かくれんぼシンドローム

世界名作剧场第15作
彼得潘的大冒险主题
作詞：秋元康
唱：ゆうゆ
星屑のじゅうたん
輝く　夜には
ちょっぴり　おませして
ドキドキの
心のとびら　そっと開こう
小さい頃　宝島へ行きたかったと
風の中で　ポツリつぶやいて
照れた分だけ　大人になった
わたしのピーターパン
ねえ　ねえ
ねえ　ねえ　ねえ...

エレクトロエレジー/電子哀歌

唄：初音ミク
翻譯：Cilde Jeiz


聴こえた気がしたの/總覺得似乎聽見了
君の声が/你的聲音
今はもう懐かしい/如今已是那麼令人懷念
あの陽だまり/那道陽光

いつかの誓いはもう/過去那真切的誓言
忘れたのかな…/是否已經遺忘了呢…
私はずっと/在那之後我便...

世界は狭く　僅かな距離も　Uターン
飢えた虫鳴く　絃も緩む　R線上
それでも続く　ハッピーエンドの後
夢を叶えた人　怠惰の檻の中で
10秒後分かるだろう　本当も変わる。
存在の証明には　ほら　手ぶらの散歩気分
エンドロールにはまだ早い
プラスチック脳内循環系
未完成のゴール地点へ
今 今 さあ さあ...

青い時間　さよなら告げる
雨避けの傘は僕を抛り捨てた
訪れてた　夏にも気付かずに
此処は何処だ　僕は誰だと　吼える
終わりが無い、と　行き先を殺す
分かるはずが無い、と　景色を刺した
自分で築いた森の外に踏み出せずに
何故　歩き出さないの？
何故　創り上げないの？
そうして何も始まらないまま
朽ちて...

アスファルト 焼けた海 黒い空と
逆様に落ちてく僕の意識が ah
（重なる瞬間弾ける 内側のエゴイズム）

明日もどっちかまだわかんないのに君は
適当に描き殴った正義を盾に
信じて飛ばした 楽園目指して
the bird of paradise 感情の回路が
the bird of paradise...

嘘つきの空が 取り残された僕を嗤う
 溢れた apology 目を伏せて甘い蜜に酔う

 繰り返す言葉 「まだ、やれるさ」「もう、十分だろう」
 衝突する心さえ 歪んで掻き消されていく

 逆さまわりの陽が昇り来る 後ろ戻り道は鮮やか
 そこにもう何も無いのなら ほらね 行き止まり

 さよなら さ...

青い时间 さよなら告げる
雨避けの伞は仆を抛り舍てた
访れてた 夏にも气付かずに
此处は何处だ 仆は谁だと 吼える
终わりが无い、と 行き先を杀す
分かるはずが无い、と 景色を刺した
自分で筑いた森の外に踏み出せずに
何故 步き出さないの
何故 创り上げないの
そうして何も始まらないまま
朽ちて腐り...

ちっちゃな箱庭に居る　さめざめ一人の演者が
けったいな心臓抱いて捧げる己の愛憎
…なんて　飾って言えばまあ悪くないような感じ
いつだってアナタはそう　天使のやわらか眼差し
勿体ぶるな行け行け　構えて全弾許可なく発砲
喰らって　動けないくらい出してアイウォンチュー
「どうか死なないで」って祈って
「大...

コインランドリーの待ち時間 満員電車の息苦しさ
 仕事帰りの夜のコンビニ 気の抜けたソーダを飲み干す

 今の僕を遠くから見て 冷たい眼差しの小さな僕
 流されて辿りついた ここは夢の無い国さ
 ８月を待つセミのように 僕はまだ多分本気を
 出せずに地べたを這い蹲って 待ってるんだよ

 嗚呼 そう...