📝 纯歌词版本
「止まない雨」
今夜の雨は ひと頻(しき)り、すぐに止む
呆気(あっけ)なく 人は言うけど
私の胸に 降り頻(しき)り 雨はなぜ
永遠に 思うほど続くの
今 もしも逢えるならば
運命(さだめ)を 避けることもできる
別れて 否(いや)となしに知った
あなたに して来た罪を
憎んだかしら 時に悔やんだかしら
行方さえ 訊(き)けなくなった酒場(みせ)
あの日も傘が 手放せはしない日よ
酔うほどに 棘(とげ)を感じた
あなたの芯を 凍らせてみせたのは
気配りに 欠けていた私ね
そう日毎、逸(そ)れて軋(きし)む
心が 愛を石に変えた
一緒に暮らすことに慣れて
女が緩(ゆる)んだみたい
独りでいいわ つれはお酒でいいわ
ほろ苦く 誰かが歌う酒場(みせ)
今 もしも逢えるならば
偏(ひとえ)に きっと守りぬくの
ふとした隙(すき)に揺れる綾(あや)を
瞳に見えないものを
止まない雨を 胸に忍ばせながら
待つとなく 帰れもしない酒場(みせ)
帰るにも 帰れもしない酒場(みせ)
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.99]「止まない雨」
[00:15.99]
[00:17.99]今夜の雨は ひと頻(しき)り、すぐに止む
[00:26.28]呆気(あっけ)なく 人は言うけど
[00:35.35]私の胸に 降り頻(しき)り 雨はなぜ
[00:43.53]永遠に 思うほど続くの
[00:54.10]今 もしも逢えるならば
[01:01.37]運命(さだめ)を 避けることもできる
[01:11.11]別れて 否(いや)となしに知った
[01:19.99]あなたに して来た罪を
[01:27.64]憎んだかしら 時に悔やんだかしら
[01:36.50]行方さえ 訊(き)けなくなった酒場(みせ)
[01:44.79]
[02:02.64]あの日も傘が 手放せはしない日よ
[02:10.81]酔うほどに 棘(とげ)を感じた
[02:19.80]あなたの芯を 凍らせてみせたのは
[02:28.75]気配りに 欠けていた私ね
[02:37.40]そう日毎、逸(そ)れて軋(きし)む
[02:46.67]心が 愛を石に変えた
[02:55.68]一緒に暮らすことに慣れて
[03:03.89]女が緩(ゆる)んだみたい
[03:12.44]独りでいいわ つれはお酒でいいわ
[03:20.81]ほろ苦く 誰かが歌う酒場(みせ)
[03:31.71]今 もしも逢えるならば
[03:38.68]偏(ひとえ)に きっと守りぬくの
[03:47.38]ふとした隙(すき)に揺れる綾(あや)を
[03:57.19]瞳に見えないものを
[04:04.72]止まない雨を 胸に忍ばせながら
[04:13.84]待つとなく 帰れもしない酒場(みせ)
[04:22.29]帰るにも 帰れもしない酒場(みせ)
[04:31.23]
[04:34.23]
[04:37.23]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「永不停歇的雨」
今夜的雨 看似滂沱却会骤停
人们总轻描淡写这样说
为何落在我心间的雨
却仿佛要永远下个不停
若此刻能与你重逢
或许就能改写命中注定
直到分离才恍然惊觉
对你犯下的种种过错
是恨意更多 还是悔意更浓
连你踪迹都无处可寻的酒馆
那日也是无法放下雨伞的夜
醉意愈深 心刺愈痛
将你真心冻结成冰的
正是我这不懂体贴的人啊
日复一日 偏离轨道
这颗心把爱化作顽石
当习惯了共同生活
女人便松懈了心神
独自就好 与酒作伴就好
飘着苦涩歌声的酒馆
若此刻能与你重逢
这次定会全力守护到底
偶然窥见你眼中闪动的犹豫
藏着无法言说的秘密
任永不停歇的雨浸透心房
这无法归去的等待酒馆
这有家难回的宿醉酒馆
【 终 】
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.99]「永不停歇的雨」
[00:15.99]
[00:17.99]今夜的雨 看似滂沱却会骤停
[00:26.28]人们总轻描淡写这样说
[00:35.35]为何落在我心间的雨
[00:43.53]却仿佛要永远下个不停
[00:54.10]若此刻能与你重逢
[01:01.37]或许就能改写命中注定
[01:11.11]直到分离才恍然惊觉
[01:19.99]对你犯下的种种过错
[01:27.64]是恨意更多 还是悔意更浓
[01:36.50]连你踪迹都无处可寻的酒馆
[01:44.79]
[02:02.64]那日也是无法放下雨伞的夜
[02:10.81]醉意愈深 心刺愈痛
[02:19.80]将你真心冻结成冰的
[02:28.75]正是我这不懂体贴的人啊
[02:37.40]日复一日 偏离轨道
[02:46.67]这颗心把爱化作顽石
[02:55.68]当习惯了共同生活
[03:03.89]女人便松懈了心神
[03:12.44]独自就好 与酒作伴就好
[03:20.81]飘着苦涩歌声的酒馆
[03:31.71]若此刻能与你重逢
[03:38.68]这次定会全力守护到底
[03:47.38]偶然窥见你眼中闪动的犹豫
[03:57.19]藏着无法言说的秘密
[04:04.72]任永不停歇的雨浸透心房
[04:13.84]这无法归去的等待酒馆
[04:22.29]这有家难回的宿醉酒馆
[04:31.23]
[04:34.23]
[04:37.23]【 终 】
📝 纯歌词版本
「止まない雨」
今夜の雨は ひと頻(しき)り、すぐに止む
呆気(あっけ)なく 人は言うけど
私の胸に 降り頻(しき)り 雨はなぜ
永遠に 思うほど続くの
今 もしも逢えるならば
運命(さだめ)を 避けることもできる
別れて 否(いや)となしに知った
あなたに して来た罪を
憎んだかしら 時に悔やんだかしら
行方さえ 訊(き)けなくなった酒場(みせ)
あの日も傘が 手放せはしない日よ
酔うほどに 棘(とげ)を感じた
あなたの芯を 凍らせてみせたのは
気配りに 欠けていた私ね
そう日毎、逸(そ)れて軋(きし)む
心が 愛を石に変えた
一緒に暮らすことに慣れて
女が緩(ゆる)んだみたい
独りでいいわ つれはお酒でいいわ
ほろ苦く 誰かが歌う酒場(みせ)
今 もしも逢えるならば
偏(ひとえ)に きっと守りぬくの
ふとした隙(すき)に揺れる綾(あや)を
瞳に見えないものを
止まない雨を 胸に忍ばせながら
待つとなく 帰れもしない酒場(みせ)
帰るにも 帰れもしない酒場(みせ)
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.99]「止まない雨」
[00:15.99]
[00:17.99]今夜の雨は ひと頻(しき)り、すぐに止む
[00:26.28]呆気(あっけ)なく 人は言うけど
[00:35.35]私の胸に 降り頻(しき)り 雨はなぜ
[00:43.53]永遠に 思うほど続くの
[00:54.10]今 もしも逢えるならば
[01:01.37]運命(さだめ)を 避けることもできる
[01:11.11]別れて 否(いや)となしに知った
[01:19.99]あなたに して来た罪を
[01:27.64]憎んだかしら 時に悔やんだかしら
[01:36.50]行方さえ 訊(き)けなくなった酒場(みせ)
[01:44.79]
[02:02.64]あの日も傘が 手放せはしない日よ
[02:10.81]酔うほどに 棘(とげ)を感じた
[02:19.80]あなたの芯を 凍らせてみせたのは
[02:28.75]気配りに 欠けていた私ね
[02:37.40]そう日毎、逸(そ)れて軋(きし)む
[02:46.67]心が 愛を石に変えた
[02:55.68]一緒に暮らすことに慣れて
[03:03.89]女が緩(ゆる)んだみたい
[03:12.44]独りでいいわ つれはお酒でいいわ
[03:20.81]ほろ苦く 誰かが歌う酒場(みせ)
[03:31.71]今 もしも逢えるならば
[03:38.68]偏(ひとえ)に きっと守りぬくの
[03:47.38]ふとした隙(すき)に揺れる綾(あや)を
[03:57.19]瞳に見えないものを
[04:04.72]止まない雨を 胸に忍ばせながら
[04:13.84]待つとなく 帰れもしない酒場(みせ)
[04:22.29]帰るにも 帰れもしない酒場(みせ)
[04:31.23]
[04:34.23]
[04:37.23]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「永不停歇的雨」
今夜的雨 看似滂沱却会骤停
人们总轻描淡写这样说
为何落在我心间的雨
却仿佛要永远下个不停
若此刻能与你重逢
或许就能改写命中注定
直到分离才恍然惊觉
对你犯下的种种过错
是恨意更多 还是悔意更浓
连你踪迹都无处可寻的酒馆
那日也是无法放下雨伞的夜
醉意愈深 心刺愈痛
将你真心冻结成冰的
正是我这不懂体贴的人啊
日复一日 偏离轨道
这颗心把爱化作顽石
当习惯了共同生活
女人便松懈了心神
独自就好 与酒作伴就好
飘着苦涩歌声的酒馆
若此刻能与你重逢
这次定会全力守护到底
偶然窥见你眼中闪动的犹豫
藏着无法言说的秘密
任永不停歇的雨浸透心房
这无法归去的等待酒馆
这有家难回的宿醉酒馆
【 终 】
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.99]「永不停歇的雨」
[00:15.99]
[00:17.99]今夜的雨 看似滂沱却会骤停
[00:26.28]人们总轻描淡写这样说
[00:35.35]为何落在我心间的雨
[00:43.53]却仿佛要永远下个不停
[00:54.10]若此刻能与你重逢
[01:01.37]或许就能改写命中注定
[01:11.11]直到分离才恍然惊觉
[01:19.99]对你犯下的种种过错
[01:27.64]是恨意更多 还是悔意更浓
[01:36.50]连你踪迹都无处可寻的酒馆
[01:44.79]
[02:02.64]那日也是无法放下雨伞的夜
[02:10.81]醉意愈深 心刺愈痛
[02:19.80]将你真心冻结成冰的
[02:28.75]正是我这不懂体贴的人啊
[02:37.40]日复一日 偏离轨道
[02:46.67]这颗心把爱化作顽石
[02:55.68]当习惯了共同生活
[03:03.89]女人便松懈了心神
[03:12.44]独自就好 与酒作伴就好
[03:20.81]飘着苦涩歌声的酒馆
[03:31.71]若此刻能与你重逢
[03:38.68]这次定会全力守护到底
[03:47.38]偶然窥见你眼中闪动的犹豫
[03:57.19]藏着无法言说的秘密
[04:04.72]任永不停歇的雨浸透心房
[04:13.84]这无法归去的等待酒馆
[04:22.29]这有家难回的宿醉酒馆
[04:31.23]
[04:34.23]
[04:37.23]【 终 】