📝 纯歌词版本
あぁ 詩人よ
あぁ 眠らせ給う
今宵の月の下で
永遠を想う
逃げ場所の無い この心が
逃げ出しそうな この身体 引き留め
幾度も奮い立たす
闇を切り裂いて
置き場所の無い 思いやりが
置いてけぼりの 記憶を 運んでく
愛しき仲間たちよ
死しても尚 共に歩む
あぁ 荒神よ
あぁ 狂わせ給う
大地の風の中で
全てが震えている
あぁ 武士よ
あぁ 蹴散らせ給う
この世の炎の中で
永遠を焦がす
やり場の無い この苛立ちが
遣り切れない 怒り達を 高める
幾度も膨れ上がる
闇を吹き飛ばせ
行き場所の無い 命達が
死に場所を 求め 歩んでいるのか？
かけがえのない友よ
死しても尚 共に生きる
あぁ 雷神よ
あぁ 光らせ給う
電火の音の中で
全てがかき消される
あぁ 兵よ
あぁ 引き裂き給う
お前の血潮浴びて
今を過去にする
何時まで待てば 笑いあえるの
明けない夜明けを待ち続けるけれど
憎しみは 生き続け
葬列に並び花を添える
あぁ 荒神よ
あぁ 狂わせ給う
大地の風の中で
全てが震えている
あぁ 武士よ
あぁ 蹴散らせ給う
この世の炎の中で
永遠を焦がす
🎵 LRC歌词版本
[00:00.27]あぁ 詩人よ
[00:07.55]あぁ 眠らせ給う
[00:13.52]今宵の月の下で
[00:19.50]永遠を想う
[00:46.98]逃げ場所の無い この心が
[00:50.33]逃げ出しそうな この身体 引き留め
[00:54.31]幾度も奮い立たす
[00:57.18]闇を切り裂いて
[01:00.68]置き場所の無い 思いやりが
[01:04.07]置いてけぼりの 記憶を 運んでく
[01:07.98]愛しき仲間たちよ
[01:10.54]死しても尚 共に歩む
[01:14.43]あぁ 荒神よ
[01:17.84]あぁ 狂わせ給う
[01:21.27]大地の風の中で
[01:24.68]全てが震えている
[01:28.15]あぁ 武士よ
[01:31.52]あぁ 蹴散らせ給う
[01:34.95]この世の炎の中で
[01:38.45]永遠を焦がす
[01:46.97]やり場の無い この苛立ちが
[01:50.65]遣り切れない 怒り達を 高める
[01:54.08]幾度も膨れ上がる
[01:56.77]闇を吹き飛ばせ
[02:00.64]行き場所の無い 命達が
[02:03.93]死に場所を 求め 歩んでいるのか？
[02:07.76]かけがえのない友よ
[02:10.59]死しても尚 共に生きる
[02:14.44]あぁ 雷神よ
[02:17.82]あぁ 光らせ給う
[02:21.26]電火の音の中で
[02:24.75]全てがかき消される
[02:28.16]あぁ 兵よ
[02:31.48]あぁ 引き裂き給う
[02:35.04]お前の血潮浴びて
[02:38.56]今を過去にする
[02:53.96]何時まで待てば 笑いあえるの
[03:00.47]明けない夜明けを待ち続けるけれど
[03:08.14]憎しみは 生き続け
[03:13.98]葬列に並び花を添える
[03:24.70]あぁ 荒神よ
[03:28.12]あぁ 狂わせ給う
[03:31.55]大地の風の中で
[03:35.05]全てが震えている
[03:38.43]あぁ 武士よ
[03:41.82]あぁ 蹴散らせ給う
[03:45.23]この世の炎の中で
[03:48.69]永遠を焦がす
🌍 纯翻译歌词
啊 诗人啊
啊 请安眠吧
在今宵的月光下
思念永恒
无处可逃的这颗心
想要逃离的这身躯 将其挽留
无数次奋起
撕裂黑暗
无处安放的这份关怀
承载着被遗弃的 记忆前行
亲爱的伙伴们啊
纵然死去 也要并肩同行
啊 荒神啊
啊 请赐予狂乱
在大地的风中
万物都在震颤
啊 武士啊
啊 请扫清一切
在这世间的烈焰中
将永恒燃尽
无处宣泄的这份焦躁
难以抑制的诸多愤怒 愈发高涨
无数次膨胀
将黑暗吹散
无处归去的生命们
是否正为寻找 葬身之地而徘徊？
无可替代的朋友啊
纵然死去 也要共生共存
啊 雷神啊
啊 请绽放光芒
在闪电的轰鸣中
万物都被抹消
啊 士兵啊
啊 请将其撕裂
沐浴着你的热血
将此刻化为过往
要等到何时 才能相视而笑
虽然持续等待着 永不破晓的黎明
憎恨持续滋长
在送葬队列旁 献上花朵
啊 荒神啊
啊 请赐予狂乱
在大地的风中
万物都在震颤
啊 武士啊
啊 请扫清一切
在这世间的烈焰中
将永恒燃尽
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.27]啊 诗人啊
[00:07.55]啊 请安眠吧
[00:13.52]在今宵的月光下
[00:19.50]思念永恒
[00:46.98]无处可逃的这颗心
[00:50.33]想要逃离的这身躯 将其挽留
[00:54.31]无数次奋起
[00:57.18]撕裂黑暗
[01:00.68]无处安放的这份关怀
[01:04.07]承载着被遗弃的 记忆前行
[01:07.98]亲爱的伙伴们啊
[01:10.54]纵然死去 也要并肩同行
[01:14.43]啊 荒神啊
[01:17.84]啊 请赐予狂乱
[01:21.27]在大地的风中
[01:24.68]万物都在震颤
[01:28.15]啊 武士啊
[01:31.52]啊 请扫清一切
[01:34.95]在这世间的烈焰中
[01:38.45]将永恒燃尽
[01:46.97]无处宣泄的这份焦躁
[01:50.65]难以抑制的诸多愤怒 愈发高涨
[01:54.08]无数次膨胀
[01:56.77]将黑暗吹散
[02:00.64]无处归去的生命们
[02:03.93]是否正为寻找 葬身之地而徘徊？
[02:07.76]无可替代的朋友啊
[02:10.59]纵然死去 也要共生共存
[02:14.44]啊 雷神啊
[02:17.82]啊 请绽放光芒
[02:21.26]在闪电的轰鸣中
[02:24.75]万物都被抹消
[02:28.16]啊 士兵啊
[02:31.48]啊 请将其撕裂
[02:35.04]沐浴着你的热血
[02:38.56]将此刻化为过往
[02:53.96]要等到何时 才能相视而笑
[03:00.47]虽然持续等待着 永不破晓的黎明
[03:08.14]憎恨持续滋长
[03:13.98]在送葬队列旁 献上花朵
[03:24.70]啊 荒神啊
[03:28.12]啊 请赐予狂乱
[03:31.55]在大地的风中
[03:35.05]万物都在震颤
[03:38.43]啊 武士啊
[03:41.82]啊 请扫清一切
[03:45.23]在这世间的烈焰中
[03:48.69]将永恒燃尽
📝 纯歌词版本
あぁ 詩人よ
あぁ 眠らせ給う
今宵の月の下で
永遠を想う
逃げ場所の無い この心が
逃げ出しそうな この身体 引き留め
幾度も奮い立たす
闇を切り裂いて
置き場所の無い 思いやりが
置いてけぼりの 記憶を 運んでく
愛しき仲間たちよ
死しても尚 共に歩む
あぁ 荒神よ
あぁ 狂わせ給う
大地の風の中で
全てが震えている
あぁ 武士よ
あぁ 蹴散らせ給う
この世の炎の中で
永遠を焦がす
やり場の無い この苛立ちが
遣り切れない 怒り達を 高める
幾度も膨れ上がる
闇を吹き飛ばせ
行き場所の無い 命達が
死に場所を 求め 歩んでいるのか？
かけがえのない友よ
死しても尚 共に生きる
あぁ 雷神よ
あぁ 光らせ給う
電火の音の中で
全てがかき消される
あぁ 兵よ
あぁ 引き裂き給う
お前の血潮浴びて
今を過去にする
何時まで待てば 笑いあえるの
明けない夜明けを待ち続けるけれど
憎しみは 生き続け
葬列に並び花を添える
あぁ 荒神よ
あぁ 狂わせ給う
大地の風の中で
全てが震えている
あぁ 武士よ
あぁ 蹴散らせ給う
この世の炎の中で
永遠を焦がす
🎵 LRC歌词版本
[00:00.27]あぁ 詩人よ
[00:07.55]あぁ 眠らせ給う
[00:13.52]今宵の月の下で
[00:19.50]永遠を想う
[00:46.98]逃げ場所の無い この心が
[00:50.33]逃げ出しそうな この身体 引き留め
[00:54.31]幾度も奮い立たす
[00:57.18]闇を切り裂いて
[01:00.68]置き場所の無い 思いやりが
[01:04.07]置いてけぼりの 記憶を 運んでく
[01:07.98]愛しき仲間たちよ
[01:10.54]死しても尚 共に歩む
[01:14.43]あぁ 荒神よ
[01:17.84]あぁ 狂わせ給う
[01:21.27]大地の風の中で
[01:24.68]全てが震えている
[01:28.15]あぁ 武士よ
[01:31.52]あぁ 蹴散らせ給う
[01:34.95]この世の炎の中で
[01:38.45]永遠を焦がす
[01:46.97]やり場の無い この苛立ちが
[01:50.65]遣り切れない 怒り達を 高める
[01:54.08]幾度も膨れ上がる
[01:56.77]闇を吹き飛ばせ
[02:00.64]行き場所の無い 命達が
[02:03.93]死に場所を 求め 歩んでいるのか？
[02:07.76]かけがえのない友よ
[02:10.59]死しても尚 共に生きる
[02:14.44]あぁ 雷神よ
[02:17.82]あぁ 光らせ給う
[02:21.26]電火の音の中で
[02:24.75]全てがかき消される
[02:28.16]あぁ 兵よ
[02:31.48]あぁ 引き裂き給う
[02:35.04]お前の血潮浴びて
[02:38.56]今を過去にする
[02:53.96]何時まで待てば 笑いあえるの
[03:00.47]明けない夜明けを待ち続けるけれど
[03:08.14]憎しみは 生き続け
[03:13.98]葬列に並び花を添える
[03:24.70]あぁ 荒神よ
[03:28.12]あぁ 狂わせ給う
[03:31.55]大地の風の中で
[03:35.05]全てが震えている
[03:38.43]あぁ 武士よ
[03:41.82]あぁ 蹴散らせ給う
[03:45.23]この世の炎の中で
[03:48.69]永遠を焦がす
🌍 纯翻译歌词
啊 诗人啊
啊 请安眠吧
在今宵的月光下
思念永恒
无处可逃的这颗心
想要逃离的这身躯 将其挽留
无数次奋起
撕裂黑暗
无处安放的这份关怀
承载着被遗弃的 记忆前行
亲爱的伙伴们啊
纵然死去 也要并肩同行
啊 荒神啊
啊 请赐予狂乱
在大地的风中
万物都在震颤
啊 武士啊
啊 请扫清一切
在这世间的烈焰中
将永恒燃尽
无处宣泄的这份焦躁
难以抑制的诸多愤怒 愈发高涨
无数次膨胀
将黑暗吹散
无处归去的生命们
是否正为寻找 葬身之地而徘徊？
无可替代的朋友啊
纵然死去 也要共生共存
啊 雷神啊
啊 请绽放光芒
在闪电的轰鸣中
万物都被抹消
啊 士兵啊
啊 请将其撕裂
沐浴着你的热血
将此刻化为过往
要等到何时 才能相视而笑
虽然持续等待着 永不破晓的黎明
憎恨持续滋长
在送葬队列旁 献上花朵
啊 荒神啊
啊 请赐予狂乱
在大地的风中
万物都在震颤
啊 武士啊
啊 请扫清一切
在这世间的烈焰中
将永恒燃尽
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.27]啊 诗人啊
[00:07.55]啊 请安眠吧
[00:13.52]在今宵的月光下
[00:19.50]思念永恒
[00:46.98]无处可逃的这颗心
[00:50.33]想要逃离的这身躯 将其挽留
[00:54.31]无数次奋起
[00:57.18]撕裂黑暗
[01:00.68]无处安放的这份关怀
[01:04.07]承载着被遗弃的 记忆前行
[01:07.98]亲爱的伙伴们啊
[01:10.54]纵然死去 也要并肩同行
[01:14.43]啊 荒神啊
[01:17.84]啊 请赐予狂乱
[01:21.27]在大地的风中
[01:24.68]万物都在震颤
[01:28.15]啊 武士啊
[01:31.52]啊 请扫清一切
[01:34.95]在这世间的烈焰中
[01:38.45]将永恒燃尽
[01:46.97]无处宣泄的这份焦躁
[01:50.65]难以抑制的诸多愤怒 愈发高涨
[01:54.08]无数次膨胀
[01:56.77]将黑暗吹散
[02:00.64]无处归去的生命们
[02:03.93]是否正为寻找 葬身之地而徘徊？
[02:07.76]无可替代的朋友啊
[02:10.59]纵然死去 也要共生共存
[02:14.44]啊 雷神啊
[02:17.82]啊 请绽放光芒
[02:21.26]在闪电的轰鸣中
[02:24.75]万物都被抹消
[02:28.16]啊 士兵啊
[02:31.48]啊 请将其撕裂
[02:35.04]沐浴着你的热血
[02:38.56]将此刻化为过往
[02:53.96]要等到何时 才能相视而笑
[03:00.47]虽然持续等待着 永不破晓的黎明
[03:08.14]憎恨持续滋长
[03:13.98]在送葬队列旁 献上花朵
[03:24.70]啊 荒神啊
[03:28.12]啊 请赐予狂乱
[03:31.55]在大地的风中
[03:35.05]万物都在震颤
[03:38.43]啊 武士啊
[03:41.82]啊 请扫清一切
[03:45.23]在这世间的烈焰中
[03:48.69]将永恒燃尽