おもかげ

歌手：林原めぐみ • 时间：2026-07-04 23:41:16

📝 纯歌词版本

おもかげ  (「シャーマンキング」ED)

鏡に映る横顔に
面影(きみ)を重ねて
My heart is breaking.
すりぬけてゆく風のように
つかみきれない
Why is it you?

届くことのない指先
一人にぎりしめてる
交わすことのない言葉を
夜空の星に流し

もう振り向かない
Ah悲しみさえ　刹那ささえ
君と生まれた証
Ah漂っている
心の霧の果て
I made up my mind.

何も言わないくちびるの
奥で感じる
You are my true north.
君の声を刻んでいる
言葉以上に
I know enough.

愛してるとつぶやくより
きっと心が揺れる
恋してると伝えるより
絆が深くなって

今一人じゃない
Ah悲しみさえ　刹那ささえ
乗り越えて行けそうで
Ah胸に抱いた
君の面影いま
I will take it there.

もう振り向かない
Ah悲しみさえ　刹那ささえ
君と生まれた証
Ah漂っている
心の霧の果て

Ah悲しみさえ　刹那ささえ
乗り越えて行けそうで
Ah胸に抱いた
君の面影いま
I will take it there.

☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·

🎵 LRC歌词版本

[00:00.76]おもかげ  (「シャーマンキング」ED)
[00:06.68]
[00:09.05]鏡に映る横顔に
[00:13.57]面影(きみ)を重ねて
[00:15.60]My heart is breaking.
[00:18.17]すりぬけてゆく風のように
[00:22.69]つかみきれない
[00:24.69]Why is it you?
[00:27.02]
[00:27.39]届くことのない指先
[00:30.71]一人にぎりしめてる
[00:36.37]交わすことのない言葉を
[00:39.81]夜空の星に流し
[00:47.53]
[00:47.90]もう振り向かない
[00:49.93]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[00:55.31]君と生まれた証
[00:58.92]Ah漂っている
[01:02.15]心の霧の果て
[01:05.86]I made up my mind.
[01:08.30]
[01:17.69]何も言わないくちびるの
[01:22.11]奥で感じる
[01:24.04]You are my true north.
[01:26.76]君の声を刻んでいる
[01:31.18]言葉以上に
[01:33.19]I know enough.
[01:35.60]
[01:35.90]愛してるとつぶやくより
[01:39.27]きっと心が揺れる
[01:44.98]恋してると伝えるより
[01:48.38]絆が深くなって
[01:55.99]
[01:56.45]今一人じゃない
[01:58.36]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[02:03.89]乗り越えて行けそうで
[02:07.52]Ah胸に抱いた
[02:10.71]君の面影いま
[02:14.34]I will take it there.
[02:16.91]
[02:53.61]もう振り向かない
[02:55.61]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[03:00.95]君と生まれた証
[03:04.66]Ah漂っている
[03:07.84]心の霧の果て
[03:11.48]
[03:11.59]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[03:16.99]乗り越えて行けそうで
[03:20.68]Ah胸に抱いた
[03:23.89]君の面影いま
[03:27.50]I will take it there.
[03:30.30]
[03:41.12]☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·

🌍 纯翻译歌词

镜子里面的表情
影像互相重叠着
我的心碎了
就像擦肩而过的风一样
无法抓住
为什么是你?
无法到达的指尖
一个人独自痛苦着
不同的言语
就随着夜空中的星星流逝
不再回头
Ah 就算悲伤 也只是刹那
也是与你一同出生的证明
Ah 就算这样漂浮着
在心雾之中
我下定决心
什么都不说
感受你的嘴唇深处
你是我的真实
你的声音印刻在
我的言语深处
我知道这是足够的
说我爱你比起窃窃私语
一定能更让心动摇
恋爱比起传递话语
会有更深的羁绊
现在独自一人
Ah 就算悲伤 也只是刹那
乘着它 超越它 一起行走吧
Ah 把你拥在胸口
现在你的内心
我会将其带到这里
不再回头
Ah 就算悲伤 也只是刹那
也是与你一同出生的证明
Ah 就算这样漂浮着
在心雾之中
Ah 就算悲伤 也只是刹那
乘着它 超越它 一起行走吧
Ah 把你拥在胸口
现在你的内心
我会将其带到这里

🔤 LRC翻译歌词

[by:中森智子]
[00:00.76]
[00:09.05]镜子里面的表情
[00:13.57]影像互相重叠着
[00:15.60]我的心碎了
[00:18.17]就像擦肩而过的风一样
[00:22.69]无法抓住
[00:24.69]为什么是你?
[00:27.39]无法到达的指尖
[00:30.71]一个人独自痛苦着
[00:36.37]不同的言语
[00:39.81]就随着夜空中的星星流逝
[00:47.90]不再回头
[00:49.93]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[00:55.31]也是与你一同出生的证明
[00:58.92]Ah 就算这样漂浮着
[01:02.15]在心雾之中
[01:05.86]我下定决心
[01:17.69]什么都不说
[01:22.11]感受你的嘴唇深处
[01:24.04]你是我的真实
[01:26.76]你的声音印刻在
[01:31.18]我的言语深处
[01:33.19]我知道这是足够的
[01:35.90]说我爱你比起窃窃私语
[01:39.27]一定能更让心动摇
[01:44.98]恋爱比起传递话语
[01:48.38]会有更深的羁绊
[01:56.45]现在独自一人
[01:58.36]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[02:03.89]乘着它 超越它 一起行走吧
[02:07.52]Ah 把你拥在胸口
[02:10.71]现在你的内心
[02:14.34]我会将其带到这里
[02:53.61]不再回头
[02:55.61]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[03:00.95]也是与你一同出生的证明
[03:04.66]Ah 就算这样漂浮着
[03:07.84]在心雾之中
[03:11.59]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[03:16.99]乘着它 超越它 一起行走吧
[03:20.68]Ah 把你拥在胸口
[03:23.89]现在你的内心
[03:27.50]我会将其带到这里
[03:41.12]

📝 纯歌词版本

おもかげ  (「シャーマンキング」ED)

鏡に映る横顔に
面影(きみ)を重ねて
My heart is breaking.
すりぬけてゆく風のように
つかみきれない
Why is it you?

届くことのない指先
一人にぎりしめてる
交わすことのない言葉を
夜空の星に流し

もう振り向かない
Ah悲しみさえ　刹那ささえ
君と生まれた証
Ah漂っている
心の霧の果て
I made up my mind.

何も言わないくちびるの
奥で感じる
You are my true north.
君の声を刻んでいる
言葉以上に
I know enough.

愛してるとつぶやくより
きっと心が揺れる
恋してると伝えるより
絆が深くなって

今一人じゃない
Ah悲しみさえ　刹那ささえ
乗り越えて行けそうで
Ah胸に抱いた
君の面影いま
I will take it there.

もう振り向かない
Ah悲しみさえ　刹那ささえ
君と生まれた証
Ah漂っている
心の霧の果て

Ah悲しみさえ　刹那ささえ
乗り越えて行けそうで
Ah胸に抱いた
君の面影いま
I will take it there.

☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·

🎵 LRC歌词版本

[00:00.76]おもかげ  (「シャーマンキング」ED)
[00:06.68]
[00:09.05]鏡に映る横顔に
[00:13.57]面影(きみ)を重ねて
[00:15.60]My heart is breaking.
[00:18.17]すりぬけてゆく風のように
[00:22.69]つかみきれない
[00:24.69]Why is it you?
[00:27.02]
[00:27.39]届くことのない指先
[00:30.71]一人にぎりしめてる
[00:36.37]交わすことのない言葉を
[00:39.81]夜空の星に流し
[00:47.53]
[00:47.90]もう振り向かない
[00:49.93]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[00:55.31]君と生まれた証
[00:58.92]Ah漂っている
[01:02.15]心の霧の果て
[01:05.86]I made up my mind.
[01:08.30]
[01:17.69]何も言わないくちびるの
[01:22.11]奥で感じる
[01:24.04]You are my true north.
[01:26.76]君の声を刻んでいる
[01:31.18]言葉以上に
[01:33.19]I know enough.
[01:35.60]
[01:35.90]愛してるとつぶやくより
[01:39.27]きっと心が揺れる
[01:44.98]恋してると伝えるより
[01:48.38]絆が深くなって
[01:55.99]
[01:56.45]今一人じゃない
[01:58.36]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[02:03.89]乗り越えて行けそうで
[02:07.52]Ah胸に抱いた
[02:10.71]君の面影いま
[02:14.34]I will take it there.
[02:16.91]
[02:53.61]もう振り向かない
[02:55.61]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[03:00.95]君と生まれた証
[03:04.66]Ah漂っている
[03:07.84]心の霧の果て
[03:11.48]
[03:11.59]Ah悲しみさえ　刹那ささえ
[03:16.99]乗り越えて行けそうで
[03:20.68]Ah胸に抱いた
[03:23.89]君の面影いま
[03:27.50]I will take it there.
[03:30.30]
[03:41.12]☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·

🌍 纯翻译歌词

镜子里面的表情
影像互相重叠着
我的心碎了
就像擦肩而过的风一样
无法抓住
为什么是你?
无法到达的指尖
一个人独自痛苦着
不同的言语
就随着夜空中的星星流逝
不再回头
Ah 就算悲伤 也只是刹那
也是与你一同出生的证明
Ah 就算这样漂浮着
在心雾之中
我下定决心
什么都不说
感受你的嘴唇深处
你是我的真实
你的声音印刻在
我的言语深处
我知道这是足够的
说我爱你比起窃窃私语
一定能更让心动摇
恋爱比起传递话语
会有更深的羁绊
现在独自一人
Ah 就算悲伤 也只是刹那
乘着它 超越它 一起行走吧
Ah 把你拥在胸口
现在你的内心
我会将其带到这里
不再回头
Ah 就算悲伤 也只是刹那
也是与你一同出生的证明
Ah 就算这样漂浮着
在心雾之中
Ah 就算悲伤 也只是刹那
乘着它 超越它 一起行走吧
Ah 把你拥在胸口
现在你的内心
我会将其带到这里

🔤 LRC翻译歌词

[by:中森智子]
[00:00.76]
[00:09.05]镜子里面的表情
[00:13.57]影像互相重叠着
[00:15.60]我的心碎了
[00:18.17]就像擦肩而过的风一样
[00:22.69]无法抓住
[00:24.69]为什么是你?
[00:27.39]无法到达的指尖
[00:30.71]一个人独自痛苦着
[00:36.37]不同的言语
[00:39.81]就随着夜空中的星星流逝
[00:47.90]不再回头
[00:49.93]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[00:55.31]也是与你一同出生的证明
[00:58.92]Ah 就算这样漂浮着
[01:02.15]在心雾之中
[01:05.86]我下定决心
[01:17.69]什么都不说
[01:22.11]感受你的嘴唇深处
[01:24.04]你是我的真实
[01:26.76]你的声音印刻在
[01:31.18]我的言语深处
[01:33.19]我知道这是足够的
[01:35.90]说我爱你比起窃窃私语
[01:39.27]一定能更让心动摇
[01:44.98]恋爱比起传递话语
[01:48.38]会有更深的羁绊
[01:56.45]现在独自一人
[01:58.36]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[02:03.89]乘着它 超越它 一起行走吧
[02:07.52]Ah 把你拥在胸口
[02:10.71]现在你的内心
[02:14.34]我会将其带到这里
[02:53.61]不再回头
[02:55.61]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[03:00.95]也是与你一同出生的证明
[03:04.66]Ah 就算这样漂浮着
[03:07.84]在心雾之中
[03:11.59]Ah 就算悲伤 也只是刹那
[03:16.99]乘着它 超越它 一起行走吧
[03:20.68]Ah 把你拥在胸口
[03:23.89]现在你的内心
[03:27.50]我会将其带到这里
[03:41.12]

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

街へ出よう

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

街へ出よう　3日ぶりに　雨の止んだ日曜
木枯らしさえ　お昼寝してる
軽く　上着だけ　はおって

お気に入りの　アップテンポの　ナンバー耳に連れて
眠れやしない　夜はぜんぶ　放ってしまおう

電車の窓に　映る　くちびる
「へ」の字に　まげてちゃだめ
遥かとおくには　富士山　なんていい日じゃない!

終...

查看歌词→

Touch and Go!!

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

Touch and Go !!-林原惠美（原めぐみ）
いつのまにか夢の中で
ふたりキスをしていたの
みつめあってずっと前から
ここにいたように
どうかしてるね
ヘンな気持ち
朝焼けが目にしみる
青いリアル
胸の奥に生まれて
カンちがいしないでと
ふりはらった温もりに
ひかれてく自分が
少しコワかった...

查看歌词→

ポ・ト・フーが煮つまる前に

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

おそうじは　すんだし
花も　飾ったし
テーブルの　クロスも
きれいだわ

じっくり　煮つめてる　ポ・ト・フー
う～～ん　いいにおい
あと　もう少しで　できるわ

花束をかかえて　もうすぐ　あなたは　来る
もり上がってきてる　このごろの　ムード
火かげんが　だいじね　あんまり　熱くちゃだめ
煮つまると...

查看解读→

谁も知らない未来を抱きしめて

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

月の砂漠を飛び越え　嵐を横切り
誰も知らない世界へ　今すぐに　駆け出そうよ

銀色に　輝いてる　ミサイルに腰掛けて
遠い街　あなたと見てた午後

さりげなく　笑ってても　ぎこちないその瞳
あなたって　正直なのね　MY FRIEND

好きだなんて　今は　まだ　打ち明けないでネ
恋より眩しい風と　たわ...

查看解读→

君さえいれば

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

I'm a dreamer

夜明けの光そそぐ

彼の地はどこ?

I'm a dreamer

ほの白いその微笑み

どうか触らせて

ここは陽の当たらない場所

ひとりきりで泣く時の

秘密の場所

叫ぶように名前呼ぶんだ

君がいなけりゃ
君さえいれば

きっと行くよ

陽の当たる場所

この...

查看歌词→

七夕さま

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

ささのは　さらさら
のきばに　ゆれる
おほしさま　きらきら
きんぎん　すなご
ごしきの　たんざく
わたしが　かいた
おほしさま　きらきら
そらから　みてる

查看歌词→

心よ原始に戻れ (Naked Flower Version)

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

林原めぐみベストアルバム Iravati収録
心よ原始に戻れ(Naked Flower Version) 林原めぐみ
悲しい記憶(ひび)が化石に変わるよ　もうすぐ
あなたのその痛みを　眠りの森へと
ひそやかにみちびいてあげる
おやすみ　すべてに一途すぎた迷い子たち
はがゆさが希望(ゆめ)に　進化する...

查看解读→

ララバイ☆あげたい

👤 歌手：林原めぐみ / 三石琴乃

📝 歌词预览

作詞：泉 スフレ
くびれてる腰のラインは
何のため? なぁぜ?
あなたの腕が長いのは
何故かしら? どぅして?
ふたり 抱き合う時に
ぴったりとくるように
まるで"N"と"S"
引き合う 愛の法則ね
GOOD NIGHT 私の胸で
GOOD NIGHT おやすみなさい
ささやくように
あ・げ・た・い...

查看解读→

～それから～

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

卒業式からは随分たって
またねと手を振った君の顔
浮かんでは消える
新しい生活も慣れてきたけど
まだまだどこか期待と不安
入り混じっている
はしゃいで駆け回った
教室や下駄箱
今はもう誰か違う子が
使っているんだね
今君の声が聞きたいよ
毎日会っていたのに
これからはわざわざ会わなくちゃ
もう逢えな...

查看解读→

正在播放: おもかげ

0:00 / 0:00

加载歌词中...

おもかげ

林原めぐみ