📝 纯歌词版本
とこしえに咲く花
唄：浅井長政（神谷浩史）
お市（前田愛）
「長政」荒れた戦乱のこの大地に
愛と呼ぶ花を咲かせようぞ
「市」いつかは国じゅう飾りましょう
あなたが私にくれた花で
「合」愛し合って知った真実
「長政」傷つけ合うより
「市」いたわり合いて
「合」人は生きるべし
平和なる明日（あした）が
いつの日か来るように
「長政」この痛み 「市」この涙
「合」乗り越えて走らん
とこしえに咲く花
そう愛は枯れない
「長政」たとえ 「市」時が 「合」全てを
変えたとしても 永久（とわ）に
「長政」人に運命があるとすれば
愛しそなたとは出会う定め
「市」あなたが行く道 其れすなわち
私が行く道 切れぬ絆
「合」巡り合いが くれた光よ
「長政」誰かを想う
「市」心知るため
「合」人は生まれり
穏やかな時代が
いつの日か来るように
「長政」この願い 「市」この祈り
「合」唯 抱き走らん
とこしえに咲く花
後の世に残さん
「長政」どんな 「市」ことが 「合」ありても
凛と咲かせ ここに
「市」刀では斬れぬ
「長政」槍でさえ討てぬ
「合」愛ありてこそ
平和なる明日（あした）が
いつの日か来るように
「長政」喜びも 「市」悲しみも
「合」分かち合い走らん
とこしえに咲く花
この愛は枯れない
「長政」たとえ 「市」時が 「合」全てを
変えたとしても 永久（とわ）に
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:01.02]とこしえに咲く花
[00:04.02]
[00:12.13]唄：浅井長政（神谷浩史）
[00:14.13] お市（前田愛）
[00:18.52]
[00:20.96]「長政」荒れた戦乱のこの大地に
[00:23.93]愛と呼ぶ花を咲かせようぞ
[00:27.26]「市」いつかは国じゅう飾りましょう
[00:30.54]あなたが私にくれた花で
[00:33.63]
[00:34.44]「合」愛し合って知った真実
[00:40.50]「長政」傷つけ合うより
[00:43.81]「市」いたわり合いて
[00:47.63]「合」人は生きるべし
[00:52.70]
[00:53.69]平和なる明日（あした）が
[00:56.98]いつの日か来るように
[01:00.26]「長政」この痛み 「市」この涙
[01:03.62]「合」乗り越えて走らん
[01:06.70]
[01:06.97]とこしえに咲く花
[01:10.22]そう愛は枯れない
[01:13.64]「長政」たとえ 「市」時が 「合」全てを
[01:17.46]変えたとしても 永久（とわ）に
[01:26.45]
[01:31.45]
[01:33.42]「長政」人に運命があるとすれば
[01:36.74]愛しそなたとは出会う定め
[01:40.11]「市」あなたが行く道 其れすなわち
[01:43.37]私が行く道 切れぬ絆
[01:46.38]
[01:47.23]「合」巡り合いが くれた光よ
[01:53.35]「長政」誰かを想う
[01:56.59]「市」心知るため
[02:00.47]「合」人は生まれり
[02:05.51]
[02:06.53]穏やかな時代が
[02:09.86]いつの日か来るように
[02:13.13]「長政」この願い 「市」この祈り
[02:16.48]「合」唯 抱き走らん
[02:18.74]
[02:19.79]とこしえに咲く花
[02:23.05]後の世に残さん
[02:26.56]「長政」どんな 「市」ことが 「合」ありても
[02:30.30]凛と咲かせ ここに
[02:39.29]
[03:04.79]
[03:06.87]「市」刀では斬れぬ
[03:10.15]「長政」槍でさえ討てぬ
[03:13.76]「合」愛ありてこそ
[03:18.44]
[03:19.49]平和なる明日（あした）が
[03:22.66]いつの日か来るように
[03:25.95]「長政」喜びも 「市」悲しみも
[03:29.31]「合」分かち合い走らん
[03:31.64]
[03:32.64]とこしえに咲く花
[03:35.87]この愛は枯れない
[03:39.36]「長政」たとえ 「市」時が 「合」全てを
[03:43.16]変えたとしても 永久（とわ）に
[03:52.01]
🌍 纯翻译歌词
永恒绽放之花
阿市（前田爱）
「长政」在这战火纷飞的大地上
让我们培育名为爱的花朵
「市」终有一日要装点整个国度
用你赠予我的这些花朵
「合」相知相爱领悟的真理
「长政」比起互相伤害
「市」更应彼此呵护
「合」方为生存之道
愿和平的明日
终有一日会降临
「长政」这份痛楚 「市」这份泪水
「合」跨越阻碍向前行
永恒绽放之花
爱永不凋零
「长政」纵使 「市」时光 「合」将一切
都改变 这份爱仍永恒
「长政」若说人各有宿命
与你相遇便是注定
「市」你所行之路 即为我途
这份羁绊永不消逝
「合」相逢带来的光芒啊
「长政」为懂得思念他人
「市」的心意而存在
「合」便是人生意义
愿安宁的时代
终有一日会降临
「长政」这份心愿 「市」这份祈愿
「合」怀抱信念向前行
永恒绽放之花
愿留传后世
「长政」无论 「市」遭遇 「合」何种变故
都凛然绽放于此
「市」刀剑斩不断
「长政」长枪刺不穿
「合」唯有爱永存
愿和平的明日
终有一日会降临
「长政」喜悦也好 「市」悲伤也罢
「合」分享所有向前行
永恒绽放之花
这份爱永不凋零
「长政」纵使 「市」时光 「合」将一切
都改变 这份爱仍永恒
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:01.02]永恒绽放之花
[00:04.02]
[00:14.13] 阿市（前田爱）
[00:18.52]
[00:20.96]「长政」在这战火纷飞的大地上
[00:23.93]让我们培育名为爱的花朵
[00:27.26]「市」终有一日要装点整个国度
[00:30.54]用你赠予我的这些花朵
[00:33.63]
[00:34.44]「合」相知相爱领悟的真理
[00:40.50]「长政」比起互相伤害
[00:43.81]「市」更应彼此呵护
[00:47.63]「合」方为生存之道
[00:52.70]
[00:53.69]愿和平的明日
[00:56.98]终有一日会降临
[01:00.26]「长政」这份痛楚 「市」这份泪水
[01:03.62]「合」跨越阻碍向前行
[01:06.70]
[01:06.97]永恒绽放之花
[01:10.22]爱永不凋零
[01:13.64]「长政」纵使 「市」时光 「合」将一切
[01:17.46]都改变 这份爱仍永恒
[01:26.45]
[01:31.45]
[01:33.42]「长政」若说人各有宿命
[01:36.74]与你相遇便是注定
[01:40.11]「市」你所行之路 即为我途
[01:43.37]这份羁绊永不消逝
[01:46.38]
[01:47.23]「合」相逢带来的光芒啊
[01:53.35]「长政」为懂得思念他人
[01:56.59]「市」的心意而存在
[02:00.47]「合」便是人生意义
[02:05.51]
[02:06.53]愿安宁的时代
[02:09.86]终有一日会降临
[02:13.13]「长政」这份心愿 「市」这份祈愿
[02:16.48]「合」怀抱信念向前行
[02:18.74]
[02:19.79]永恒绽放之花
[02:23.05]愿留传后世
[02:26.56]「长政」无论 「市」遭遇 「合」何种变故
[02:30.30]都凛然绽放于此
[02:39.29]
[03:04.79]
[03:06.87]「市」刀剑斩不断
[03:10.15]「长政」长枪刺不穿
[03:13.76]「合」唯有爱永存
[03:18.44]
[03:19.49]愿和平的明日
[03:22.66]终有一日会降临
[03:25.95]「长政」喜悦也好 「市」悲伤也罢
[03:29.31]「合」分享所有向前行
[03:31.64]
[03:32.64]永恒绽放之花
[03:35.87]这份爱永不凋零
[03:39.36]「长政」纵使 「市」时光 「合」将一切
[03:43.16]都改变 这份爱仍永恒
[03:52.01]
📝 纯歌词版本
とこしえに咲く花
唄：浅井長政（神谷浩史）
お市（前田愛）
「長政」荒れた戦乱のこの大地に
愛と呼ぶ花を咲かせようぞ
「市」いつかは国じゅう飾りましょう
あなたが私にくれた花で
「合」愛し合って知った真実
「長政」傷つけ合うより
「市」いたわり合いて
「合」人は生きるべし
平和なる明日（あした）が
いつの日か来るように
「長政」この痛み 「市」この涙
「合」乗り越えて走らん
とこしえに咲く花
そう愛は枯れない
「長政」たとえ 「市」時が 「合」全てを
変えたとしても 永久（とわ）に
「長政」人に運命があるとすれば
愛しそなたとは出会う定め
「市」あなたが行く道 其れすなわち
私が行く道 切れぬ絆
「合」巡り合いが くれた光よ
「長政」誰かを想う
「市」心知るため
「合」人は生まれり
穏やかな時代が
いつの日か来るように
「長政」この願い 「市」この祈り
「合」唯 抱き走らん
とこしえに咲く花
後の世に残さん
「長政」どんな 「市」ことが 「合」ありても
凛と咲かせ ここに
「市」刀では斬れぬ
「長政」槍でさえ討てぬ
「合」愛ありてこそ
平和なる明日（あした）が
いつの日か来るように
「長政」喜びも 「市」悲しみも
「合」分かち合い走らん
とこしえに咲く花
この愛は枯れない
「長政」たとえ 「市」時が 「合」全てを
変えたとしても 永久（とわ）に
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:01.02]とこしえに咲く花
[00:04.02]
[00:12.13]唄：浅井長政（神谷浩史）
[00:14.13] お市（前田愛）
[00:18.52]
[00:20.96]「長政」荒れた戦乱のこの大地に
[00:23.93]愛と呼ぶ花を咲かせようぞ
[00:27.26]「市」いつかは国じゅう飾りましょう
[00:30.54]あなたが私にくれた花で
[00:33.63]
[00:34.44]「合」愛し合って知った真実
[00:40.50]「長政」傷つけ合うより
[00:43.81]「市」いたわり合いて
[00:47.63]「合」人は生きるべし
[00:52.70]
[00:53.69]平和なる明日（あした）が
[00:56.98]いつの日か来るように
[01:00.26]「長政」この痛み 「市」この涙
[01:03.62]「合」乗り越えて走らん
[01:06.70]
[01:06.97]とこしえに咲く花
[01:10.22]そう愛は枯れない
[01:13.64]「長政」たとえ 「市」時が 「合」全てを
[01:17.46]変えたとしても 永久（とわ）に
[01:26.45]
[01:31.45]
[01:33.42]「長政」人に運命があるとすれば
[01:36.74]愛しそなたとは出会う定め
[01:40.11]「市」あなたが行く道 其れすなわち
[01:43.37]私が行く道 切れぬ絆
[01:46.38]
[01:47.23]「合」巡り合いが くれた光よ
[01:53.35]「長政」誰かを想う
[01:56.59]「市」心知るため
[02:00.47]「合」人は生まれり
[02:05.51]
[02:06.53]穏やかな時代が
[02:09.86]いつの日か来るように
[02:13.13]「長政」この願い 「市」この祈り
[02:16.48]「合」唯 抱き走らん
[02:18.74]
[02:19.79]とこしえに咲く花
[02:23.05]後の世に残さん
[02:26.56]「長政」どんな 「市」ことが 「合」ありても
[02:30.30]凛と咲かせ ここに
[02:39.29]
[03:04.79]
[03:06.87]「市」刀では斬れぬ
[03:10.15]「長政」槍でさえ討てぬ
[03:13.76]「合」愛ありてこそ
[03:18.44]
[03:19.49]平和なる明日（あした）が
[03:22.66]いつの日か来るように
[03:25.95]「長政」喜びも 「市」悲しみも
[03:29.31]「合」分かち合い走らん
[03:31.64]
[03:32.64]とこしえに咲く花
[03:35.87]この愛は枯れない
[03:39.36]「長政」たとえ 「市」時が 「合」全てを
[03:43.16]変えたとしても 永久（とわ）に
[03:52.01]
🌍 纯翻译歌词
永恒绽放之花
阿市（前田爱）
「长政」在这战火纷飞的大地上
让我们培育名为爱的花朵
「市」终有一日要装点整个国度
用你赠予我的这些花朵
「合」相知相爱领悟的真理
「长政」比起互相伤害
「市」更应彼此呵护
「合」方为生存之道
愿和平的明日
终有一日会降临
「长政」这份痛楚 「市」这份泪水
「合」跨越阻碍向前行
永恒绽放之花
爱永不凋零
「长政」纵使 「市」时光 「合」将一切
都改变 这份爱仍永恒
「长政」若说人各有宿命
与你相遇便是注定
「市」你所行之路 即为我途
这份羁绊永不消逝
「合」相逢带来的光芒啊
「长政」为懂得思念他人
「市」的心意而存在
「合」便是人生意义
愿安宁的时代
终有一日会降临
「长政」这份心愿 「市」这份祈愿
「合」怀抱信念向前行
永恒绽放之花
愿留传后世
「长政」无论 「市」遭遇 「合」何种变故
都凛然绽放于此
「市」刀剑斩不断
「长政」长枪刺不穿
「合」唯有爱永存
愿和平的明日
终有一日会降临
「长政」喜悦也好 「市」悲伤也罢
「合」分享所有向前行
永恒绽放之花
这份爱永不凋零
「长政」纵使 「市」时光 「合」将一切
都改变 这份爱仍永恒
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:01.02]永恒绽放之花
[00:04.02]
[00:14.13] 阿市（前田爱）
[00:18.52]
[00:20.96]「长政」在这战火纷飞的大地上
[00:23.93]让我们培育名为爱的花朵
[00:27.26]「市」终有一日要装点整个国度
[00:30.54]用你赠予我的这些花朵
[00:33.63]
[00:34.44]「合」相知相爱领悟的真理
[00:40.50]「长政」比起互相伤害
[00:43.81]「市」更应彼此呵护
[00:47.63]「合」方为生存之道
[00:52.70]
[00:53.69]愿和平的明日
[00:56.98]终有一日会降临
[01:00.26]「长政」这份痛楚 「市」这份泪水
[01:03.62]「合」跨越阻碍向前行
[01:06.70]
[01:06.97]永恒绽放之花
[01:10.22]爱永不凋零
[01:13.64]「长政」纵使 「市」时光 「合」将一切
[01:17.46]都改变 这份爱仍永恒
[01:26.45]
[01:31.45]
[01:33.42]「长政」若说人各有宿命
[01:36.74]与你相遇便是注定
[01:40.11]「市」你所行之路 即为我途
[01:43.37]这份羁绊永不消逝
[01:46.38]
[01:47.23]「合」相逢带来的光芒啊
[01:53.35]「长政」为懂得思念他人
[01:56.59]「市」的心意而存在
[02:00.47]「合」便是人生意义
[02:05.51]
[02:06.53]愿安宁的时代
[02:09.86]终有一日会降临
[02:13.13]「长政」这份心愿 「市」这份祈愿
[02:16.48]「合」怀抱信念向前行
[02:18.74]
[02:19.79]永恒绽放之花
[02:23.05]愿留传后世
[02:26.56]「长政」无论 「市」遭遇 「合」何种变故
[02:30.30]都凛然绽放于此
[02:39.29]
[03:04.79]
[03:06.87]「市」刀剑斩不断
[03:10.15]「长政」长枪刺不穿
[03:13.76]「合」唯有爱永存
[03:18.44]
[03:19.49]愿和平的明日
[03:22.66]终有一日会降临
[03:25.95]「长政」喜悦也好 「市」悲伤也罢
[03:29.31]「合」分享所有向前行
[03:31.64]
[03:32.64]永恒绽放之花
[03:35.87]这份爱永不凋零
[03:39.36]「长政」纵使 「市」时光 「合」将一切
[03:43.16]都改变 这份爱仍永恒
[03:52.01]