📝 纯歌词版本
作詞：有馬三恵子
辛口のマティーニ 並べてあなたと
話の続きを楽しんでると
生まれる前から 知っていたような
不思議な気持になれる
さざ波に似ている 心のふれ合い
おたがい 云いたいことがわかる
このしあわせには 覚えがある
恋していた日のものよ...覚えてる
聞かせて下さい 恋について
いつかはそれとなく わかるけど
おねがいあなたの 過ぎた昔
愛した思い出は およそでいいの
片隅でピアノが かすかにはずんで
グラスの向うに 海の日暮れ
前にもこうして ここにいたような
なつかしいほどの気分
こそばゆい目をして うながしてもだめ
私の話は長くなるわ
寄り道したのも いろいろだけど
忘れていいことばかり...何もかも
云わせて下さい 愛について
悩みのない人は いないから
ひとりで淋しく 嘆くよりも
二人で向き合って 生きてみたいの
云わせて下さい 愛について
悩みのない人は いないから
ひとりで淋しく 嘆くよりも
二人で向き合って 生きてみたいの
わかるでしょう?
🎵 LRC歌词版本
[00:01.675]作詞：有馬三恵子
[00:02.664]
[00:23.913]
[00:24.675]辛口のマティーニ 並べてあなたと
[00:30.169]話の続きを楽しんでると
[00:34.929]生まれる前から 知っていたような
[00:42.419]不思議な気持になれる
[00:48.423]
[00:48.923]さざ波に似ている 心のふれ合い
[00:53.915]おたがい 云いたいことがわかる
[01:00.176]このしあわせには 覚えがある
[01:06.670]恋していた日のものよ...覚えてる
[01:15.669]
[01:24.912]聞かせて下さい 恋について
[01:30.415]いつかはそれとなく わかるけど
[01:36.424]おねがいあなたの 過ぎた昔
[01:44.428]愛した思い出は およそでいいの
[01:50.660]
[02:29.920]片隅でピアノが かすかにはずんで
[02:36.417]グラスの向うに 海の日暮れ
[02:41.421]前にもこうして ここにいたような
[02:47.925]なつかしいほどの気分
[02:53.678]
[02:55.166]こそばゆい目をして うながしてもだめ
[03:00.169]私の話は長くなるわ
[03:05.920]寄り道したのも いろいろだけど
[03:12.664]忘れていいことばかり...何もかも
[03:30.917]云わせて下さい 愛について
[03:36.419]悩みのない人は いないから
[03:42.430]ひとりで淋しく 嘆くよりも
[03:48.166]二人で向き合って 生きてみたいの
[03:56.183]
[03:59.675]云わせて下さい 愛について
[04:04.927]悩みのない人は いないから
[04:11.169]ひとりで淋しく 嘆くよりも
[04:17.178]二人で向き合って 生きてみたいの
[04:26.175]わかるでしょう?
🌍 纯翻译歌词
与你并肩喝着辛辣的马丁尼
享受着持续谈话的快乐
出生之前就彼此了解
实在不可思议
心与心的接触，犹如泛起的涟漪
彼此想说的话都了然于心
这种幸福我难以忘怀
恋爱那天的一切啊…历历在目
请告诉我关于恋爱的事情
虽然总有一天我会自己明白
请你说说你的过去
说说那些爱过的回忆就可以了
轻轻地弹起在角落里的钢琴
玻璃杯的那边是大海的黄昏
就像以前我曾在这里
这是一种令人怀念的心情
别用奇异的目光催促我
我要说的话很多
虽然我绕了很多弯路
但全都可以忘记
请让我说一下我的爱情吧
因为没有人毫无烦恼
比起一个人寂寞地叹息
想要两个人一同生活下去
请让我说一下我的爱情
因为没有人毫无烦恼
比起一个人寂寞地叹息
想要两个人一同生活下去
你知晓吗？
🔤 LRC翻译歌词
[by:那年你的纸鸢]
[00:02.664]
[00:23.913]
[00:24.675]与你并肩喝着辛辣的马丁尼
[00:30.169]享受着持续谈话的快乐
[00:34.929]出生之前就彼此了解
[00:42.419]实在不可思议
[00:48.423]
[00:48.923]心与心的接触，犹如泛起的涟漪
[00:53.915]彼此想说的话都了然于心
[01:00.176]这种幸福我难以忘怀
[01:06.670]恋爱那天的一切啊…历历在目
[01:15.669]
[01:24.912]请告诉我关于恋爱的事情
[01:30.415]虽然总有一天我会自己明白
[01:36.424]请你说说你的过去
[01:44.428]说说那些爱过的回忆就可以了
[01:50.660]
[02:36.417]玻璃杯的那边是大海的黄昏
[02:41.421]就像以前我曾在这里
[02:47.925]这是一种令人怀念的心情
[02:53.678]
[02:55.166]别用奇异的目光催促我
[03:00.169]我要说的话很多
[03:05.920]虽然我绕了很多弯路
[03:12.664]但全都可以忘记
[03:30.917]请让我说一下我的爱情吧
[03:36.419]因为没有人毫无烦恼
[03:42.430]比起一个人寂寞地叹息
[03:48.166]想要两个人一同生活下去
[03:56.183]
[03:59.675]请让我说一下我的爱情
[04:04.927]因为没有人毫无烦恼
[04:11.169]比起一个人寂寞地叹息
[04:17.178]想要两个人一同生活下去
[04:26.175]你知晓吗？
📝 纯歌词版本
作詞：有馬三恵子
辛口のマティーニ 並べてあなたと
話の続きを楽しんでると
生まれる前から 知っていたような
不思議な気持になれる
さざ波に似ている 心のふれ合い
おたがい 云いたいことがわかる
このしあわせには 覚えがある
恋していた日のものよ...覚えてる
聞かせて下さい 恋について
いつかはそれとなく わかるけど
おねがいあなたの 過ぎた昔
愛した思い出は およそでいいの
片隅でピアノが かすかにはずんで
グラスの向うに 海の日暮れ
前にもこうして ここにいたような
なつかしいほどの気分
こそばゆい目をして うながしてもだめ
私の話は長くなるわ
寄り道したのも いろいろだけど
忘れていいことばかり...何もかも
云わせて下さい 愛について
悩みのない人は いないから
ひとりで淋しく 嘆くよりも
二人で向き合って 生きてみたいの
云わせて下さい 愛について
悩みのない人は いないから
ひとりで淋しく 嘆くよりも
二人で向き合って 生きてみたいの
わかるでしょう?
🎵 LRC歌词版本
[00:01.675]作詞：有馬三恵子
[00:02.664]
[00:23.913]
[00:24.675]辛口のマティーニ 並べてあなたと
[00:30.169]話の続きを楽しんでると
[00:34.929]生まれる前から 知っていたような
[00:42.419]不思議な気持になれる
[00:48.423]
[00:48.923]さざ波に似ている 心のふれ合い
[00:53.915]おたがい 云いたいことがわかる
[01:00.176]このしあわせには 覚えがある
[01:06.670]恋していた日のものよ...覚えてる
[01:15.669]
[01:24.912]聞かせて下さい 恋について
[01:30.415]いつかはそれとなく わかるけど
[01:36.424]おねがいあなたの 過ぎた昔
[01:44.428]愛した思い出は およそでいいの
[01:50.660]
[02:29.920]片隅でピアノが かすかにはずんで
[02:36.417]グラスの向うに 海の日暮れ
[02:41.421]前にもこうして ここにいたような
[02:47.925]なつかしいほどの気分
[02:53.678]
[02:55.166]こそばゆい目をして うながしてもだめ
[03:00.169]私の話は長くなるわ
[03:05.920]寄り道したのも いろいろだけど
[03:12.664]忘れていいことばかり...何もかも
[03:30.917]云わせて下さい 愛について
[03:36.419]悩みのない人は いないから
[03:42.430]ひとりで淋しく 嘆くよりも
[03:48.166]二人で向き合って 生きてみたいの
[03:56.183]
[03:59.675]云わせて下さい 愛について
[04:04.927]悩みのない人は いないから
[04:11.169]ひとりで淋しく 嘆くよりも
[04:17.178]二人で向き合って 生きてみたいの
[04:26.175]わかるでしょう?
🌍 纯翻译歌词
与你并肩喝着辛辣的马丁尼
享受着持续谈话的快乐
出生之前就彼此了解
实在不可思议
心与心的接触，犹如泛起的涟漪
彼此想说的话都了然于心
这种幸福我难以忘怀
恋爱那天的一切啊…历历在目
请告诉我关于恋爱的事情
虽然总有一天我会自己明白
请你说说你的过去
说说那些爱过的回忆就可以了
轻轻地弹起在角落里的钢琴
玻璃杯的那边是大海的黄昏
就像以前我曾在这里
这是一种令人怀念的心情
别用奇异的目光催促我
我要说的话很多
虽然我绕了很多弯路
但全都可以忘记
请让我说一下我的爱情吧
因为没有人毫无烦恼
比起一个人寂寞地叹息
想要两个人一同生活下去
请让我说一下我的爱情
因为没有人毫无烦恼
比起一个人寂寞地叹息
想要两个人一同生活下去
你知晓吗？
🔤 LRC翻译歌词
[by:那年你的纸鸢]
[00:02.664]
[00:23.913]
[00:24.675]与你并肩喝着辛辣的马丁尼
[00:30.169]享受着持续谈话的快乐
[00:34.929]出生之前就彼此了解
[00:42.419]实在不可思议
[00:48.423]
[00:48.923]心与心的接触，犹如泛起的涟漪
[00:53.915]彼此想说的话都了然于心
[01:00.176]这种幸福我难以忘怀
[01:06.670]恋爱那天的一切啊…历历在目
[01:15.669]
[01:24.912]请告诉我关于恋爱的事情
[01:30.415]虽然总有一天我会自己明白
[01:36.424]请你说说你的过去
[01:44.428]说说那些爱过的回忆就可以了
[01:50.660]
[02:36.417]玻璃杯的那边是大海的黄昏
[02:41.421]就像以前我曾在这里
[02:47.925]这是一种令人怀念的心情
[02:53.678]
[02:55.166]别用奇异的目光催促我
[03:00.169]我要说的话很多
[03:05.920]虽然我绕了很多弯路
[03:12.664]但全都可以忘记
[03:30.917]请让我说一下我的爱情吧
[03:36.419]因为没有人毫无烦恼
[03:42.430]比起一个人寂寞地叹息
[03:48.166]想要两个人一同生活下去
[03:56.183]
[03:59.675]请让我说一下我的爱情
[04:04.927]因为没有人毫无烦恼
[04:11.169]比起一个人寂寞地叹息
[04:17.178]想要两个人一同生活下去
[04:26.175]你知晓吗？