📝 纯歌词版本
夏祭り
製作：Yuu★夕顏
どこへ続く…? この川の流れは
思いをそっと馳せては 浮かべゆくよ笹舟
心をよぎる思いは それぞれの胸に
故郷の風に 包まれながら
今年も迎えた夏祭り
佇んでいい… そんな音が宿る
せせらぎの声
挫けそうな日に何故か鳴る電話と
家族の笑顔が今 優しく重なりゆく
何事もなくて逢えた 今年も夏祭りに…。
今宵の空 咲く花火は
去年より何故かとても綺麗で
その瞬間に ふと気付いたんだ
夢への岸辺に近付いていると
行きは微笑む心 だけど帰りは
手を降る色に 涙、溢れそうになる…。
故郷の風 どうしてこんなに
強がりをほどいてくれるんだろう
閉じ込めていた 安らぎの調べ
（胸、染み渡る）広い大地と果てない川は
僕の胸に語りかけるよ
この場所は そう、君の生誕(はじまり)
背中を そっと押してるよ…いつでも…
～END～
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]夏祭り
[00:06.66]製作：Yuu★夕顏
[00:08.10]
[00:10.46]どこへ続く…? この川の流れは
[00:21.64]思いをそっと馳せては 浮かべゆくよ笹舟
[00:33.43]心をよぎる思いは それぞれの胸に
[00:47.58]
[00:49.54]故郷の風に 包まれながら
[00:55.89]今年も迎えた夏祭り
[01:01.47]佇んでいい… そんな音が宿る
[01:07.49]せせらぎの声
[01:11.88]
[01:13.56]挫けそうな日に何故か鳴る電話と
[01:24.68]家族の笑顔が今 優しく重なりゆく
[01:36.40]何事もなくて逢えた 今年も夏祭りに…。
[01:48.35]
[01:49.47]今宵の空 咲く花火は
[01:55.89]去年より何故かとても綺麗で
[02:01.51]その瞬間に ふと気付いたんだ
[02:08.34]夢への岸辺に近付いていると
[02:17.69]
[02:18.69]行きは微笑む心 だけど帰りは
[02:29.61]手を降る色に 涙、溢れそうになる…。
[02:41.69]
[03:07.49]故郷の風 どうしてこんなに
[03:13.87]強がりをほどいてくれるんだろう
[03:19.41]閉じ込めていた 安らぎの調べ
[03:24.73]
[03:25.45]（胸、染み渡る）広い大地と果てない川は
[03:31.90]僕の胸に語りかけるよ
[03:37.87]この場所は そう、君の生誕(はじまり)
[03:43.99]背中を そっと押してるよ…いつでも…
[03:54.54]
[03:56.16]
[03:57.75]
[03:59.01]～END～
🌍 纯翻译歌词
夏日祭典
这条河流将奔向何方...?
载着思念轻轻漂荡的 是那竹叶折成的小舟
掠过心头的思绪 深藏在各自心中
沐浴着故乡的风
今年又迎来夏日祭典
驻足聆听... 潺潺溪水声中
传来这样的呢喃
在快要崩溃的日子 莫名响起的电话
与家人笑容此刻 温柔地重叠在一起
平安无事地重逢 在今年夏日祭典...
今夜空中绽放的烟火
为何比去年更加绚烂
那个瞬间突然察觉
我们正靠近梦想的彼岸
来时带着微笑的心 归途却
在挥手的暮色里 泪水几乎夺眶而出...
故乡的风啊 为何能如此
轻易卸下我的逞强
那被尘封已久的 安详旋律
（渗入心扉）辽阔大地与无尽川流
正向我心底诉说
这个地方 是的 是你的起源
永远在背后 轻轻推着我前进...
～终～
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]夏日祭典
[00:06.66]
[00:08.10]
[00:10.46]这条河流将奔向何方...?
[00:21.64]载着思念轻轻漂荡的 是那竹叶折成的小舟
[00:33.43]掠过心头的思绪 深藏在各自心中
[00:47.58]
[00:49.54]沐浴着故乡的风
[00:55.89]今年又迎来夏日祭典
[01:01.47]驻足聆听... 潺潺溪水声中
[01:07.49]传来这样的呢喃
[01:11.88]
[01:13.56]在快要崩溃的日子 莫名响起的电话
[01:24.68]与家人笑容此刻 温柔地重叠在一起
[01:36.40]平安无事地重逢 在今年夏日祭典...
[01:48.35]
[01:49.47]今夜空中绽放的烟火
[01:55.89]为何比去年更加绚烂
[02:01.51]那个瞬间突然察觉
[02:08.34]我们正靠近梦想的彼岸
[02:17.69]
[02:18.69]来时带着微笑的心 归途却
[02:29.61]在挥手的暮色里 泪水几乎夺眶而出...
[02:41.69]
[03:07.49]故乡的风啊 为何能如此
[03:13.87]轻易卸下我的逞强
[03:19.41]那被尘封已久的 安详旋律
[03:24.73]
[03:25.45]（渗入心扉）辽阔大地与无尽川流
[03:31.90]正向我心底诉说
[03:37.87]这个地方 是的 是你的起源
[03:43.99]永远在背后 轻轻推着我前进...
[03:54.54]
[03:56.16]
[03:57.75]
[03:59.01]～终～
📝 纯歌词版本
夏祭り
製作：Yuu★夕顏
どこへ続く…? この川の流れは
思いをそっと馳せては 浮かべゆくよ笹舟
心をよぎる思いは それぞれの胸に
故郷の風に 包まれながら
今年も迎えた夏祭り
佇んでいい… そんな音が宿る
せせらぎの声
挫けそうな日に何故か鳴る電話と
家族の笑顔が今 優しく重なりゆく
何事もなくて逢えた 今年も夏祭りに…。
今宵の空 咲く花火は
去年より何故かとても綺麗で
その瞬間に ふと気付いたんだ
夢への岸辺に近付いていると
行きは微笑む心 だけど帰りは
手を降る色に 涙、溢れそうになる…。
故郷の風 どうしてこんなに
強がりをほどいてくれるんだろう
閉じ込めていた 安らぎの調べ
（胸、染み渡る）広い大地と果てない川は
僕の胸に語りかけるよ
この場所は そう、君の生誕(はじまり)
背中を そっと押してるよ…いつでも…
～END～
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]夏祭り
[00:06.66]製作：Yuu★夕顏
[00:08.10]
[00:10.46]どこへ続く…? この川の流れは
[00:21.64]思いをそっと馳せては 浮かべゆくよ笹舟
[00:33.43]心をよぎる思いは それぞれの胸に
[00:47.58]
[00:49.54]故郷の風に 包まれながら
[00:55.89]今年も迎えた夏祭り
[01:01.47]佇んでいい… そんな音が宿る
[01:07.49]せせらぎの声
[01:11.88]
[01:13.56]挫けそうな日に何故か鳴る電話と
[01:24.68]家族の笑顔が今 優しく重なりゆく
[01:36.40]何事もなくて逢えた 今年も夏祭りに…。
[01:48.35]
[01:49.47]今宵の空 咲く花火は
[01:55.89]去年より何故かとても綺麗で
[02:01.51]その瞬間に ふと気付いたんだ
[02:08.34]夢への岸辺に近付いていると
[02:17.69]
[02:18.69]行きは微笑む心 だけど帰りは
[02:29.61]手を降る色に 涙、溢れそうになる…。
[02:41.69]
[03:07.49]故郷の風 どうしてこんなに
[03:13.87]強がりをほどいてくれるんだろう
[03:19.41]閉じ込めていた 安らぎの調べ
[03:24.73]
[03:25.45]（胸、染み渡る）広い大地と果てない川は
[03:31.90]僕の胸に語りかけるよ
[03:37.87]この場所は そう、君の生誕(はじまり)
[03:43.99]背中を そっと押してるよ…いつでも…
[03:54.54]
[03:56.16]
[03:57.75]
[03:59.01]～END～
🌍 纯翻译歌词
夏日祭典
这条河流将奔向何方...?
载着思念轻轻漂荡的 是那竹叶折成的小舟
掠过心头的思绪 深藏在各自心中
沐浴着故乡的风
今年又迎来夏日祭典
驻足聆听... 潺潺溪水声中
传来这样的呢喃
在快要崩溃的日子 莫名响起的电话
与家人笑容此刻 温柔地重叠在一起
平安无事地重逢 在今年夏日祭典...
今夜空中绽放的烟火
为何比去年更加绚烂
那个瞬间突然察觉
我们正靠近梦想的彼岸
来时带着微笑的心 归途却
在挥手的暮色里 泪水几乎夺眶而出...
故乡的风啊 为何能如此
轻易卸下我的逞强
那被尘封已久的 安详旋律
（渗入心扉）辽阔大地与无尽川流
正向我心底诉说
这个地方 是的 是你的起源
永远在背后 轻轻推着我前进...
～终～
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]夏日祭典
[00:06.66]
[00:08.10]
[00:10.46]这条河流将奔向何方...?
[00:21.64]载着思念轻轻漂荡的 是那竹叶折成的小舟
[00:33.43]掠过心头的思绪 深藏在各自心中
[00:47.58]
[00:49.54]沐浴着故乡的风
[00:55.89]今年又迎来夏日祭典
[01:01.47]驻足聆听... 潺潺溪水声中
[01:07.49]传来这样的呢喃
[01:11.88]
[01:13.56]在快要崩溃的日子 莫名响起的电话
[01:24.68]与家人笑容此刻 温柔地重叠在一起
[01:36.40]平安无事地重逢 在今年夏日祭典...
[01:48.35]
[01:49.47]今夜空中绽放的烟火
[01:55.89]为何比去年更加绚烂
[02:01.51]那个瞬间突然察觉
[02:08.34]我们正靠近梦想的彼岸
[02:17.69]
[02:18.69]来时带着微笑的心 归途却
[02:29.61]在挥手的暮色里 泪水几乎夺眶而出...
[02:41.69]
[03:07.49]故乡的风啊 为何能如此
[03:13.87]轻易卸下我的逞强
[03:19.41]那被尘封已久的 安详旋律
[03:24.73]
[03:25.45]（渗入心扉）辽阔大地与无尽川流
[03:31.90]正向我心底诉说
[03:37.87]这个地方 是的 是你的起源
[03:43.99]永远在背后 轻轻推着我前进...
[03:54.54]
[03:56.16]
[03:57.75]
[03:59.01]～终～