📝 纯歌词版本
冬の花
歌手 南央美
編曲 牧野信博/矢吹俊郎
機動戦艦ナデシコ イメージソング
吐息が白く煙る朝にも
降りやまない冬の花に目覚める
ねぇ 憶えてる？
はじめて手をつないだ季節も
同じ空の色だった
どんなに凍えそうな夜も
あなたのとなりにいて
あたたかい気持ちになれたの
長い夜を越えて
透きとおる風の中にたたずみ
揺れている波の声に心預ける
言葉にできないもどかしささえ
すべてわかってくれたよね
ふたり 刻んだ時間（とき）の中で
輝き続けるものを
この胸にぎゅっと抱きしめて
明日の力にして
あなたが大切に思う
かけがえのない夢を
あきらめないで 信じていて
私はここにいるよ
降り積もってく雪のように
あなたを想っている
やがて春の陽射しの中で
きっと微笑んでいて
つよい何かに負けないように
つよくあり続けたい
どんなときも輝いていて
冬の花のように
真直ぐ空を見上げ
🎵 LRC歌词版本
[00:01.10]冬の花
[00:04.06]歌手 南央美
[00:16.17]機動戦艦ナデシコ イメージソング
[00:18.31]
[00:22.67]吐息が白く煙る朝にも
[00:32.21]降りやまない冬の花に目覚める
[00:41.83]ねぇ 憶えてる？
[00:45.81]はじめて手をつないだ季節も
[00:55.33]同じ空の色だった
[00:59.69]
[01:00.21]どんなに凍えそうな夜も
[01:05.06]あなたのとなりにいて
[01:09.65]あたたかい気持ちになれたの
[01:14.66]長い夜を越えて
[01:19.59]
[01:39.32]透きとおる風の中にたたずみ
[01:48.74]揺れている波の声に心預ける
[01:58.69]言葉にできないもどかしささえ
[02:09.67]すべてわかってくれたよね
[02:16.46]
[02:17.05]ふたり 刻んだ時間（とき）の中で
[02:21.75]輝き続けるものを
[02:26.60]この胸にぎゅっと抱きしめて
[02:31.31]明日の力にして
[02:35.74]
[02:36.34]あなたが大切に思う
[02:41.02]かけがえのない夢を
[02:45.71]あきらめないで 信じていて
[02:50.58]私はここにいるよ
[02:55.21]
[02:55.64]降り積もってく雪のように
[03:00.17]あなたを想っている
[03:04.99]やがて春の陽射しの中で
[03:09.79]きっと微笑んでいて
[03:14.45]
[03:14.77]つよい何かに負けないように
[03:19.34]つよくあり続けたい
[03:24.11]どんなときも輝いていて
[03:29.00]冬の花のように
[03:33.98]真直ぐ空を見上げ
[03:39.78]
🌍 纯翻译歌词
就算在能呼出白色雾气的清晨
也在不停落下的冬之花中苏醒
你还记得吗
在我们初次牵手的季节
天空也是这样的色彩
无论多冷的夜晚
只要有你相伴
就能感受到温暖
度过漫长的黑夜
站在透明的风中
把心交给摇曳的海浪声
连难以言说的不安
你也都明白了吧
在我们刻下的时光中
继续闪耀着的东西
紧紧抱在胸中
变成明天的力量
你珍惜的
无法替代的梦想
不要放弃 相信自己
我会一直在这里
像堆叠起来的雪花一样
思念着你
终有一天在春天的阳光中
一定会微笑着
不要被任何事物击垮
想要一直坚强下去
无论何时都闪耀着
像冬之花一样
仰望着天空
🔤 LRC翻译歌词
[by:一层可悲的厚障壁]
[00:01.10]
[00:04.06]
[00:09.77]
[00:12.99]
[00:16.17]
[00:18.31]
[00:22.67]就算在能呼出白色雾气的清晨
[00:32.21]也在不停落下的冬之花中苏醒
[00:41.83]你还记得吗
[00:45.81]在我们初次牵手的季节
[00:55.33]天空也是这样的色彩
[00:59.69]
[01:00.21]无论多冷的夜晚
[01:05.06]只要有你相伴
[01:09.65]就能感受到温暖
[01:14.66]度过漫长的黑夜
[01:19.59]
[01:39.32]站在透明的风中
[01:48.74]把心交给摇曳的海浪声
[01:58.69]连难以言说的不安
[02:09.67]你也都明白了吧
[02:16.46]
[02:17.05]在我们刻下的时光中
[02:21.75]继续闪耀着的东西
[02:26.60]紧紧抱在胸中
[02:31.31]变成明天的力量
[02:35.74]
[02:36.34]你珍惜的
[02:41.02]无法替代的梦想
[02:45.71]不要放弃 相信自己
[02:50.58]我会一直在这里
[02:55.21]
[02:55.64]像堆叠起来的雪花一样
[03:00.17]思念着你
[03:04.99]终有一天在春天的阳光中
[03:09.79]一定会微笑着
[03:14.45]
[03:14.77]不要被任何事物击垮
[03:19.34]想要一直坚强下去
[03:24.11]无论何时都闪耀着
[03:29.00]像冬之花一样
[03:33.98]仰望着天空
[03:39.78]
📝 纯歌词版本
冬の花
歌手 南央美
編曲 牧野信博/矢吹俊郎
機動戦艦ナデシコ イメージソング
吐息が白く煙る朝にも
降りやまない冬の花に目覚める
ねぇ 憶えてる？
はじめて手をつないだ季節も
同じ空の色だった
どんなに凍えそうな夜も
あなたのとなりにいて
あたたかい気持ちになれたの
長い夜を越えて
透きとおる風の中にたたずみ
揺れている波の声に心預ける
言葉にできないもどかしささえ
すべてわかってくれたよね
ふたり 刻んだ時間（とき）の中で
輝き続けるものを
この胸にぎゅっと抱きしめて
明日の力にして
あなたが大切に思う
かけがえのない夢を
あきらめないで 信じていて
私はここにいるよ
降り積もってく雪のように
あなたを想っている
やがて春の陽射しの中で
きっと微笑んでいて
つよい何かに負けないように
つよくあり続けたい
どんなときも輝いていて
冬の花のように
真直ぐ空を見上げ
🎵 LRC歌词版本
[00:01.10]冬の花
[00:04.06]歌手 南央美
[00:16.17]機動戦艦ナデシコ イメージソング
[00:18.31]
[00:22.67]吐息が白く煙る朝にも
[00:32.21]降りやまない冬の花に目覚める
[00:41.83]ねぇ 憶えてる？
[00:45.81]はじめて手をつないだ季節も
[00:55.33]同じ空の色だった
[00:59.69]
[01:00.21]どんなに凍えそうな夜も
[01:05.06]あなたのとなりにいて
[01:09.65]あたたかい気持ちになれたの
[01:14.66]長い夜を越えて
[01:19.59]
[01:39.32]透きとおる風の中にたたずみ
[01:48.74]揺れている波の声に心預ける
[01:58.69]言葉にできないもどかしささえ
[02:09.67]すべてわかってくれたよね
[02:16.46]
[02:17.05]ふたり 刻んだ時間（とき）の中で
[02:21.75]輝き続けるものを
[02:26.60]この胸にぎゅっと抱きしめて
[02:31.31]明日の力にして
[02:35.74]
[02:36.34]あなたが大切に思う
[02:41.02]かけがえのない夢を
[02:45.71]あきらめないで 信じていて
[02:50.58]私はここにいるよ
[02:55.21]
[02:55.64]降り積もってく雪のように
[03:00.17]あなたを想っている
[03:04.99]やがて春の陽射しの中で
[03:09.79]きっと微笑んでいて
[03:14.45]
[03:14.77]つよい何かに負けないように
[03:19.34]つよくあり続けたい
[03:24.11]どんなときも輝いていて
[03:29.00]冬の花のように
[03:33.98]真直ぐ空を見上げ
[03:39.78]
🌍 纯翻译歌词
就算在能呼出白色雾气的清晨
也在不停落下的冬之花中苏醒
你还记得吗
在我们初次牵手的季节
天空也是这样的色彩
无论多冷的夜晚
只要有你相伴
就能感受到温暖
度过漫长的黑夜
站在透明的风中
把心交给摇曳的海浪声
连难以言说的不安
你也都明白了吧
在我们刻下的时光中
继续闪耀着的东西
紧紧抱在胸中
变成明天的力量
你珍惜的
无法替代的梦想
不要放弃 相信自己
我会一直在这里
像堆叠起来的雪花一样
思念着你
终有一天在春天的阳光中
一定会微笑着
不要被任何事物击垮
想要一直坚强下去
无论何时都闪耀着
像冬之花一样
仰望着天空
🔤 LRC翻译歌词
[by:一层可悲的厚障壁]
[00:01.10]
[00:04.06]
[00:09.77]
[00:12.99]
[00:16.17]
[00:18.31]
[00:22.67]就算在能呼出白色雾气的清晨
[00:32.21]也在不停落下的冬之花中苏醒
[00:41.83]你还记得吗
[00:45.81]在我们初次牵手的季节
[00:55.33]天空也是这样的色彩
[00:59.69]
[01:00.21]无论多冷的夜晚
[01:05.06]只要有你相伴
[01:09.65]就能感受到温暖
[01:14.66]度过漫长的黑夜
[01:19.59]
[01:39.32]站在透明的风中
[01:48.74]把心交给摇曳的海浪声
[01:58.69]连难以言说的不安
[02:09.67]你也都明白了吧
[02:16.46]
[02:17.05]在我们刻下的时光中
[02:21.75]继续闪耀着的东西
[02:26.60]紧紧抱在胸中
[02:31.31]变成明天的力量
[02:35.74]
[02:36.34]你珍惜的
[02:41.02]无法替代的梦想
[02:45.71]不要放弃 相信自己
[02:50.58]我会一直在这里
[02:55.21]
[02:55.64]像堆叠起来的雪花一样
[03:00.17]思念着你
[03:04.99]终有一天在春天的阳光中
[03:09.79]一定会微笑着
[03:14.45]
[03:14.77]不要被任何事物击垮
[03:19.34]想要一直坚强下去
[03:24.11]无论何时都闪耀着
[03:29.00]像冬之花一样
[03:33.98]仰望着天空
[03:39.78]