📝 纯歌词版本
銀杏の並木は人影もなくて
二つの傘がふるえてる
落葉のジュータン 爪先うずめて
たたずむ私 おいていってね
すぐに地下鉄の駅がある
この場所でサヨナラをしたいから
もしもあなたにあの日逢わなければ
涙など知らずにいられたのに
突然あなたが投げだした傘に
枯葉と雨が舞い落ちる
悲しみだけだね あげられたものは
あなたの声がかすれているわ
私そんなに不幸じゃない
こんなにも愛しさを知ったから
ひとつの傘で寄りそって歩いた
あの時のふたりにもどれないの
静かな雨はレクイエムのようね
こらえてるくちびる ふるえそうよ
🎵 LRC歌词版本
[00:09.09]
[00:22.60]銀杏の並木は人影もなくて
[00:33.10]二つの傘がふるえてる
[00:43.89]落葉のジュータン 爪先うずめて
[00:54.21]たたずむ私 おいていってね
[01:04.66]すぐに地下鉄の駅がある
[01:15.85]この場所でサヨナラをしたいから
[01:25.72]もしもあなたにあの日逢わなければ
[01:36.30]涙など知らずにいられたのに
[01:47.63]
[02:08.24]突然あなたが投げだした傘に
[02:18.60]枯葉と雨が舞い落ちる
[02:29.15]悲しみだけだね あげられたものは
[02:40.26]あなたの声がかすれているわ
[02:49.77]私そんなに不幸じゃない
[03:00.85]こんなにも愛しさを知ったから
[03:11.28]ひとつの傘で寄りそって歩いた
[03:21.93]あの時のふたりにもどれないの
[03:32.16]静かな雨はレクイエムのようね
[03:43.18]こらえてるくちびる ふるえそうよ
[03:57.05]
🌍 纯翻译歌词
银杏大道上连人影也没有
两把伞颤动着
落叶铺了一地 掩埋了脚尖
你不管伫立着的我 就这么走了
因为不远就有地铁站
想要在这里告别
如果那天没有遇到你的话
明明是可以忍住眼泪的
突然枯叶和雨滴飞舞着
飘落到你丢弃的伞上
你那里得到的只有悲伤了吧
你的声音很是沙哑
我也不是那么地不幸
因为懂得了那么多的爱
紧靠着一把伞走着
对那时的两人来说还是散乱的雨
现在却安静得像安魂曲
强忍着的嘴唇 是在颤抖啊
🔤 LRC翻译歌词
[by:AKN字幕组]
[00:22.60]银杏大道上连人影也没有
[00:33.10]两把伞颤动着
[00:43.89]落叶铺了一地 掩埋了脚尖
[00:54.21]你不管伫立着的我 就这么走了
[01:04.66]因为不远就有地铁站
[01:15.85]想要在这里告别
[01:25.72]如果那天没有遇到你的话
[01:36.30]明明是可以忍住眼泪的
[02:08.24]突然枯叶和雨滴飞舞着
[02:18.60]飘落到你丢弃的伞上
[02:29.15]你那里得到的只有悲伤了吧
[02:40.26]你的声音很是沙哑
[02:49.77]我也不是那么地不幸
[03:00.85]因为懂得了那么多的爱
[03:11.28]紧靠着一把伞走着
[03:21.93]对那时的两人来说还是散乱的雨
[03:43.18]强忍着的嘴唇 是在颤抖啊
📝 纯歌词版本
銀杏の並木は人影もなくて
二つの傘がふるえてる
落葉のジュータン 爪先うずめて
たたずむ私 おいていってね
すぐに地下鉄の駅がある
この場所でサヨナラをしたいから
もしもあなたにあの日逢わなければ
涙など知らずにいられたのに
突然あなたが投げだした傘に
枯葉と雨が舞い落ちる
悲しみだけだね あげられたものは
あなたの声がかすれているわ
私そんなに不幸じゃない
こんなにも愛しさを知ったから
ひとつの傘で寄りそって歩いた
あの時のふたりにもどれないの
静かな雨はレクイエムのようね
こらえてるくちびる ふるえそうよ
🎵 LRC歌词版本
[00:09.09]
[00:22.60]銀杏の並木は人影もなくて
[00:33.10]二つの傘がふるえてる
[00:43.89]落葉のジュータン 爪先うずめて
[00:54.21]たたずむ私 おいていってね
[01:04.66]すぐに地下鉄の駅がある
[01:15.85]この場所でサヨナラをしたいから
[01:25.72]もしもあなたにあの日逢わなければ
[01:36.30]涙など知らずにいられたのに
[01:47.63]
[02:08.24]突然あなたが投げだした傘に
[02:18.60]枯葉と雨が舞い落ちる
[02:29.15]悲しみだけだね あげられたものは
[02:40.26]あなたの声がかすれているわ
[02:49.77]私そんなに不幸じゃない
[03:00.85]こんなにも愛しさを知ったから
[03:11.28]ひとつの傘で寄りそって歩いた
[03:21.93]あの時のふたりにもどれないの
[03:32.16]静かな雨はレクイエムのようね
[03:43.18]こらえてるくちびる ふるえそうよ
[03:57.05]
🌍 纯翻译歌词
银杏大道上连人影也没有
两把伞颤动着
落叶铺了一地 掩埋了脚尖
你不管伫立着的我 就这么走了
因为不远就有地铁站
想要在这里告别
如果那天没有遇到你的话
明明是可以忍住眼泪的
突然枯叶和雨滴飞舞着
飘落到你丢弃的伞上
你那里得到的只有悲伤了吧
你的声音很是沙哑
我也不是那么地不幸
因为懂得了那么多的爱
紧靠着一把伞走着
对那时的两人来说还是散乱的雨
现在却安静得像安魂曲
强忍着的嘴唇 是在颤抖啊
🔤 LRC翻译歌词
[by:AKN字幕组]
[00:22.60]银杏大道上连人影也没有
[00:33.10]两把伞颤动着
[00:43.89]落叶铺了一地 掩埋了脚尖
[00:54.21]你不管伫立着的我 就这么走了
[01:04.66]因为不远就有地铁站
[01:15.85]想要在这里告别
[01:25.72]如果那天没有遇到你的话
[01:36.30]明明是可以忍住眼泪的
[02:08.24]突然枯叶和雨滴飞舞着
[02:18.60]飘落到你丢弃的伞上
[02:29.15]你那里得到的只有悲伤了吧
[02:40.26]你的声音很是沙哑
[02:49.77]我也不是那么地不幸
[03:00.85]因为懂得了那么多的爱
[03:11.28]紧靠着一把伞走着
[03:21.93]对那时的两人来说还是散乱的雨
[03:43.18]强忍着的嘴唇 是在颤抖啊