📝 纯歌词版本
あの日の面影
探して 一人で歩いた
君といた街
二人の足跡
たどれば 笑い合った日々
この胸あふれ出すよ
追いかけて行きたいけど
思い出は逃げてゆく
温かな その腕を
離したのは私なのに
足早に過ぎて行く
季節(とき)の中 一人きり
動けない もう二度と
灰色の空が
街中を濡らしてく
涙のような雨
こぼれた雫で
震える身体を
ただ思い出の中 温めた
雨は冷たく激しく
街の色 変えていく
一つだけ 願うなら
忘れないで二人の季節(とき)
思い出だけ残して
全て流されてゆく
戻れない もう二度と
この街に散らばった
果たせない約束は
今もまだこの場所で
二人を待ってるのかな
いつしか涙も涸れて
雲間から光さし
街はまた色付いて
新しい季節(とき)の中へと
思い出は輝いて
空へと羽ばたいてく
帰らない もう二度と
歩き出す もう一度
🎵 LRC歌词版本
[00:30.38]あの日の面影
[00:33.85]探して 一人で歩いた
[00:39.25]君といた街
[00:43.90]
[00:45.01]二人の足跡
[00:48.64]たどれば 笑い合った日々
[00:53.95]この胸あふれ出すよ
[01:00.10]
[01:00.99]追いかけて行きたいけど
[01:04.45]思い出は逃げてゆく
[01:08.05]温かな その腕を
[01:11.72]離したのは私なのに
[01:15.47]足早に過ぎて行く
[01:19.14]季節(とき)の中 一人きり
[01:22.86]動けない もう二度と
[01:30.72]
[01:42.28]灰色の空が
[01:45.65]街中を濡らしてく
[01:49.27]涙のような雨
[01:55.93]
[01:57.00]こぼれた雫で
[02:00.41]震える身体を
[02:03.37]ただ思い出の中 温めた
[02:10.57]
[02:11.08]雨は冷たく激しく
[02:14.54]街の色 変えていく
[02:18.22]一つだけ 願うなら
[02:21.84]忘れないで二人の季節(とき)
[02:25.59]思い出だけ残して
[02:29.28]全て流されてゆく
[02:32.96]戻れない もう二度と
[02:40.80]
[02:51.41]この街に散らばった
[02:55.09]果たせない約束は
[02:58.77]今もまだこの場所で
[03:02.44]二人を待ってるのかな
[03:06.17]いつしか涙も涸れて
[03:09.89]雲間から光さし
[03:13.58]街はまた色付いて
[03:17.21]新しい季節(とき)の中へと
[03:20.95]思い出は輝いて
[03:24.66]空へと羽ばたいてく
[03:28.35]帰らない もう二度と
[03:35.77]歩き出す もう一度
[03:43.95]
🌍 纯翻译歌词
寻找那天的身影
独自一人 走在熟悉的街道
这是与你共度的城市
沿着两人曾留下的足迹
回忆起曾经欢笑的日子
心中不禁涌上无尽思念
想要追逐你的背影
可回忆却渐行渐远
明明是我 亲手放开
那温暖的怀抱
在这匆匆流逝的季节里
只剩我独自一人
停滞不前 无法回头
灰蒙蒙的天空
将整座城市浸湿
宛如泪水落下的雨滴
滑落的水珠
让身体微微颤抖
只能在回忆中 寻找温暖
冷冽的雨 无情倾泻
改变了街道的色彩
若能许下唯一的愿望
请别忘记 我们共度的季节
只愿回忆能被留下
任凭一切随雨流逝
再也无法回到过去
在这座城市散落的
那些未曾实现的约定
至今仍留在这里
是否仍在等待着我们？
不知何时 泪水已干涸
云层裂开 光芒照耀
街道再次染上色彩
迎来全新的季节
回忆熠熠生辉
羽化成光 飞向天空
已无法回头 再也无法重来
但我会再次迈步向前
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:30.38]寻找那天的身影
[00:33.85]独自一人 走在熟悉的街道
[00:39.25]这是与你共度的城市
[00:43.90]
[00:45.01]沿着两人曾留下的足迹
[00:48.64]回忆起曾经欢笑的日子
[00:53.95]心中不禁涌上无尽思念
[01:00.10]
[01:00.99]想要追逐你的背影
[01:04.45]可回忆却渐行渐远
[01:08.05]明明是我 亲手放开
[01:11.72]那温暖的怀抱
[01:15.47]在这匆匆流逝的季节里
[01:19.14]只剩我独自一人
[01:22.86]停滞不前 无法回头
[01:30.72]
[01:42.28]灰蒙蒙的天空
[01:45.65]将整座城市浸湿
[01:49.27]宛如泪水落下的雨滴
[01:55.93]
[01:57.00]滑落的水珠
[02:00.41]让身体微微颤抖
[02:03.37]只能在回忆中 寻找温暖
[02:10.57]
[02:11.08]冷冽的雨 无情倾泻
[02:14.54]改变了街道的色彩
[02:18.22]若能许下唯一的愿望
[02:21.84]请别忘记 我们共度的季节
[02:25.59]只愿回忆能被留下
[02:29.28]任凭一切随雨流逝
[02:32.96]再也无法回到过去
[02:40.80]
[02:51.41]在这座城市散落的
[02:55.09]那些未曾实现的约定
[02:58.77]至今仍留在这里
[03:02.44]是否仍在等待着我们？
[03:06.17]不知何时 泪水已干涸
[03:09.89]云层裂开 光芒照耀
[03:13.58]街道再次染上色彩
[03:17.21]迎来全新的季节
[03:20.95]回忆熠熠生辉
[03:24.66]羽化成光 飞向天空
[03:28.35]已无法回头 再也无法重来
[03:35.77]但我会再次迈步向前
[03:43.95]
📝 纯歌词版本
あの日の面影
探して 一人で歩いた
君といた街
二人の足跡
たどれば 笑い合った日々
この胸あふれ出すよ
追いかけて行きたいけど
思い出は逃げてゆく
温かな その腕を
離したのは私なのに
足早に過ぎて行く
季節(とき)の中 一人きり
動けない もう二度と
灰色の空が
街中を濡らしてく
涙のような雨
こぼれた雫で
震える身体を
ただ思い出の中 温めた
雨は冷たく激しく
街の色 変えていく
一つだけ 願うなら
忘れないで二人の季節(とき)
思い出だけ残して
全て流されてゆく
戻れない もう二度と
この街に散らばった
果たせない約束は
今もまだこの場所で
二人を待ってるのかな
いつしか涙も涸れて
雲間から光さし
街はまた色付いて
新しい季節(とき)の中へと
思い出は輝いて
空へと羽ばたいてく
帰らない もう二度と
歩き出す もう一度
🎵 LRC歌词版本
[00:30.38]あの日の面影
[00:33.85]探して 一人で歩いた
[00:39.25]君といた街
[00:43.90]
[00:45.01]二人の足跡
[00:48.64]たどれば 笑い合った日々
[00:53.95]この胸あふれ出すよ
[01:00.10]
[01:00.99]追いかけて行きたいけど
[01:04.45]思い出は逃げてゆく
[01:08.05]温かな その腕を
[01:11.72]離したのは私なのに
[01:15.47]足早に過ぎて行く
[01:19.14]季節(とき)の中 一人きり
[01:22.86]動けない もう二度と
[01:30.72]
[01:42.28]灰色の空が
[01:45.65]街中を濡らしてく
[01:49.27]涙のような雨
[01:55.93]
[01:57.00]こぼれた雫で
[02:00.41]震える身体を
[02:03.37]ただ思い出の中 温めた
[02:10.57]
[02:11.08]雨は冷たく激しく
[02:14.54]街の色 変えていく
[02:18.22]一つだけ 願うなら
[02:21.84]忘れないで二人の季節(とき)
[02:25.59]思い出だけ残して
[02:29.28]全て流されてゆく
[02:32.96]戻れない もう二度と
[02:40.80]
[02:51.41]この街に散らばった
[02:55.09]果たせない約束は
[02:58.77]今もまだこの場所で
[03:02.44]二人を待ってるのかな
[03:06.17]いつしか涙も涸れて
[03:09.89]雲間から光さし
[03:13.58]街はまた色付いて
[03:17.21]新しい季節(とき)の中へと
[03:20.95]思い出は輝いて
[03:24.66]空へと羽ばたいてく
[03:28.35]帰らない もう二度と
[03:35.77]歩き出す もう一度
[03:43.95]
🌍 纯翻译歌词
寻找那天的身影
独自一人 走在熟悉的街道
这是与你共度的城市
沿着两人曾留下的足迹
回忆起曾经欢笑的日子
心中不禁涌上无尽思念
想要追逐你的背影
可回忆却渐行渐远
明明是我 亲手放开
那温暖的怀抱
在这匆匆流逝的季节里
只剩我独自一人
停滞不前 无法回头
灰蒙蒙的天空
将整座城市浸湿
宛如泪水落下的雨滴
滑落的水珠
让身体微微颤抖
只能在回忆中 寻找温暖
冷冽的雨 无情倾泻
改变了街道的色彩
若能许下唯一的愿望
请别忘记 我们共度的季节
只愿回忆能被留下
任凭一切随雨流逝
再也无法回到过去
在这座城市散落的
那些未曾实现的约定
至今仍留在这里
是否仍在等待着我们？
不知何时 泪水已干涸
云层裂开 光芒照耀
街道再次染上色彩
迎来全新的季节
回忆熠熠生辉
羽化成光 飞向天空
已无法回头 再也无法重来
但我会再次迈步向前
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:30.38]寻找那天的身影
[00:33.85]独自一人 走在熟悉的街道
[00:39.25]这是与你共度的城市
[00:43.90]
[00:45.01]沿着两人曾留下的足迹
[00:48.64]回忆起曾经欢笑的日子
[00:53.95]心中不禁涌上无尽思念
[01:00.10]
[01:00.99]想要追逐你的背影
[01:04.45]可回忆却渐行渐远
[01:08.05]明明是我 亲手放开
[01:11.72]那温暖的怀抱
[01:15.47]在这匆匆流逝的季节里
[01:19.14]只剩我独自一人
[01:22.86]停滞不前 无法回头
[01:30.72]
[01:42.28]灰蒙蒙的天空
[01:45.65]将整座城市浸湿
[01:49.27]宛如泪水落下的雨滴
[01:55.93]
[01:57.00]滑落的水珠
[02:00.41]让身体微微颤抖
[02:03.37]只能在回忆中 寻找温暖
[02:10.57]
[02:11.08]冷冽的雨 无情倾泻
[02:14.54]改变了街道的色彩
[02:18.22]若能许下唯一的愿望
[02:21.84]请别忘记 我们共度的季节
[02:25.59]只愿回忆能被留下
[02:29.28]任凭一切随雨流逝
[02:32.96]再也无法回到过去
[02:40.80]
[02:51.41]在这座城市散落的
[02:55.09]那些未曾实现的约定
[02:58.77]至今仍留在这里
[03:02.44]是否仍在等待着我们？
[03:06.17]不知何时 泪水已干涸
[03:09.89]云层裂开 光芒照耀
[03:13.58]街道再次染上色彩
[03:17.21]迎来全新的季节
[03:20.95]回忆熠熠生辉
[03:24.66]羽化成光 飞向天空
[03:28.35]已无法回头 再也无法重来
[03:35.77]但我会再次迈步向前
[03:43.95]