📝 纯歌词版本
夏の花をちぎるたび
ほら吐息が散るように
川面ゆらす風は淡く髪をくぐりゆく
金に光り 銀に消えて
行く方知らぬまま
淋しいことより 愛したことだけ
きっと幸せだと思えたら
飛んでゆく 飛んでゆく
見えない千の蛍
あなたへと あなたへと
心ふるわせ
恋は胸に秘ぬるたび
哀しいほど 深くなる
夜明けには消える瑠璃(るり)色の命
彼の岸 送り火の風鈴が
泣きたくて 泣きたくて
素肌を抱きしめては
あなたへと あなたへと
想いを放つ
水に映る蛍火が
はら涙で割れるよう
🎵 LRC歌词版本
[00:31.27]夏の花をちぎるたび
[00:43.83]ほら吐息が散るように
[00:54.97]川面ゆらす風は淡く髪をくぐりゆく
[01:05.59]金に光り 銀に消えて
[01:11.14]行く方知らぬまま
[01:16.90]淋しいことより 愛したことだけ
[01:27.87]きっと幸せだと思えたら
[01:38.30]飛んでゆく 飛んでゆく
[01:43.69]見えない千の蛍
[01:49.24]あなたへと あなたへと
[01:54.70]心ふるわせ
[02:00.32]恋は胸に秘ぬるたび
[02:10.98]哀しいほど 深くなる
[02:22.23]
[02:46.61]夜明けには消える瑠璃(るり)色の命
[02:57.77]彼の岸 送り火の風鈴が
[03:09.63]泣きたくて 泣きたくて
[03:15.08]素肌を抱きしめては
[03:20.71]あなたへと あなたへと
[03:26.04]想いを放つ
[03:31.96]水に映る蛍火が
[03:42.27]はら涙で割れるよう
[03:53.61]
🌍 纯翻译歌词
每当将夏季的花朵捻碎时
你看，它们像叹息一样逸散纷飞
拂过河面的风，从发间轻柔穿过
萤火虫的金色光芒，黯淡成银色渐渐消失
不知道它们匆匆奔赴哪里
我想，仅仅是爱着一个人
就一定比孤独要幸福
所以飞吧，飞吧
身影逐渐消失的光的使者
代我飞去你身边
我的心颤抖不已
每当将恋慕深埋在心
悲伤就愈加浓重
黎明时分就要陨落的淡蓝色生命
如同向黄泉彼岸引路的风铃
我想要哭泣 我想要哭泣
“请抱着赤裸无保留的我”
想要对你 想要对你
传递这样的心情
倒映在水面的萤火
你看，已被我的泪水碰碎
🔤 LRC翻译歌词
[by:中森卷心菜]
[00:31.27]每当将夏季的花朵捻碎时
[00:43.83]你看，它们像叹息一样逸散纷飞
[00:54.97]拂过河面的风，从发间轻柔穿过
[01:05.59]萤火虫的金色光芒，黯淡成银色渐渐消失
[01:11.14]不知道它们匆匆奔赴哪里
[01:16.90]我想，仅仅是爱着一个人
[01:27.87]就一定比孤独要幸福
[01:38.30]所以飞吧，飞吧
[01:43.69]身影逐渐消失的光的使者
[01:49.24]代我飞去你身边
[01:54.70]我的心颤抖不已
[02:00.32]每当将恋慕深埋在心
[02:10.98]悲伤就愈加浓重
[02:46.61]黎明时分就要陨落的淡蓝色生命
[02:57.77]如同向黄泉彼岸引路的风铃
[03:09.63]我想要哭泣 我想要哭泣
[03:15.08]“请抱着赤裸无保留的我”
[03:20.71]想要对你 想要对你
[03:26.04]传递这样的心情
[03:31.96]倒映在水面的萤火
[03:42.27]你看，已被我的泪水碰碎
📝 纯歌词版本
夏の花をちぎるたび
ほら吐息が散るように
川面ゆらす風は淡く髪をくぐりゆく
金に光り 銀に消えて
行く方知らぬまま
淋しいことより 愛したことだけ
きっと幸せだと思えたら
飛んでゆく 飛んでゆく
見えない千の蛍
あなたへと あなたへと
心ふるわせ
恋は胸に秘ぬるたび
哀しいほど 深くなる
夜明けには消える瑠璃(るり)色の命
彼の岸 送り火の風鈴が
泣きたくて 泣きたくて
素肌を抱きしめては
あなたへと あなたへと
想いを放つ
水に映る蛍火が
はら涙で割れるよう
🎵 LRC歌词版本
[00:31.27]夏の花をちぎるたび
[00:43.83]ほら吐息が散るように
[00:54.97]川面ゆらす風は淡く髪をくぐりゆく
[01:05.59]金に光り 銀に消えて
[01:11.14]行く方知らぬまま
[01:16.90]淋しいことより 愛したことだけ
[01:27.87]きっと幸せだと思えたら
[01:38.30]飛んでゆく 飛んでゆく
[01:43.69]見えない千の蛍
[01:49.24]あなたへと あなたへと
[01:54.70]心ふるわせ
[02:00.32]恋は胸に秘ぬるたび
[02:10.98]哀しいほど 深くなる
[02:22.23]
[02:46.61]夜明けには消える瑠璃(るり)色の命
[02:57.77]彼の岸 送り火の風鈴が
[03:09.63]泣きたくて 泣きたくて
[03:15.08]素肌を抱きしめては
[03:20.71]あなたへと あなたへと
[03:26.04]想いを放つ
[03:31.96]水に映る蛍火が
[03:42.27]はら涙で割れるよう
[03:53.61]
🌍 纯翻译歌词
每当将夏季的花朵捻碎时
你看，它们像叹息一样逸散纷飞
拂过河面的风，从发间轻柔穿过
萤火虫的金色光芒，黯淡成银色渐渐消失
不知道它们匆匆奔赴哪里
我想，仅仅是爱着一个人
就一定比孤独要幸福
所以飞吧，飞吧
身影逐渐消失的光的使者
代我飞去你身边
我的心颤抖不已
每当将恋慕深埋在心
悲伤就愈加浓重
黎明时分就要陨落的淡蓝色生命
如同向黄泉彼岸引路的风铃
我想要哭泣 我想要哭泣
“请抱着赤裸无保留的我”
想要对你 想要对你
传递这样的心情
倒映在水面的萤火
你看，已被我的泪水碰碎
🔤 LRC翻译歌词
[by:中森卷心菜]
[00:31.27]每当将夏季的花朵捻碎时
[00:43.83]你看，它们像叹息一样逸散纷飞
[00:54.97]拂过河面的风，从发间轻柔穿过
[01:05.59]萤火虫的金色光芒，黯淡成银色渐渐消失
[01:11.14]不知道它们匆匆奔赴哪里
[01:16.90]我想，仅仅是爱着一个人
[01:27.87]就一定比孤独要幸福
[01:38.30]所以飞吧，飞吧
[01:43.69]身影逐渐消失的光的使者
[01:49.24]代我飞去你身边
[01:54.70]我的心颤抖不已
[02:00.32]每当将恋慕深埋在心
[02:10.98]悲伤就愈加浓重
[02:46.61]黎明时分就要陨落的淡蓝色生命
[02:57.77]如同向黄泉彼岸引路的风铃
[03:09.63]我想要哭泣 我想要哭泣
[03:15.08]“请抱着赤裸无保留的我”
[03:20.71]想要对你 想要对你
[03:26.04]传递这样的心情
[03:31.96]倒映在水面的萤火
[03:42.27]你看，已被我的泪水碰碎