📝 纯歌词版本
いつもより少しだけ早く 目が覚めた朝はどこか不確かで
まだ夢のなかにいるような まどろみのうちに目を閉じる
なつかしいあのまたたき 木漏れ日にゆれる夢の轍
目の前を通り過ぎて また現れては消えてゆく
あの空は はるか いまもまだ 遠く
すぐそばに人影がひとつ 空の彼方をみつめる影がある
知っているはずのその名前を いまでは思い出せずにいる
もうみえないあのゆらめき 夕闇にかげる水のにおい
押し寄せるすべてを抱いて 自分の影に別れを告げる
さらば若き日々よ あのかがやきにみちた歳月よ
さらば遠き日々よ 色あせることのない思い出よ
ああ いまもまだここにある
このつめたさと あたたかさに ありがとう
くり返す生活のなかで 心はやわらかさをなくしている
すれ違う大切な言葉 結ばれるささやかな願い
立ち止まり胸に手を当てる なくした名前をたぐり寄せる
間違えていたとしても この道を進もうと決める
さらば 悲しき日々よ あの陽炎にひかるしろがねよ
さらば 楽しき日々よ 狂おしく身をよじる夢のあとかた
さらば 若き日々よ あのあこがれにも似た衝動よ
さらば 愛しき日々よ 空の彼方にみえるともしびよ
ああ いまもここにある
このつめたさと あたたかさに ありがとう
🎵 LRC歌词版本
[00:07.60]
[00:09.50]いつもより少しだけ早く 目が覚めた朝はどこか不確かで
[00:18.19]まだ夢のなかにいるような まどろみのうちに目を閉じる
[00:26.22]
[00:26.74]なつかしいあのまたたき 木漏れ日にゆれる夢の轍
[00:35.35]目の前を通り過ぎて また現れては消えてゆく
[00:43.44]
[00:43.66]あの空は はるか いまもまだ 遠く
[00:52.92]
[01:01.87]すぐそばに人影がひとつ 空の彼方をみつめる影がある
[01:10.54]知っているはずのその名前を いまでは思い出せずにいる
[01:18.39]
[01:19.04]もうみえないあのゆらめき 夕闇にかげる水のにおい
[01:27.71]押し寄せるすべてを抱いて 自分の影に別れを告げる
[01:35.87]
[01:38.65]さらば若き日々よ あのかがやきにみちた歳月よ
[01:47.38]さらば遠き日々よ 色あせることのない思い出よ
[01:55.46]
[01:55.70]ああ いまもまだここにある
[02:00.26]このつめたさと あたたかさに ありがとう
[02:10.44]
[02:24.76]くり返す生活のなかで 心はやわらかさをなくしている
[02:33.46]すれ違う大切な言葉 結ばれるささやかな願い
[02:41.40]
[02:41.95]立ち止まり胸に手を当てる なくした名前をたぐり寄せる
[02:50.56]間違えていたとしても この道を進もうと決める
[02:58.82]
[03:01.55]さらば 悲しき日々よ あの陽炎にひかるしろがねよ
[03:10.22]さらば 楽しき日々よ 狂おしく身をよじる夢のあとかた
[03:18.74]
[03:19.08]さらば 若き日々よ あのあこがれにも似た衝動よ
[03:27.68]さらば 愛しき日々よ 空の彼方にみえるともしびよ
[03:35.71]
[03:36.02]ああ いまもここにある
[03:40.54]このつめたさと あたたかさに ありがとう
[03:53.76]
🌍 纯翻译歌词
比以往要稍稍早些醒来的清晨 好像有什么难以确定
仿佛仍在梦中 我在浅梦之中闭上了眼
令人怀念 那个瞬间 那树荫日影下的梦的车辙
在我眼前经过 再度出现而又消失不见
那片天空 如此遥远 现在也仍然 触不可及
就在我身边有一个人影 遥望着远在彼方天空的影子
我本应知道他的名字 但我却无论如何都无法回忆起来
已经望不到的那份摇曳 那因为黄昏也变得昏暗的水的气味
将汹涌而来的感情全部接纳 与自己的影子诀别
永别了 那年少的时光 那被光辉填满的岁月
永别了 那遥远的时光 那永不褪色的回忆
啊啊 现在也仍旧在那里
我要对那份冰冷和温暖 说声谢谢
在不断重复的生活之中 我的心失去了那份柔软
擦肩而过的重要的言语 连接再一起的小小的愿望
停下脚步 仔细思量 将失去的名字从新忆起
就算已经走错 我也仍要向这条路前进
永别了 那悲伤的时光 那在阳炎中闪闪发光的白银啊
永别了 那欢乐的时光 那在疯狂中攀登过的梦的残骸
永别了 那年少的时光 那份类似于憧憬的冲动
永别了 那惹人怜爱的时光 在天空的彼端若隐若现的烛火
啊啊 现在也仍旧在这里
我要对这份冰冷与这份温暖 说声谢谢
🔤 LRC翻译歌词
[by:glowing九十九]
[00:00.00]
[00:09.50]比以往要稍稍早些醒来的清晨 好像有什么难以确定
[00:18.19]仿佛仍在梦中 我在浅梦之中闭上了眼
[00:26.74]令人怀念 那个瞬间 那树荫日影下的梦的车辙
[00:35.35]在我眼前经过 再度出现而又消失不见
[00:43.66]那片天空 如此遥远 现在也仍然 触不可及
[01:01.87]就在我身边有一个人影 遥望着远在彼方天空的影子
[01:10.54]我本应知道他的名字 但我却无论如何都无法回忆起来
[01:19.04]已经望不到的那份摇曳 那因为黄昏也变得昏暗的水的气味
[01:27.71]将汹涌而来的感情全部接纳 与自己的影子诀别
[01:38.65]永别了 那年少的时光 那被光辉填满的岁月
[01:47.38]永别了 那遥远的时光 那永不褪色的回忆
[01:55.70]啊啊 现在也仍旧在那里
[02:00.26]我要对那份冰冷和温暖 说声谢谢
[02:24.76]在不断重复的生活之中 我的心失去了那份柔软
[02:33.46]擦肩而过的重要的言语 连接再一起的小小的愿望
[02:41.95]停下脚步 仔细思量 将失去的名字从新忆起
[02:50.56]就算已经走错 我也仍要向这条路前进
[03:01.55]永别了 那悲伤的时光 那在阳炎中闪闪发光的白银啊
[03:10.22]永别了 那欢乐的时光 那在疯狂中攀登过的梦的残骸
[03:19.08]永别了 那年少的时光 那份类似于憧憬的冲动
[03:27.68]永别了 那惹人怜爱的时光 在天空的彼端若隐若现的烛火
[03:36.02]啊啊 现在也仍旧在这里
[03:40.54]我要对这份冰冷与这份温暖 说声谢谢
[04:06.10]
📝 纯歌词版本
いつもより少しだけ早く 目が覚めた朝はどこか不確かで
まだ夢のなかにいるような まどろみのうちに目を閉じる
なつかしいあのまたたき 木漏れ日にゆれる夢の轍
目の前を通り過ぎて また現れては消えてゆく
あの空は はるか いまもまだ 遠く
すぐそばに人影がひとつ 空の彼方をみつめる影がある
知っているはずのその名前を いまでは思い出せずにいる
もうみえないあのゆらめき 夕闇にかげる水のにおい
押し寄せるすべてを抱いて 自分の影に別れを告げる
さらば若き日々よ あのかがやきにみちた歳月よ
さらば遠き日々よ 色あせることのない思い出よ
ああ いまもまだここにある
このつめたさと あたたかさに ありがとう
くり返す生活のなかで 心はやわらかさをなくしている
すれ違う大切な言葉 結ばれるささやかな願い
立ち止まり胸に手を当てる なくした名前をたぐり寄せる
間違えていたとしても この道を進もうと決める
さらば 悲しき日々よ あの陽炎にひかるしろがねよ
さらば 楽しき日々よ 狂おしく身をよじる夢のあとかた
さらば 若き日々よ あのあこがれにも似た衝動よ
さらば 愛しき日々よ 空の彼方にみえるともしびよ
ああ いまもここにある
このつめたさと あたたかさに ありがとう
🎵 LRC歌词版本
[00:07.60]
[00:09.50]いつもより少しだけ早く 目が覚めた朝はどこか不確かで
[00:18.19]まだ夢のなかにいるような まどろみのうちに目を閉じる
[00:26.22]
[00:26.74]なつかしいあのまたたき 木漏れ日にゆれる夢の轍
[00:35.35]目の前を通り過ぎて また現れては消えてゆく
[00:43.44]
[00:43.66]あの空は はるか いまもまだ 遠く
[00:52.92]
[01:01.87]すぐそばに人影がひとつ 空の彼方をみつめる影がある
[01:10.54]知っているはずのその名前を いまでは思い出せずにいる
[01:18.39]
[01:19.04]もうみえないあのゆらめき 夕闇にかげる水のにおい
[01:27.71]押し寄せるすべてを抱いて 自分の影に別れを告げる
[01:35.87]
[01:38.65]さらば若き日々よ あのかがやきにみちた歳月よ
[01:47.38]さらば遠き日々よ 色あせることのない思い出よ
[01:55.46]
[01:55.70]ああ いまもまだここにある
[02:00.26]このつめたさと あたたかさに ありがとう
[02:10.44]
[02:24.76]くり返す生活のなかで 心はやわらかさをなくしている
[02:33.46]すれ違う大切な言葉 結ばれるささやかな願い
[02:41.40]
[02:41.95]立ち止まり胸に手を当てる なくした名前をたぐり寄せる
[02:50.56]間違えていたとしても この道を進もうと決める
[02:58.82]
[03:01.55]さらば 悲しき日々よ あの陽炎にひかるしろがねよ
[03:10.22]さらば 楽しき日々よ 狂おしく身をよじる夢のあとかた
[03:18.74]
[03:19.08]さらば 若き日々よ あのあこがれにも似た衝動よ
[03:27.68]さらば 愛しき日々よ 空の彼方にみえるともしびよ
[03:35.71]
[03:36.02]ああ いまもここにある
[03:40.54]このつめたさと あたたかさに ありがとう
[03:53.76]
🌍 纯翻译歌词
比以往要稍稍早些醒来的清晨 好像有什么难以确定
仿佛仍在梦中 我在浅梦之中闭上了眼
令人怀念 那个瞬间 那树荫日影下的梦的车辙
在我眼前经过 再度出现而又消失不见
那片天空 如此遥远 现在也仍然 触不可及
就在我身边有一个人影 遥望着远在彼方天空的影子
我本应知道他的名字 但我却无论如何都无法回忆起来
已经望不到的那份摇曳 那因为黄昏也变得昏暗的水的气味
将汹涌而来的感情全部接纳 与自己的影子诀别
永别了 那年少的时光 那被光辉填满的岁月
永别了 那遥远的时光 那永不褪色的回忆
啊啊 现在也仍旧在那里
我要对那份冰冷和温暖 说声谢谢
在不断重复的生活之中 我的心失去了那份柔软
擦肩而过的重要的言语 连接再一起的小小的愿望
停下脚步 仔细思量 将失去的名字从新忆起
就算已经走错 我也仍要向这条路前进
永别了 那悲伤的时光 那在阳炎中闪闪发光的白银啊
永别了 那欢乐的时光 那在疯狂中攀登过的梦的残骸
永别了 那年少的时光 那份类似于憧憬的冲动
永别了 那惹人怜爱的时光 在天空的彼端若隐若现的烛火
啊啊 现在也仍旧在这里
我要对这份冰冷与这份温暖 说声谢谢
🔤 LRC翻译歌词
[by:glowing九十九]
[00:00.00]
[00:09.50]比以往要稍稍早些醒来的清晨 好像有什么难以确定
[00:18.19]仿佛仍在梦中 我在浅梦之中闭上了眼
[00:26.74]令人怀念 那个瞬间 那树荫日影下的梦的车辙
[00:35.35]在我眼前经过 再度出现而又消失不见
[00:43.66]那片天空 如此遥远 现在也仍然 触不可及
[01:01.87]就在我身边有一个人影 遥望着远在彼方天空的影子
[01:10.54]我本应知道他的名字 但我却无论如何都无法回忆起来
[01:19.04]已经望不到的那份摇曳 那因为黄昏也变得昏暗的水的气味
[01:27.71]将汹涌而来的感情全部接纳 与自己的影子诀别
[01:38.65]永别了 那年少的时光 那被光辉填满的岁月
[01:47.38]永别了 那遥远的时光 那永不褪色的回忆
[01:55.70]啊啊 现在也仍旧在那里
[02:00.26]我要对那份冰冷和温暖 说声谢谢
[02:24.76]在不断重复的生活之中 我的心失去了那份柔软
[02:33.46]擦肩而过的重要的言语 连接再一起的小小的愿望
[02:41.95]停下脚步 仔细思量 将失去的名字从新忆起
[02:50.56]就算已经走错 我也仍要向这条路前进
[03:01.55]永别了 那悲伤的时光 那在阳炎中闪闪发光的白银啊
[03:10.22]永别了 那欢乐的时光 那在疯狂中攀登过的梦的残骸
[03:19.08]永别了 那年少的时光 那份类似于憧憬的冲动
[03:27.68]永别了 那惹人怜爱的时光 在天空的彼端若隐若现的烛火
[03:36.02]啊啊 现在也仍旧在这里
[03:40.54]我要对这份冰冷与这份温暖 说声谢谢
[04:06.10]