📝 纯歌词版本
誓
PC游戏「星月夜」插曲
暗(くら)い月(つき)のした
座(すわ)りこんで
ふたりで見(み)た景色(けしき)
忘(わす)れない
戸惑(とまど)いながら
手(て)を握(にぎ)り
思(おも)い寄(よ)せて
消(き)えてしまわぬようにと
とうといでも
構(かま)わぬ
この願(ねが)いだけ
抑(おさ)えでも
留(と)まることできない
放(はな)さないこの指(ゆび)に
触(ふ)れていたいから
ずっと支(ささ)えてたい
揺(ゆ)れ浮(う)いてく
夜(よる)の空(そら)
ひかる星(ほし)に
月(つき)が薄(うす)れて
消(き)えてく
放(はな)さない
抱(だ)きしめ
いま誓(ちか)うから
暖(あたた)かい
微笑(ほほえ)みとまりいって
風(かぜ)が運\(はこ)んでくれた
幸(しあわ)せな気持(きも)ち
大事(だいじ)にしたいから
～終わり～
🎵 LRC歌词版本
[00:01.30]誓
[00:17.18]
[00:19.07]
[00:24.42]暗(くら)い月(つき)のした
[00:29.34]座(すわ)りこんで
[00:35.20]ふたりで見(み)た景色(けしき)
[00:40.42]忘(わす)れない
[00:45.50]戸惑(とまど)いながら
[00:48.23]手(て)を握(にぎ)り
[00:51.43]思(おも)い寄(よ)せて
[00:57.45]消(き)えてしまわぬようにと
[01:08.55]とうといでも
[01:11.37]構(かま)わぬ
[01:14.49]この願(ねが)いだけ
[01:19.32]抑(おさ)えでも
[01:22.48]留(と)まることできない
[01:30.40]放(はな)さないこの指(ゆび)に
[01:37.45]触(ふ)れていたいから
[01:42.26]ずっと支(ささ)えてたい
[01:55.26]
[02:44.46]揺(ゆ)れ浮(う)いてく
[02:47.50]夜(よる)の空(そら)
[02:49.50]ひかる星(ほし)に
[02:55.44]月(つき)が薄(うす)れて
[03:01.46]消(き)えてく
[03:05.46]
[03:10.11]放(はな)さない
[03:12.32]抱(だ)きしめ
[03:15.11]いま誓(ちか)うから
[03:21.16]暖(あたた)かい
[03:23.11]微笑(ほほえ)みとまりいって
[03:32.32]風(かぜ)が運\(はこ)んでくれた
[03:38.11]幸(しあわ)せな気持(きも)ち
[03:43.16]大事(だいじ)にしたいから
[03:56.25]
[04:17.25]～終わり～
🌍 纯翻译歌词
在黯淡的月光下
我们依偎在一起
那时所看到的夜景
我永远不会忘记
虽然还在徘徊迷茫
但我会握紧你的手
一边在心中祈祷着
一直可以这样继续
就算代价再高
我也无所畏惧
因为只有这个心愿
就算再怎样抑止
也无法轻易释怀
我不要放开你的手
就这样一直抓紧你
想永远成为你的依靠
星光摇曳
夜晚的天空
就连月光
似乎也朦胧起来
若隐若现
我不要放开你
就这样一直抱紧你
我现在就发誓
要永远留住
你温暖的微笑
我会好好珍惜
这风儿带到身边的
幸福的感觉
完
🔤 LRC翻译歌词
[00:24.42]在黯淡的月光下
[00:29.34]我们依偎在一起
[00:35.20]那时所看到的夜景
[00:40.42]我永远不会忘记
[00:45.50]虽然还在徘徊迷茫
[00:48.23]但我会握紧你的手
[00:51.43]一边在心中祈祷着
[00:57.45]一直可以这样继续
[01:08.55]就算代价再高
[01:11.37]我也无所畏惧
[01:14.49]因为只有这个心愿
[01:19.32]就算再怎样抑止
[01:22.48]也无法轻易释怀
[01:30.40]我不要放开你的手
[01:37.45]就这样一直抓紧你
[01:42.26]想永远成为你的依靠
[02:44.46]星光摇曳
[02:47.50]夜晚的天空
[02:49.50]就连月光
[02:55.44]似乎也朦胧起来
[03:01.46]若隐若现
[03:10.11]我不要放开你
[03:12.32]就这样一直抱紧你
[03:15.11]我现在就发誓
[03:21.16]要永远留住
[03:23.11]你温暖的微笑
[03:32.32]我会好好珍惜
[03:38.11]这风儿带到身边的
[03:43.16]幸福的感觉
[04:17.25]完
📝 纯歌词版本
誓
PC游戏「星月夜」插曲
暗(くら)い月(つき)のした
座(すわ)りこんで
ふたりで見(み)た景色(けしき)
忘(わす)れない
戸惑(とまど)いながら
手(て)を握(にぎ)り
思(おも)い寄(よ)せて
消(き)えてしまわぬようにと
とうといでも
構(かま)わぬ
この願(ねが)いだけ
抑(おさ)えでも
留(と)まることできない
放(はな)さないこの指(ゆび)に
触(ふ)れていたいから
ずっと支(ささ)えてたい
揺(ゆ)れ浮(う)いてく
夜(よる)の空(そら)
ひかる星(ほし)に
月(つき)が薄(うす)れて
消(き)えてく
放(はな)さない
抱(だ)きしめ
いま誓(ちか)うから
暖(あたた)かい
微笑(ほほえ)みとまりいって
風(かぜ)が運\(はこ)んでくれた
幸(しあわ)せな気持(きも)ち
大事(だいじ)にしたいから
～終わり～
🎵 LRC歌词版本
[00:01.30]誓
[00:17.18]
[00:19.07]
[00:24.42]暗(くら)い月(つき)のした
[00:29.34]座(すわ)りこんで
[00:35.20]ふたりで見(み)た景色(けしき)
[00:40.42]忘(わす)れない
[00:45.50]戸惑(とまど)いながら
[00:48.23]手(て)を握(にぎ)り
[00:51.43]思(おも)い寄(よ)せて
[00:57.45]消(き)えてしまわぬようにと
[01:08.55]とうといでも
[01:11.37]構(かま)わぬ
[01:14.49]この願(ねが)いだけ
[01:19.32]抑(おさ)えでも
[01:22.48]留(と)まることできない
[01:30.40]放(はな)さないこの指(ゆび)に
[01:37.45]触(ふ)れていたいから
[01:42.26]ずっと支(ささ)えてたい
[01:55.26]
[02:44.46]揺(ゆ)れ浮(う)いてく
[02:47.50]夜(よる)の空(そら)
[02:49.50]ひかる星(ほし)に
[02:55.44]月(つき)が薄(うす)れて
[03:01.46]消(き)えてく
[03:05.46]
[03:10.11]放(はな)さない
[03:12.32]抱(だ)きしめ
[03:15.11]いま誓(ちか)うから
[03:21.16]暖(あたた)かい
[03:23.11]微笑(ほほえ)みとまりいって
[03:32.32]風(かぜ)が運\(はこ)んでくれた
[03:38.11]幸(しあわ)せな気持(きも)ち
[03:43.16]大事(だいじ)にしたいから
[03:56.25]
[04:17.25]～終わり～
🌍 纯翻译歌词
在黯淡的月光下
我们依偎在一起
那时所看到的夜景
我永远不会忘记
虽然还在徘徊迷茫
但我会握紧你的手
一边在心中祈祷着
一直可以这样继续
就算代价再高
我也无所畏惧
因为只有这个心愿
就算再怎样抑止
也无法轻易释怀
我不要放开你的手
就这样一直抓紧你
想永远成为你的依靠
星光摇曳
夜晚的天空
就连月光
似乎也朦胧起来
若隐若现
我不要放开你
就这样一直抱紧你
我现在就发誓
要永远留住
你温暖的微笑
我会好好珍惜
这风儿带到身边的
幸福的感觉
完
🔤 LRC翻译歌词
[00:24.42]在黯淡的月光下
[00:29.34]我们依偎在一起
[00:35.20]那时所看到的夜景
[00:40.42]我永远不会忘记
[00:45.50]虽然还在徘徊迷茫
[00:48.23]但我会握紧你的手
[00:51.43]一边在心中祈祷着
[00:57.45]一直可以这样继续
[01:08.55]就算代价再高
[01:11.37]我也无所畏惧
[01:14.49]因为只有这个心愿
[01:19.32]就算再怎样抑止
[01:22.48]也无法轻易释怀
[01:30.40]我不要放开你的手
[01:37.45]就这样一直抓紧你
[01:42.26]想永远成为你的依靠
[02:44.46]星光摇曳
[02:47.50]夜晚的天空
[02:49.50]就连月光
[02:55.44]似乎也朦胧起来
[03:01.46]若隐若现
[03:10.11]我不要放开你
[03:12.32]就这样一直抱紧你
[03:15.11]我现在就发誓
[03:21.16]要永远留住
[03:23.11]你温暖的微笑
[03:32.32]我会好好珍惜
[03:38.11]这风儿带到身边的
[03:43.16]幸福的感觉
[04:17.25]完