📝 纯歌词版本
君にすべての愛を捧げたいのに
なぜか 空回りばかりの この気持ち
一度 失いかけた関係だから
怖いものなんて無いのに 不安が付きまとう
自信がみなぎる その笑顔
道行く誰もが振り返る
何の前ぶれもなく
急に顔をみせて「元気？」だなんて
君と向き合うことに自信が持てない
すべてを知りたくなるけど 嘘でいい
しゃがみ込んで泣いてた あの夏の日が
今も 苦い記憶として 行動を鈍らす
愛する気持ちに ルールはない
価値観さえ変わる 甘いキス
もう 二度と離さないから
思わず突いて出た 本音が響く
君の描く未来に参加したくて
幼く未熟な心に 鞭を打つ
きらめく大都会の隅っこで いつか
拍手の渦に巻かれてる 姿があるように
僕が心許した この世で たったひとりの人
ゼロから始めようよ 新しい場所で
少しの空白も きっと必要だった
共に過ごした時間は まだ短いけど
分かる ここは僕が見てた さいごの砦だと
🎵 LRC歌词版本
[00:16.00]
[00:16.19]君にすべての愛を捧げたいのに
[00:24.01]なぜか 空回りばかりの この気持ち
[00:31.69]一度 失いかけた関係だから
[00:39.24]怖いものなんて無いのに 不安が付きまとう
[00:49.34]
[00:50.98]自信がみなぎる その笑顔
[00:58.48]道行く誰もが振り返る
[01:06.24]何の前ぶれもなく
[01:13.75]急に顔をみせて「元気？」だなんて
[01:21.91]
[01:23.50]君と向き合うことに自信が持てない
[01:31.15]すべてを知りたくなるけど 嘘でいい
[01:38.84]しゃがみ込んで泣いてた あの夏の日が
[01:46.59]今も 苦い記憶として 行動を鈍らす
[01:56.64]
[01:58.24]愛する気持ちに ルールはない
[02:05.69]価値観さえ変わる 甘いキス
[02:12.98]もう 二度と離さないから
[02:20.32]思わず突いて出た 本音が響く
[02:28.93]
[02:30.70]君の描く未来に参加したくて
[02:38.33]幼く未熟な心に 鞭を打つ
[02:46.00]きらめく大都会の隅っこで いつか
[02:53.75]拍手の渦に巻かれてる 姿があるように
[03:03.52]
[03:20.68]僕が心許した この世で たったひとりの人
[03:35.88]
[03:35.99]ゼロから始めようよ 新しい場所で
[03:43.47]少しの空白も きっと必要だった
[03:51.23]共に過ごした時間は まだ短いけど
[03:58.97]分かる ここは僕が見てた さいごの砦だと
[04:09.39]
🌍 纯翻译歌词
我想给予你我所有的爱
可是不知道为何 心情感到空虚
因为曾经一度失去爱情
明明没有什么好恐惧的 不安却侵袭着我
你的笑容 充满自信
路上的行人不管是谁都会频频回首
在毫无任何预兆之下
你突然看着我的脸 问声「最近好吗?」
我没有自信可以和你面对面
就算是谎言 也希望你能告诉我全部
那个夏日蹲下痛哭的我
直到现在 那痛苦的记忆 依旧使我行动迟钝
爱是没有规则可言的
连价值观都会改变 甜蜜的吻
我不想再失去你
不由自主地说出了真心话
我想参加你所描绘的未来
鞭策着我幼稚未成熟的心
在耀眼大城市的角落 不知何时
彷佛被卷入喝彩的漩涡中般
我由衷的原谅了你 在这世上就只有你一个人
让我们重新开始吧 在新的地方
当时些许的空白 一定是必要的
共同度过的时间 虽然还很短暂
我知道 这就是我所看到的 最后的城堡
🔤 LRC翻译歌词
[by:迷津__]
[00:00.00]
[00:16.19]我想给予你我所有的爱
[00:24.01]可是不知道为何 心情感到空虚
[00:31.69]因为曾经一度失去爱情
[00:39.24]明明没有什么好恐惧的 不安却侵袭着我
[00:50.98]你的笑容 充满自信
[00:58.48]路上的行人不管是谁都会频频回首
[01:06.24]在毫无任何预兆之下
[01:13.75]你突然看着我的脸 问声「最近好吗?」
[01:23.50]我没有自信可以和你面对面
[01:31.15]就算是谎言 也希望你能告诉我全部
[01:38.84]那个夏日蹲下痛哭的我
[01:46.59]直到现在 那痛苦的记忆 依旧使我行动迟钝
[01:58.24]爱是没有规则可言的
[02:05.69]连价值观都会改变 甜蜜的吻
[02:12.98]我不想再失去你
[02:20.32]不由自主地说出了真心话
[02:30.70]我想参加你所描绘的未来
[02:38.33]鞭策着我幼稚未成熟的心
[02:46.00]在耀眼大城市的角落 不知何时
[02:53.75]彷佛被卷入喝彩的漩涡中般
[03:20.68]我由衷的原谅了你 在这世上就只有你一个人
[03:35.99]让我们重新开始吧 在新的地方
[03:43.47]当时些许的空白 一定是必要的
[03:51.23]共同度过的时间 虽然还很短暂
[03:58.97]我知道 这就是我所看到的 最后的城堡
📝 纯歌词版本
君にすべての愛を捧げたいのに
なぜか 空回りばかりの この気持ち
一度 失いかけた関係だから
怖いものなんて無いのに 不安が付きまとう
自信がみなぎる その笑顔
道行く誰もが振り返る
何の前ぶれもなく
急に顔をみせて「元気？」だなんて
君と向き合うことに自信が持てない
すべてを知りたくなるけど 嘘でいい
しゃがみ込んで泣いてた あの夏の日が
今も 苦い記憶として 行動を鈍らす
愛する気持ちに ルールはない
価値観さえ変わる 甘いキス
もう 二度と離さないから
思わず突いて出た 本音が響く
君の描く未来に参加したくて
幼く未熟な心に 鞭を打つ
きらめく大都会の隅っこで いつか
拍手の渦に巻かれてる 姿があるように
僕が心許した この世で たったひとりの人
ゼロから始めようよ 新しい場所で
少しの空白も きっと必要だった
共に過ごした時間は まだ短いけど
分かる ここは僕が見てた さいごの砦だと
🎵 LRC歌词版本
[00:16.00]
[00:16.19]君にすべての愛を捧げたいのに
[00:24.01]なぜか 空回りばかりの この気持ち
[00:31.69]一度 失いかけた関係だから
[00:39.24]怖いものなんて無いのに 不安が付きまとう
[00:49.34]
[00:50.98]自信がみなぎる その笑顔
[00:58.48]道行く誰もが振り返る
[01:06.24]何の前ぶれもなく
[01:13.75]急に顔をみせて「元気？」だなんて
[01:21.91]
[01:23.50]君と向き合うことに自信が持てない
[01:31.15]すべてを知りたくなるけど 嘘でいい
[01:38.84]しゃがみ込んで泣いてた あの夏の日が
[01:46.59]今も 苦い記憶として 行動を鈍らす
[01:56.64]
[01:58.24]愛する気持ちに ルールはない
[02:05.69]価値観さえ変わる 甘いキス
[02:12.98]もう 二度と離さないから
[02:20.32]思わず突いて出た 本音が響く
[02:28.93]
[02:30.70]君の描く未来に参加したくて
[02:38.33]幼く未熟な心に 鞭を打つ
[02:46.00]きらめく大都会の隅っこで いつか
[02:53.75]拍手の渦に巻かれてる 姿があるように
[03:03.52]
[03:20.68]僕が心許した この世で たったひとりの人
[03:35.88]
[03:35.99]ゼロから始めようよ 新しい場所で
[03:43.47]少しの空白も きっと必要だった
[03:51.23]共に過ごした時間は まだ短いけど
[03:58.97]分かる ここは僕が見てた さいごの砦だと
[04:09.39]
🌍 纯翻译歌词
我想给予你我所有的爱
可是不知道为何 心情感到空虚
因为曾经一度失去爱情
明明没有什么好恐惧的 不安却侵袭着我
你的笑容 充满自信
路上的行人不管是谁都会频频回首
在毫无任何预兆之下
你突然看着我的脸 问声「最近好吗?」
我没有自信可以和你面对面
就算是谎言 也希望你能告诉我全部
那个夏日蹲下痛哭的我
直到现在 那痛苦的记忆 依旧使我行动迟钝
爱是没有规则可言的
连价值观都会改变 甜蜜的吻
我不想再失去你
不由自主地说出了真心话
我想参加你所描绘的未来
鞭策着我幼稚未成熟的心
在耀眼大城市的角落 不知何时
彷佛被卷入喝彩的漩涡中般
我由衷的原谅了你 在这世上就只有你一个人
让我们重新开始吧 在新的地方
当时些许的空白 一定是必要的
共同度过的时间 虽然还很短暂
我知道 这就是我所看到的 最后的城堡
🔤 LRC翻译歌词
[by:迷津__]
[00:00.00]
[00:16.19]我想给予你我所有的爱
[00:24.01]可是不知道为何 心情感到空虚
[00:31.69]因为曾经一度失去爱情
[00:39.24]明明没有什么好恐惧的 不安却侵袭着我
[00:50.98]你的笑容 充满自信
[00:58.48]路上的行人不管是谁都会频频回首
[01:06.24]在毫无任何预兆之下
[01:13.75]你突然看着我的脸 问声「最近好吗?」
[01:23.50]我没有自信可以和你面对面
[01:31.15]就算是谎言 也希望你能告诉我全部
[01:38.84]那个夏日蹲下痛哭的我
[01:46.59]直到现在 那痛苦的记忆 依旧使我行动迟钝
[01:58.24]爱是没有规则可言的
[02:05.69]连价值观都会改变 甜蜜的吻
[02:12.98]我不想再失去你
[02:20.32]不由自主地说出了真心话
[02:30.70]我想参加你所描绘的未来
[02:38.33]鞭策着我幼稚未成熟的心
[02:46.00]在耀眼大城市的角落 不知何时
[02:53.75]彷佛被卷入喝彩的漩涡中般
[03:20.68]我由衷的原谅了你 在这世上就只有你一个人
[03:35.99]让我们重新开始吧 在新的地方
[03:43.47]当时些许的空白 一定是必要的
[03:51.23]共同度过的时间 虽然还很短暂
[03:58.97]我知道 这就是我所看到的 最后的城堡