もしも今すべてがうまくなんて
いかない 負けそうになる時だって
瞳を閉じれば 心から
世界が 見えてくる
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
Take another look from the other side
孤独な夜でも 迷い恐れる時も
今はひとりでも この足で
どこまでも歩いていけるはずだから
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 輝きがあるから
Yes, 全て 信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes, 生きる 強さがあれば
You can take another look from the other side
愛の全てに出会うまで…
この世界で生き抜いていくための 強さを
あなたに願っているから
心の扉を開いたら
何かが見えてくる
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even thought you're miles away
I'm by your side
I'll be there for you no matter where you are
星の命なら永いけど
いつまでも同じこの日々がくりかえすわけじゃない
明日は誰にも見えない
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 鼓動感じるから
Yes,“MIRAI”信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes、違う 世界があって
You can take another look from the other side
愛の全てに出会えるよ…
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 鼓動感じるから
Yes、“MIRAI”信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes、 違う 世界があって
You can take another look from the other side
愛の全てに出会うまで…
🎵 LRC歌词版本
[00:02.00]
[00:22.83]もしも今すべてがうまくなんて
[00:25.86]いかない 負けそうになる時だって
[00:32.65]瞳を閉じれば 心から
[00:37.56]世界が 見えてくる
[00:43.00]
[00:44.32]In this world when life can be so tough
[00:47.31]You must be strong
[00:49.19]Just believe in yourself and don't you fear
[00:59.39]Take another look from the other side
[01:04.59]
[01:05.55]孤独な夜でも 迷い恐れる時も
[01:11.21]今はひとりでも この足で
[01:15.11]どこまでも歩いていけるはずだから
[01:21.79]
[01:24.80]Just hold on tight 瞳閉じたなら
[01:30.08]Look inside yourself 輝きがあるから
[01:35.54]Yes, 全て 信じて欲しい
[01:40.83]You can take another look from the other side
[01:45.76]
[01:46.76]Just hold on tight 心くじけても
[01:52.20]Reach into your soul 明日が見えなくても
[01:57.64]Yes, 生きる 強さがあれば
[02:02.76]You can take another look from the other side
[02:08.47]愛の全てに出会うまで…
[02:16.00]
[02:30.93]この世界で生き抜いていくための 強さを
[02:35.73]あなたに願っているから
[02:41.06]心の扉を開いたら
[02:45.83]何かが見えてくる
[02:51.31]
[02:52.61]Just remember you are not alone
[02:55.57]So don't you fear
[02:57.48]Even thought you're miles away
[02:59.46]I'm by your side
[03:07.82]I'll be there for you no matter where you are
[03:12.55]
[03:13.92]星の命なら永いけど
[03:16.47]いつまでも同じこの日々がくりかえすわけじゃない
[03:24.72]明日は誰にも見えない
[03:30.17]
[03:33.17]Just hold on tight 瞳閉じたなら
[03:44.02]Yes,“MIRAI”信じて欲しい
[03:49.24]You can take another look from the other side
[03:53.95]
[03:54.94]Just hold on tight 心くじけても
[04:00.36]Reach into your soul 明日が見えなくても
[04:05.82]Yes、違う 世界があって
[04:10.81]You can take another look from the other side
[04:16.52]愛の全てに出会えるよ…
[04:25.06]
[04:44.15]Just hold on tight 瞳閉じたなら
[04:54.93]Yes、“MIRAI”信じて欲しい
[05:00.10]You can take another look from the other side
[05:04.68]
[05:05.76]Just hold on tight 心くじけても
[05:11.11]Reach into your soul 明日が見えなくても
[05:16.67]Yes、 違う 世界があって
[05:21.67]You can take another look from the other side
[05:27.25]愛の全てに出会うまで…
[05:35.63]
🌍 纯翻译歌词
如果生活中的一切都是不如意
即使是即将崩溃的心情
只要轻轻合上双眼
我就能够 用心看世界
即使是在孤独夜晚 但是恐惧全部迷失方向
但是独自的一个人 也能闯出一个大天地
大步的走向未来美好的世界
Just hold on tight 只要你 合上那双眼
Look inside yourself 总会有光芒光辉闪烁
Yes, 希望你 能够相信一切
Just hold on tight 即使心 会因此受伤
Reach into your soul 即使看不见明天
Yes, 只要你 有著生活的意志
一直到我邂逅了 全部的爱
在这个世界好好生活下去 你能够顽强地 生活下去
总是希望
只要我们打开心扉 总有一天
你会找到 新的发现
虽然大家星宿不变 但过去也永远不变迁
未来的光芒 向这边发光 闪耀著那个刺眼的光芒
那是谁也无法预料
Just hold on tight 只要你 合上那双眼
Look inside yourself 就能够感受那份激动
Yes, 希望你 能够相信这未来
Just hold on tight 即使心 会因此受伤
Reach into your soul 即使看不见明天
Yes, 总会有 一个不同的世界
一直到我邂逅了 全部的爱
Just hold on tight 只要你 合上那双眼
Look inside yourself 就能够感受那份激动
Yes, 希望你 能够相信这未来
Just hold on tight 即使心 会因此受伤
Reach into your soul 即使看不见明天
Yes, 总会有 一个不同的世界
一直到我邂逅了 全部的爱
🔤 LRC翻译歌词
[by:Joyshin]
[00:00.00]
[00:22.83]如果生活中的一切都是不如意
[00:25.86]即使是即将崩溃的心情
[00:32.65]只要轻轻合上双眼
[00:37.56]我就能够 用心看世界
[00:44.32]
[00:47.31]
[00:49.19]
[00:54.44]
[00:59.39]
[01:05.55]即使是在孤独夜晚 但是恐惧全部迷失方向
[01:11.21]但是独自的一个人 也能闯出一个大天地
[01:15.11]大步的走向未来美好的世界
[01:24.80]Just hold on tight 只要你 合上那双眼
[01:30.08]Look inside yourself 总会有光芒光辉闪烁
[01:35.54]Yes, 希望你 能够相信一切
[01:40.83]
[01:46.76]Just hold on tight 即使心 会因此受伤
[01:52.20]Reach into your soul 即使看不见明天
[01:57.64]Yes, 只要你 有著生活的意志
[02:02.76]
[02:08.47]一直到我邂逅了 全部的爱
[02:30.93]在这个世界好好生活下去 你能够顽强地 生活下去
[02:35.73]总是希望
[02:41.06]只要我们打开心扉 总有一天
[02:45.83]你会找到 新的发现
[02:52.61]
[02:55.57]
[02:57.48]
[02:59.46]
[03:02.85]
[03:07.82]
[03:13.92]虽然大家星宿不变 但过去也永远不变迁
[03:16.47]未来的光芒 向这边发光 闪耀著那个刺眼的光芒
[03:24.72]那是谁也无法预料
[03:33.17]Just hold on tight 只要你 合上那双眼
[03:38.58]Look inside yourself 就能够感受那份激动
[03:44.02]Yes, 希望你 能够相信这未来
[03:49.24]
[03:54.94]Just hold on tight 即使心 会因此受伤
[04:00.36]Reach into your soul 即使看不见明天
[04:05.82]Yes, 总会有 一个不同的世界
[04:10.81]
[04:16.52]一直到我邂逅了 全部的爱
[04:44.15]Just hold on tight 只要你 合上那双眼
[04:49.46]Look inside yourself 就能够感受那份激动
[04:54.93]Yes, 希望你 能够相信这未来
[05:00.10]
[05:05.76]Just hold on tight 即使心 会因此受伤
[05:11.11]Reach into your soul 即使看不见明天
[05:16.67]Yes, 总会有 一个不同的世界
[05:21.67]
[05:27.25]一直到我邂逅了 全部的爱
📝 纯歌词版本
もしも今すべてがうまくなんて
いかない 負けそうになる時だって
瞳を閉じれば 心から
世界が 見えてくる
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
Take another look from the other side
孤独な夜でも 迷い恐れる時も
今はひとりでも この足で
どこまでも歩いていけるはずだから
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 輝きがあるから
Yes, 全て 信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes, 生きる 強さがあれば
You can take another look from the other side
愛の全てに出会うまで…
この世界で生き抜いていくための 強さを
あなたに願っているから
心の扉を開いたら
何かが見えてくる
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even thought you're miles away
I'm by your side
I'll be there for you no matter where you are
星の命なら永いけど
いつまでも同じこの日々がくりかえすわけじゃない
明日は誰にも見えない
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 鼓動感じるから
Yes,“MIRAI”信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes、違う 世界があって
You can take another look from the other side
愛の全てに出会えるよ…
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 鼓動感じるから
Yes、“MIRAI”信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes、 違う 世界があって
You can take another look from the other side
愛の全てに出会うまで…
🎵 LRC歌词版本
[00:02.00]
[00:22.83]もしも今すべてがうまくなんて
[00:25.86]いかない 負けそうになる時だって
[00:32.65]瞳を閉じれば 心から
[00:37.56]世界が 見えてくる
[00:43.00]
[00:44.32]In this world when life can be so tough
[00:47.31]You must be strong
[00:49.19]Just believe in yourself and don't you fear
[00:59.39]Take another look from the other side
[01:04.59]
[01:05.55]孤独な夜でも 迷い恐れる時も
[01:11.21]今はひとりでも この足で
[01:15.11]どこまでも歩いていけるはずだから
[01:21.79]
[01:24.80]Just hold on tight 瞳閉じたなら
[01:30.08]Look inside yourself 輝きがあるから
[01:35.54]Yes, 全て 信じて欲しい
[01:40.83]You can take another look from the other side
[01:45.76]
[01:46.76]Just hold on tight 心くじけても
[01:52.20]Reach into your soul 明日が見えなくても
[01:57.64]Yes, 生きる 強さがあれば
[02:02.76]You can take another look from the other side
[02:08.47]愛の全てに出会うまで…
[02:16.00]
[02:30.93]この世界で生き抜いていくための 強さを
[02:35.73]あなたに願っているから
[02:41.06]心の扉を開いたら
[02:45.83]何かが見えてくる
[02:51.31]
[02:52.61]Just remember you are not alone
[02:55.57]So don't you fear
[02:57.48]Even thought you're miles away
[02:59.46]I'm by your side
[03:07.82]I'll be there for you no matter where you are
[03:12.55]
[03:13.92]星の命なら永いけど
[03:16.47]いつまでも同じこの日々がくりかえすわけじゃない
[03:24.72]明日は誰にも見えない
[03:30.17]
[03:33.17]Just hold on tight 瞳閉じたなら
[03:44.02]Yes,“MIRAI”信じて欲しい
[03:49.24]You can take another look from the other side
[03:53.95]
[03:54.94]Just hold on tight 心くじけても
[04:00.36]Reach into your soul 明日が見えなくても
[04:05.82]Yes、違う 世界があって
[04:10.81]You can take another look from the other side
[04:16.52]愛の全てに出会えるよ…
[04:25.06]
[04:44.15]Just hold on tight 瞳閉じたなら
[04:54.93]Yes、“MIRAI”信じて欲しい
[05:00.10]You can take another look from the other side
[05:04.68]
[05:05.76]Just hold on tight 心くじけても
[05:11.11]Reach into your soul 明日が見えなくても
[05:16.67]Yes、 違う 世界があって
[05:21.67]You can take another look from the other side
[05:27.25]愛の全てに出会うまで…
[05:35.63]
🌍 纯翻译歌词
如果生活中的一切都是不如意
即使是即将崩溃的心情
只要轻轻合上双眼
我就能够 用心看世界
即使是在孤独夜晚 但是恐惧全部迷失方向
但是独自的一个人 也能闯出一个大天地
大步的走向未来美好的世界
Just hold on tight 只要你 合上那双眼
Look inside yourself 总会有光芒光辉闪烁
Yes, 希望你 能够相信一切
Just hold on tight 即使心 会因此受伤
Reach into your soul 即使看不见明天
Yes, 只要你 有著生活的意志
一直到我邂逅了 全部的爱
在这个世界好好生活下去 你能够顽强地 生活下去
总是希望
只要我们打开心扉 总有一天
你会找到 新的发现
虽然大家星宿不变 但过去也永远不变迁
未来的光芒 向这边发光 闪耀著那个刺眼的光芒
那是谁也无法预料
Just hold on tight 只要你 合上那双眼
Look inside yourself 就能够感受那份激动
Yes, 希望你 能够相信这未来
Just hold on tight 即使心 会因此受伤
Reach into your soul 即使看不见明天
Yes, 总会有 一个不同的世界
一直到我邂逅了 全部的爱
Just hold on tight 只要你 合上那双眼
Look inside yourself 就能够感受那份激动
Yes, 希望你 能够相信这未来
Just hold on tight 即使心 会因此受伤
Reach into your soul 即使看不见明天
Yes, 总会有 一个不同的世界
一直到我邂逅了 全部的爱
🔤 LRC翻译歌词
[by:Joyshin]
[00:00.00]
[00:22.83]如果生活中的一切都是不如意
[00:25.86]即使是即将崩溃的心情
[00:32.65]只要轻轻合上双眼
[00:37.56]我就能够 用心看世界
[00:44.32]
[00:47.31]
[00:49.19]
[00:54.44]
[00:59.39]
[01:05.55]即使是在孤独夜晚 但是恐惧全部迷失方向
[01:11.21]但是独自的一个人 也能闯出一个大天地
[01:15.11]大步的走向未来美好的世界
[01:24.80]Just hold on tight 只要你 合上那双眼
[01:30.08]Look inside yourself 总会有光芒光辉闪烁
[01:35.54]Yes, 希望你 能够相信一切
[01:40.83]
[01:46.76]Just hold on tight 即使心 会因此受伤
[01:52.20]Reach into your soul 即使看不见明天
[01:57.64]Yes, 只要你 有著生活的意志
[02:02.76]
[02:08.47]一直到我邂逅了 全部的爱
[02:30.93]在这个世界好好生活下去 你能够顽强地 生活下去
[02:35.73]总是希望
[02:41.06]只要我们打开心扉 总有一天
[02:45.83]你会找到 新的发现
[02:52.61]
[02:55.57]
[02:57.48]
[02:59.46]
[03:02.85]
[03:07.82]
[03:13.92]虽然大家星宿不变 但过去也永远不变迁
[03:16.47]未来的光芒 向这边发光 闪耀著那个刺眼的光芒
[03:24.72]那是谁也无法预料
[03:33.17]Just hold on tight 只要你 合上那双眼
[03:38.58]Look inside yourself 就能够感受那份激动
[03:44.02]Yes, 希望你 能够相信这未来
[03:49.24]
[03:54.94]Just hold on tight 即使心 会因此受伤
[04:00.36]Reach into your soul 即使看不见明天
[04:05.82]Yes, 总会有 一个不同的世界
[04:10.81]
[04:16.52]一直到我邂逅了 全部的爱
[04:44.15]Just hold on tight 只要你 合上那双眼
[04:49.46]Look inside yourself 就能够感受那份激动
[04:54.93]Yes, 希望你 能够相信这未来
[05:00.10]
[05:05.76]Just hold on tight 即使心 会因此受伤
[05:11.11]Reach into your soul 即使看不见明天
[05:16.67]Yes, 总会有 一个不同的世界
[05:21.67]
[05:27.25]一直到我邂逅了 全部的爱
허락된 내 것이 아니래도
더 욕심내선 안된 다해도
말처럼 안돼 꾸짖고 다그쳐도
내 맘이 또 그게 잘 안돼
지우려고 눈 감으면 다시 떠올라
또 잊으려고 하면 더 생각나
가슴 한 켠에 고이 묻어둔 채로
살아갈 수 있을까 걱정이 돼
맘 한구석에 숨겨왔던 사랑은
꼭 감춰왔...
때론 눈을 뜨는 것이 두려울 때가 있어
까만 어둠에 빛이 보이지 않아
이대로 다 모든 게 끝나기길 바라며
지친 몸을 또 일으켜
되는 대로 살아온 내 구겨진 삶을
원망하고 미워하면서
늦은 후회도 하고 꿈이란 걸 꾸면서
힘든 하루를 또 버틴다
바람 잘날 없는 삶이
모든 게...
Rockin' hardcore over the world
Rockin' hardcore over the world
Rockin' hardcore loosin' control
Oh baby roll just for you
Rockin' hardcore let yours...
잊고 싶은데 너무 잊고 싶은데
난 아직도 널 잊지 못하고
너무 보고 싶어서 숨을 쉴 수가 없어
이런 날 알아 줄 순 없겠니
하루 종일 너를 그려보다가
나를 웃게 했던 니 모습에
참아왔던 눈물이 흘러
너를 붙잡고 싶은데
널 돌리고 싶은데
차갑게 돌아서버린 널 잡고 싶은...
Every time I must say goodbye to you
I feel so down and sigh
Every night all I do is think of you
You stole my heart away
Didn't know how true love me...