📝 纯歌词版本📋 复制戦を始まるまえの静かさ
張り詰めたよわかり
主の背中を見つめて思う
この俺が守るうと
もしも太陽が西から登ろうと
槍の雨が降ろうとも
俺は絶対離れやしない
この誓いこそ 切れない絆
一蓮托生
勝つまてやりましょう
嗚呼 どこまでも力の限り
これが侍魂
幾多の出会いと修羅場をこえて
やっと決めた場所で
丸のと命をかけて戦う
これ俺の生き様
今日が最後といつても覚悟して
しかし 前を向いたまま
己が力を尽くして行こう
この絆こそ 最強の武器
背水の陣 きろうぜいせんの陣
嗚呼 誰よりも前見て行く
俺の侍魂
三成：左近 必ず生きて戻れ
俺はお前を失うにはいかんのだ
この誓いこそ 切れない絆
一蓮托生 勝つまてやりましょう
嗚呼 どこまでも捨て身で進む
熱き侍魂 ！
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:29.177]戦を始まるまえの静かさ
[00:34.389]張り詰めたよわかり
[00:40.355]主の背中を見つめて思う
[00:45.865]この俺が守るうと
[00:51.515]もしも太陽が西から登ろうと
[00:57.188]槍の雨が降ろうとも
[01:02.515]俺は絶対離れやしない
[01:11.438]この誓いこそ 切れない絆
[01:17.110]一蓮托生
[01:19.599]勝つまてやりましょう
[01:22.904]嗚呼 どこまでも力の限り
[01:28.079]これが侍魂
[01:57.329]幾多の出会いと修羅場をこえて
[02:02.390]やっと決めた場所で
[02:07.332]丸のと命をかけて戦う
[02:13.352]これ俺の生き様
[02:18.971]今日が最後といつても覚悟して
[02:24.588]しかし 前を向いたまま
[02:30.134]己が力を尽くして行こう
[02:39.094]この絆こそ 最強の武器
[02:44.639]背水の陣 きろうぜいせんの陣
[02:50.395]嗚呼 誰よりも前見て行く
[02:55.608]俺の侍魂
[03:25.858]三成：左近 必ず生きて戻れ
[03:30.231]俺はお前を失うにはいかんのだ
[03:38.317]この誓いこそ 切れない絆
[03:43.783]一蓮托生 勝つまてやりましょう
[03:49.689]嗚呼 どこまでも捨て身で進む
[03:55.246]熱き侍魂 ！
[04:03.797]
🌍 纯翻译歌词📋 复制开战前战场悄无声息的静谧
心中了然是剑拔弩张 两军对垒而已
紧盯着主公身后 不由地想着
就由我来守护你吧
即便太阳从西面升起
枪如暴雨倾盆
我左近绝对不会离去
唯有这份誓言 这份切也不断的羁绊
同生赴死
一起取得胜利吧
不管你需要什么 我都会尽力达成
这才是我的武士之魂啊
几次的相遇后我们共同跨越生死
最终决定还是仕官于你
身负众多 豁出性命地战斗
这才是我活在世间的模样啊
也许今日后再无明日 我亦有所觉悟
唯有此时 只能向前进发
豁尽自己最后一丝力气 前行吧
这份羁绊才是（你三成）最强的武器
背水一战也好
要比任何人更会看向未来而行
这才是我的武士之魂啊
三成：左近 你一定要活着回到我身边
我…可不能再失去你了啊
唯有这份誓言 这份切也不断的羁绊
同生赴死 势必取得胜利
不论何种境地 无不舍身前行
这才是我那炽热的武士之魂啊
仅以此曲翻译 纪念我们一起听歌 共同喜欢左近的岁月
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:南宫懒成一团]
[00:29.177]开战前战场悄无声息的静谧
[00:34.389]心中了然是剑拔弩张 两军对垒而已
[00:40.355]紧盯着主公身后 不由地想着
[00:45.865]就由我来守护你吧
[00:51.515]即便太阳从西面升起
[00:57.188]枪如暴雨倾盆
[01:02.515]我左近绝对不会离去
[01:11.438]唯有这份誓言 这份切也不断的羁绊
[01:17.110]同生赴死
[01:19.599]一起取得胜利吧
[01:22.904]不管你需要什么 我都会尽力达成
[01:28.079]这才是我的武士之魂啊
[01:57.329]几次的相遇后我们共同跨越生死
[02:02.390]最终决定还是仕官于你
[02:07.332]身负众多 豁出性命地战斗
[02:13.352]这才是我活在世间的模样啊
[02:18.971]也许今日后再无明日 我亦有所觉悟
[02:24.588]唯有此时 只能向前进发
[02:30.134]豁尽自己最后一丝力气 前行吧
[02:39.094]这份羁绊才是（你三成）最强的武器
[02:44.639]背水一战也好
[02:50.395]要比任何人更会看向未来而行
[02:55.608]这才是我的武士之魂啊
[03:25.858]三成：左近 你一定要活着回到我身边
[03:30.231]我…可不能再失去你了啊
[03:38.317]唯有这份誓言 这份切也不断的羁绊
[03:43.783]同生赴死 势必取得胜利
[03:49.689]不论何种境地 无不舍身前行
[03:55.246]这才是我那炽热的武士之魂啊
📝 纯歌词版本
📋 复制
戦を始まるまえの静かさ
張り詰めたよわかり
主の背中を見つめて思う
この俺が守るうと
もしも太陽が西から登ろうと
槍の雨が降ろうとも
俺は絶対離れやしない
この誓いこそ 切れない絆
一蓮托生
勝つまてやりましょう
嗚呼 どこまでも力の限り
これが侍魂
幾多の出会いと修羅場をこえて
やっと決めた場所で
丸のと命をかけて戦う
これ俺の生き様
今日が最後といつても覚悟して
しかし 前を向いたまま
己が力を尽くして行こう
この絆こそ 最強の武器
背水の陣 きろうぜいせんの陣
嗚呼 誰よりも前見て行く
俺の侍魂
三成：左近 必ず生きて戻れ
俺はお前を失うにはいかんのだ
この誓いこそ 切れない絆
一蓮托生 勝つまてやりましょう
嗚呼 どこまでも捨て身で進む
熱き侍魂 ！
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:29.177]戦を始まるまえの静かさ
[00:34.389]張り詰めたよわかり
[00:40.355]主の背中を見つめて思う
[00:45.865]この俺が守るうと
[00:51.515]もしも太陽が西から登ろうと
[00:57.188]槍の雨が降ろうとも
[01:02.515]俺は絶対離れやしない
[01:11.438]この誓いこそ 切れない絆
[01:17.110]一蓮托生
[01:19.599]勝つまてやりましょう
[01:22.904]嗚呼 どこまでも力の限り
[01:28.079]これが侍魂
[01:57.329]幾多の出会いと修羅場をこえて
[02:02.390]やっと決めた場所で
[02:07.332]丸のと命をかけて戦う
[02:13.352]これ俺の生き様
[02:18.971]今日が最後といつても覚悟して
[02:24.588]しかし 前を向いたまま
[02:30.134]己が力を尽くして行こう
[02:39.094]この絆こそ 最強の武器
[02:44.639]背水の陣 きろうぜいせんの陣
[02:50.395]嗚呼 誰よりも前見て行く
[02:55.608]俺の侍魂
[03:25.858]三成：左近 必ず生きて戻れ
[03:30.231]俺はお前を失うにはいかんのだ
[03:38.317]この誓いこそ 切れない絆
[03:43.783]一蓮托生 勝つまてやりましょう
[03:49.689]嗚呼 どこまでも捨て身で進む
[03:55.246]熱き侍魂 ！
[04:03.797]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
开战前战场悄无声息的静谧
心中了然是剑拔弩张 两军对垒而已
紧盯着主公身后 不由地想着
就由我来守护你吧
即便太阳从西面升起
枪如暴雨倾盆
我左近绝对不会离去
唯有这份誓言 这份切也不断的羁绊
同生赴死
一起取得胜利吧
不管你需要什么 我都会尽力达成
这才是我的武士之魂啊
几次的相遇后我们共同跨越生死
最终决定还是仕官于你
身负众多 豁出性命地战斗
这才是我活在世间的模样啊
也许今日后再无明日 我亦有所觉悟
唯有此时 只能向前进发
豁尽自己最后一丝力气 前行吧
这份羁绊才是（你三成）最强的武器
背水一战也好
要比任何人更会看向未来而行
这才是我的武士之魂啊
三成：左近 你一定要活着回到我身边
我…可不能再失去你了啊
唯有这份誓言 这份切也不断的羁绊
同生赴死 势必取得胜利
不论何种境地 无不舍身前行
这才是我那炽热的武士之魂啊
仅以此曲翻译 纪念我们一起听歌 共同喜欢左近的岁月
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:南宫懒成一团]
[00:29.177]开战前战场悄无声息的静谧
[00:34.389]心中了然是剑拔弩张 两军对垒而已
[00:40.355]紧盯着主公身后 不由地想着
[00:45.865]就由我来守护你吧
[00:51.515]即便太阳从西面升起
[00:57.188]枪如暴雨倾盆
[01:02.515]我左近绝对不会离去
[01:11.438]唯有这份誓言 这份切也不断的羁绊
[01:17.110]同生赴死
[01:19.599]一起取得胜利吧
[01:22.904]不管你需要什么 我都会尽力达成
[01:28.079]这才是我的武士之魂啊
[01:57.329]几次的相遇后我们共同跨越生死
[02:02.390]最终决定还是仕官于你
[02:07.332]身负众多 豁出性命地战斗
[02:13.352]这才是我活在世间的模样啊
[02:18.971]也许今日后再无明日 我亦有所觉悟
[02:24.588]唯有此时 只能向前进发
[02:30.134]豁尽自己最后一丝力气 前行吧
[02:39.094]这份羁绊才是（你三成）最强的武器
[02:44.639]背水一战也好
[02:50.395]要比任何人更会看向未来而行
[02:55.608]这才是我的武士之魂啊
[03:25.858]三成：左近 你一定要活着回到我身边
[03:30.231]我…可不能再失去你了啊
[03:38.317]唯有这份誓言 这份切也不断的羁绊
[03:43.783]同生赴死 势必取得胜利
[03:49.689]不论何种境地 无不舍身前行
[03:55.246]这才是我那炽热的武士之魂啊