只有坍塌废墟的沙地
没能残留下来的断垣 只是被风携走而已
若有方法能让哀伤痊愈的话
我会为了你而歌唱的吧（为了我 将那歌声）
在过去 在未来（明日） 传响（向这大地 让其响彻）
（永久的约定…）
（我是歌者…）
（我是歌者，所以我会不断地唱下去）
（将这「歌」给予你吧）
（我永远都会在这里）
我是歌者，所以我会不断地唱下去）
（将这「歌」给予你吧）
孤独地绽放 微小的花瓣
若是在那 仅有满目萧然的地方
我会包容保护你
所以求求你 请不要枯萎
对 不论过去多久
我也 会向着你歌唱的吧
（我是歌者，所以我会不断地唱下去）
将这「歌」给予你吧）
（我会包容一切 所以）
（请不要被哀伤的恐惧击倒）
（若那样做 你就能夺回温柔的世界）
（警告）
终
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:梦呓的语言]
[00:00.68]「第三楽章 帰郷」
[00:05.78]相遇是令人喜悦的 并成为永恒
[00:11.84]对着Tindharia 你许下誓言
[00:15.90]相遇是令人喜悦的 并成为永恒
[00:22.22]对着Tindharia 你许下誓言
[00:26.40]相遇是令人喜悦的 并成为永恒
[00:32.99]对着Tindharia 你许下誓言
[00:36.80]相遇是令人喜悦的 并成为永恒
[00:43.45]对着Tindharia 你许下誓言
[00:52.90]辗转几季时光 岁月流逝遥远
[01:05.36]少年长大成为青年 少女成为歌姬
[01:11.06]定下永远约定的夜晚 在无名指戴上誓言的戒指
[01:22.06]深爱着双胞胎的女儿
[01:43.31]这是某一天发生的事情
[01:45.70]在东边的街上 传言进入青年的耳中
[01:59.97]这是对你的警告。从这里离开…！
[02:31.13]殒灭的故乡 只有坍塌废墟的沙地
[02:45.38]没能残留下来的断垣 只是被风携走而已
[03:29.04]若有方法能让哀伤痊愈的话
[03:38.49]我会为了你而歌唱的吧（为了我 将那歌声）
[03:51.67]在过去 在未来（明日） 传响（向这大地 让其响彻）
[03:59.13]（永久的约定…）
[04:14.17]（我是歌者…）
[04:18.32]（我是歌者，所以我会不断地唱下去）
[04:26.74]（将这「歌」给予你吧）
[04:29.82]（我永远都会在这里）
[04:33.04]我是歌者，所以我会不断地唱下去）
[04:40.32]（将这「歌」给予你吧）
[04:47.57]孤独地绽放 微小的花瓣
[05:02.45]我会包容保护你
[05:10.81]所以求求你 请不要枯萎
[05:18.11]对 不论过去多久
[05:23.56]我也 会向着你歌唱的吧
[05:44.75]（我是歌者，所以我会不断地唱下去）
[05:51.89]将这「歌」给予你吧）
[05:58.93]（我会包容一切 所以）
[06:02.12]（请不要被哀伤的恐惧击倒）
[06:07.42]（若那样做 你就能夺回温柔的世界）
[06:18.13]（警告）
[06:26.79]终