📝 纯歌词版本
淡（あわ）き
光（ひかり）立（た）つ
俄（にわか）雨（あめ）
いとしい面影（おもかげ）の
沈丁花（ちんちょうげ）
溢（あふ）るる涙（なみだ）の
蕾（つばみ）から
ひとつ ひとつ
香（かお）り始（はじ）める
それは それは
空（そら）を超（こ）えて
やがて やがて
迎（むか）えに来（く）る
春よ
遠（とお）き春よ
瞼（まぶた）閉（と）じれば
そこに
愛をくれし君の
懐（なつ）かしき
声（こえ）がする
君に預（あず）けし
我（わ）が心
今でも返事（へんじ）を
待（ま）っています
どれほど
月日（つきひ）が
流（なが）れても
ずっと ずっと
待っています
明日（あす）を超えて
いつか いつか
きっと届（とど）く
まだ見ぬ春
迷（まよ）い
立（た）ち止（と）まる時
夢をくれし君の
眼差（まなざ）しが
肩（かた）を抱（だ）く
夢よ 浅き夢よ
私はここにいます
君を想いながら
ひとり歩（ある）いています
流（なが）るる
雨のごと（如）く
花（はな）のごと（如）く
🎵 LRC歌词版本
[00:22.18]淡（あわ）き
[00:23.80]光（ひかり）立（た）つ
[00:24.93]俄（にわか）雨（あめ）
[00:27.44]いとしい面影（おもかげ）の
[00:30.58]沈丁花（ちんちょうげ）
[00:33.10]溢（あふ）るる涙（なみだ）の
[00:36.00]蕾（つばみ）から
[00:37.78]ひとつ ひとつ
[00:40.52]香（かお）り始（はじ）める
[00:43.19][01:48.71]それは それは
[00:45.81]空（そら）を超（こ）えて
[00:48.67]やがて やがて
[00:51.25]迎（むか）えに来（く）る
[00:53.81][01:59.80][02:56.73][03:19.17][03:41.06][04:02.89]春よ
[00:56.60][02:59.67][03:43.29]遠（とお）き春よ
[00:59.27][03:02.51][03:46.31]瞼（まぶた）閉（と）じれば
[01:02.42][03:05.53][03:49.02]そこに
[01:04.75][03:07.95][03:51.65]愛をくれし君の
[01:10.18][03:14.28][03:57.27]懐（なつ）かしき
[01:12.68][03:16.42][03:59.34]声（こえ）がする
[01:27.70]君に預（あず）けし
[01:30.35]我（わ）が心
[01:33.14]今でも返事（へんじ）を
[01:35.92]待（ま）っています
[01:38.56]どれほど
[01:40.67]月日（つきひ）が
[01:41.12]流（なが）れても
[01:43.45]ずっと ずっと
[01:46.01]待っています
[01:51.40]明日（あす）を超えて
[01:54.33]いつか いつか
[01:56.92]きっと届（とど）く
[02:02.13][03:21.63][04:05.48]まだ見ぬ春
[02:05.14][03:24.60][04:08.21]迷（まよ）い
[02:06.67][03:25.81][04:09.54]立（た）ち止（と）まる時
[02:10.59][03:29.84]夢をくれし君の
[02:16.17][03:36.49]眼差（まなざ）しが
[02:18.16][03:37.81]肩（かた）を抱（だ）く
[02:21.79]夢よ 浅き夢よ
[02:26.90]私はここにいます
[02:32.22]君を想いながら
[02:37.69]ひとり歩（ある）いています
[02:43.72][02:49.33]流（なが）るる
[02:45.04]雨のごと（如）く
[02:50.57]花（はな）のごと（如）く
🌍 纯翻译歌词
在这轻柔的光线中
一场骤雨
让熟悉的丁香的轮廓更为清晰
从那满溢着泪水的花蕾间
一丝清香开始飘散了出来
那就是
那就是那穿越了时空
终于
终于快要来到的
春啊
遥远的春
只要闭上眼睛就能在那里
听到给予我爱的你
那令人怀念的声音
交于你的
我的心啊
直到今天也
依然等待着
不管时间以如何的姿态流失殆尽
我也一直、
一直坚守着
这样的感情、
这样的感情一定能越过明日
总有一天 、
总有一天 一定能传达
春啊
还恍惚未见的春啊
当我迷惑不前时
给我梦的你那眼神便会将我拥抱
春啊 在这轻柔的梦中 我就在这里
一边回忆着你
一边孤独的走着
在这飘摇的雨中
在这渐行流失的花朵中
春啊
遥远的春
只要闭上眼睛就能在那里
听到给予我爱的你
那令人怀念的声音
春啊
还恍惚未见的春啊
当我迷惑不前时
给我梦的你那眼神便会将我拥抱
春啊
遥远的春
只要闭上眼睛就能在那里
🔤 LRC翻译歌词
[00:22.18]在这轻柔的光线中
[00:24.93]一场骤雨
[00:27.44]让熟悉的丁香的轮廓更为清晰
[00:33.10]从那满溢着泪水的花蕾间
[00:40.52]一丝清香开始飘散了出来
[00:43.19]那就是
[00:45.81]那就是那穿越了时空
[00:48.67]终于
[00:51.25]终于快要来到的
[00:53.81]春啊
[00:56.60]遥远的春
[00:59.27]只要闭上眼睛就能在那里
[01:04.75]听到给予我爱的你
[01:10.18]那令人怀念的声音
[01:27.70]交于你的
[01:30.35]我的心啊
[01:33.14]直到今天也
[01:35.92]依然等待着
[01:40.67]不管时间以如何的姿态流失殆尽
[01:43.45]我也一直、
[01:46.01]一直坚守着
[01:48.71]这样的感情、
[01:51.40]这样的感情一定能越过明日
[01:54.33]总有一天 、
[01:56.92]总有一天 一定能传达
[01:59.80]春啊
[02:02.13]还恍惚未见的春啊
[02:06.67]当我迷惑不前时
[02:18.16]给我梦的你那眼神便会将我拥抱
[02:21.79]春啊 在这轻柔的梦中 我就在这里
[02:26.90]一边回忆着你
[02:32.22]一边孤独的走着
[02:43.72]在这飘摇的雨中
[02:50.57]在这渐行流失的花朵中
[02:56.73]春啊
[02:59.67]遥远的春
[03:02.51]只要闭上眼睛就能在那里
[03:07.95]听到给予我爱的你
[03:14.28]那令人怀念的声音
[03:19.17]春啊
[03:21.63]还恍惚未见的春啊
[03:25.81]当我迷惑不前时
[03:37.81]给我梦的你那眼神便会将我拥抱
[03:41.06]春啊
[03:43.29]遥远的春
[03:46.31]只要闭上眼睛就能在那里
📝 纯歌词版本
淡（あわ）き
光（ひかり）立（た）つ
俄（にわか）雨（あめ）
いとしい面影（おもかげ）の
沈丁花（ちんちょうげ）
溢（あふ）るる涙（なみだ）の
蕾（つばみ）から
ひとつ ひとつ
香（かお）り始（はじ）める
それは それは
空（そら）を超（こ）えて
やがて やがて
迎（むか）えに来（く）る
春よ
遠（とお）き春よ
瞼（まぶた）閉（と）じれば
そこに
愛をくれし君の
懐（なつ）かしき
声（こえ）がする
君に預（あず）けし
我（わ）が心
今でも返事（へんじ）を
待（ま）っています
どれほど
月日（つきひ）が
流（なが）れても
ずっと ずっと
待っています
明日（あす）を超えて
いつか いつか
きっと届（とど）く
まだ見ぬ春
迷（まよ）い
立（た）ち止（と）まる時
夢をくれし君の
眼差（まなざ）しが
肩（かた）を抱（だ）く
夢よ 浅き夢よ
私はここにいます
君を想いながら
ひとり歩（ある）いています
流（なが）るる
雨のごと（如）く
花（はな）のごと（如）く
🎵 LRC歌词版本
[00:22.18]淡（あわ）き
[00:23.80]光（ひかり）立（た）つ
[00:24.93]俄（にわか）雨（あめ）
[00:27.44]いとしい面影（おもかげ）の
[00:30.58]沈丁花（ちんちょうげ）
[00:33.10]溢（あふ）るる涙（なみだ）の
[00:36.00]蕾（つばみ）から
[00:37.78]ひとつ ひとつ
[00:40.52]香（かお）り始（はじ）める
[00:43.19][01:48.71]それは それは
[00:45.81]空（そら）を超（こ）えて
[00:48.67]やがて やがて
[00:51.25]迎（むか）えに来（く）る
[00:53.81][01:59.80][02:56.73][03:19.17][03:41.06][04:02.89]春よ
[00:56.60][02:59.67][03:43.29]遠（とお）き春よ
[00:59.27][03:02.51][03:46.31]瞼（まぶた）閉（と）じれば
[01:02.42][03:05.53][03:49.02]そこに
[01:04.75][03:07.95][03:51.65]愛をくれし君の
[01:10.18][03:14.28][03:57.27]懐（なつ）かしき
[01:12.68][03:16.42][03:59.34]声（こえ）がする
[01:27.70]君に預（あず）けし
[01:30.35]我（わ）が心
[01:33.14]今でも返事（へんじ）を
[01:35.92]待（ま）っています
[01:38.56]どれほど
[01:40.67]月日（つきひ）が
[01:41.12]流（なが）れても
[01:43.45]ずっと ずっと
[01:46.01]待っています
[01:51.40]明日（あす）を超えて
[01:54.33]いつか いつか
[01:56.92]きっと届（とど）く
[02:02.13][03:21.63][04:05.48]まだ見ぬ春
[02:05.14][03:24.60][04:08.21]迷（まよ）い
[02:06.67][03:25.81][04:09.54]立（た）ち止（と）まる時
[02:10.59][03:29.84]夢をくれし君の
[02:16.17][03:36.49]眼差（まなざ）しが
[02:18.16][03:37.81]肩（かた）を抱（だ）く
[02:21.79]夢よ 浅き夢よ
[02:26.90]私はここにいます
[02:32.22]君を想いながら
[02:37.69]ひとり歩（ある）いています
[02:43.72][02:49.33]流（なが）るる
[02:45.04]雨のごと（如）く
[02:50.57]花（はな）のごと（如）く
🌍 纯翻译歌词
在这轻柔的光线中
一场骤雨
让熟悉的丁香的轮廓更为清晰
从那满溢着泪水的花蕾间
一丝清香开始飘散了出来
那就是
那就是那穿越了时空
终于
终于快要来到的
春啊
遥远的春
只要闭上眼睛就能在那里
听到给予我爱的你
那令人怀念的声音
交于你的
我的心啊
直到今天也
依然等待着
不管时间以如何的姿态流失殆尽
我也一直、
一直坚守着
这样的感情、
这样的感情一定能越过明日
总有一天 、
总有一天 一定能传达
春啊
还恍惚未见的春啊
当我迷惑不前时
给我梦的你那眼神便会将我拥抱
春啊 在这轻柔的梦中 我就在这里
一边回忆着你
一边孤独的走着
在这飘摇的雨中
在这渐行流失的花朵中
春啊
遥远的春
只要闭上眼睛就能在那里
听到给予我爱的你
那令人怀念的声音
春啊
还恍惚未见的春啊
当我迷惑不前时
给我梦的你那眼神便会将我拥抱
春啊
遥远的春
只要闭上眼睛就能在那里
🔤 LRC翻译歌词
[00:22.18]在这轻柔的光线中
[00:24.93]一场骤雨
[00:27.44]让熟悉的丁香的轮廓更为清晰
[00:33.10]从那满溢着泪水的花蕾间
[00:40.52]一丝清香开始飘散了出来
[00:43.19]那就是
[00:45.81]那就是那穿越了时空
[00:48.67]终于
[00:51.25]终于快要来到的
[00:53.81]春啊
[00:56.60]遥远的春
[00:59.27]只要闭上眼睛就能在那里
[01:04.75]听到给予我爱的你
[01:10.18]那令人怀念的声音
[01:27.70]交于你的
[01:30.35]我的心啊
[01:33.14]直到今天也
[01:35.92]依然等待着
[01:40.67]不管时间以如何的姿态流失殆尽
[01:43.45]我也一直、
[01:46.01]一直坚守着
[01:48.71]这样的感情、
[01:51.40]这样的感情一定能越过明日
[01:54.33]总有一天 、
[01:56.92]总有一天 一定能传达
[01:59.80]春啊
[02:02.13]还恍惚未见的春啊
[02:06.67]当我迷惑不前时
[02:18.16]给我梦的你那眼神便会将我拥抱
[02:21.79]春啊 在这轻柔的梦中 我就在这里
[02:26.90]一边回忆着你
[02:32.22]一边孤独的走着
[02:43.72]在这飘摇的雨中
[02:50.57]在这渐行流失的花朵中
[02:56.73]春啊
[02:59.67]遥远的春
[03:02.51]只要闭上眼睛就能在那里
[03:07.95]听到给予我爱的你
[03:14.28]那令人怀念的声音
[03:19.17]春啊
[03:21.63]还恍惚未见的春啊
[03:25.81]当我迷惑不前时
[03:37.81]给我梦的你那眼神便会将我拥抱
[03:41.06]春啊
[03:43.29]遥远的春
[03:46.31]只要闭上眼睛就能在那里