📝 纯歌词版本📋 复制Alicemagic
PC ゲーム 「リトルバスターズ!」マキシシングル
All Vocal & chorus：Rita
茜色(あかねいろ)の雲(くも)
思(おも)い出(で)も二(ふた)つ
遠(どお)く流(なが)れていくよ
響(ひび)く鐘(かね)の音(おと)
欠片(かけら)キミとひとつずつ
明日(あした)は天気(てんき)になれ
星(ほし)の向(む)こういけるかな
空見(そらみ)つめて歩(ある)くひとひかり
月(つき)の上(うえ) 一人(ひとり)でも
螺旋(らせん)のはてへ 駆(か)けていくよ
キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ
僕(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ
失(な)くさないよう魔法(まほう)ごかけて さよならを伝(つで)えない
歩(ある)き出(で)すよ またいつか
消(き)える影法師(かげぼうし)
街（まち）は染（そめ）まる夕日色（ゆうひいろ）
思(おも)い出(で)せない
高（たか）いこの場所(ばしょ)で見送(みおくる)る
キミと約束（やくそく）
明日（あした）は手（て）をつなごう
虹（にじ）の風（かぜ）になびかれて
見（み）っからない僕(ぼく)は どこへ行こう
知（ち）らない夢（ゆめ）の彼方（かなた）
とまどうアリス その先(さき)まで
伝(つで)えられなかった言葉(ことば)を 言(い)えたら最後(さいご)にしない
僕(ぼく)らの旅(たび) また分かれ道(みち)でも
それでも目(め)覚(さ)めて消(き)えてく
精一杯(せいいっぱい)め笑顔(えがお)で見送(みおくる)るよ
キミの事(こと)を
ずっと探(たん)せない言葉(ことば)と 果(か)たせなかった約束(やくそく)
終(お)わらない終(お)わりなんてないこと
キミは知(ち)らないままでいて 僕(ぼく)も言(い)わないままで
だけどきっと帰(かえ)れない
キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ
僕(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ
失(な)くさないよう魔法(まほう)かけて さよならを伝(つで)えない
歩(ある)き出(で)すよ またいつか
終わり
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.00]Alicemagic
[00:07.00]PC ゲーム 「リトルバスターズ!」マキシシングル
[00:24.00]All Vocal & chorus：Rita
[00:29.00]
[00:29.59]
[00:30.81]茜色(あかねいろ)の雲(くも)
[00:33.66]思(おも)い出(で)も二(ふた)つ
[00:36.19]遠(どお)く流(なが)れていくよ
[00:42.34]響(ひび)く鐘(かね)の音(おと)
[00:45.26]欠片(かけら)キミとひとつずつ
[00:49.05]明日(あした)は天気(てんき)になれ
[00:52.47]
[00:53.13]星(ほし)の向(む)こういけるかな
[00:57.74]空見(そらみ)つめて歩(ある)くひとひかり
[01:03.50]
[01:04.41]月(つき)の上(うえ) 一人(ひとり)でも
[01:09.38]螺旋(らせん)のはてへ 駆(か)けていくよ
[01:16.38]
[01:17.63]キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ
[01:23.66]僕(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ
[01:28.38]
[01:29.18]失(な)くさないよう魔法(まほう)ごかけて さよならを伝(つで)えない
[01:35.11]歩(ある)き出(で)すよ またいつか
[01:40.38]
[01:47.38]
[01:53.19]消(き)える影法師(かげぼうし)
[01:56.06]街（まち）は染（そめ）まる夕日色（ゆうひいろ）
[01:59.96]思(おも)い出(で)せない
[02:04.78]高（たか）いこの場所(ばしょ)で見送(みおくる)る
[02:09.08]キミと約束（やくそく）
[02:11.41]明日（あした）は手（て）をつなごう
[02:15.22]
[02:15.58]虹（にじ）の風（かぜ）になびかれて
[02:20.11]見（み）っからない僕(ぼく)は どこへ行こう
[02:26.20]
[02:26.77]知（ち）らない夢（ゆめ）の彼方（かなた）
[02:31.75]とまどうアリス その先(さき)まで
[02:38.41]
[02:40.05]伝(つで)えられなかった言葉(ことば)を 言(い)えたら最後(さいご)にしない
[02:46.10]僕(ぼく)らの旅(たび) また分かれ道(みち)でも
[02:51.22]
[02:51.52]それでも目(め)覚(さ)めて消(き)えてく
[02:54.75]精一杯(せいいっぱい)め笑顔(えがお)で見送(みおくる)るよ
[02:59.90]キミの事(こと)を
[03:03.41]
[03:13.41]
[03:14.82]ずっと探(たん)せない言葉(ことば)と 果(か)たせなかった約束(やくそく)
[03:20.78]終(お)わらない終(お)わりなんてないこと
[03:25.41]
[03:26.29]キミは知(ち)らないままでいて 僕(ぼく)も言(い)わないままで
[03:32.14]だけどきっと帰(かえ)れない
[03:37.41]
[03:38.13]キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ
[03:43.81]僕(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ
[03:49.00]
[03:49.34]失(な)くさないよう魔法(まほう)かけて さよならを伝(つで)えない
[03:55.26]歩(ある)き出(で)すよ またいつか
[04:01.43]
[04:10.76]
[04:20.41]
[04:35.41]終わり
🌍 纯翻译歌词📋 复制【绯红的云层】
【成双的回忆】
【逐渐流向远方】
【响荡的钟声】
【浮现与你的一点一滴】
【愿明天有个好天气】
【能抵达繁星的那一端吗】
【漫步在夜空下 望见一丝光芒】
【月亮之上孤独一人】
【也要全力奔向螺旋的尽头】
【你曾经对我说过落泪之后定能重拾笑容】
【决不忘记我们走过的旅途】
【施展魔法 愿永不失去 化解所有离别】
【等到时机成熟 再度启程】
【若隐若现的背影】
【夕阳染红的街道】
【难以追忆】
【在这高处远远目送】
【与你许下的约定】
【愿明天还能牵起双手】
【在彩虹之风的轻拂中】
【寻寻觅觅的我该何去何从】
【未知的梦境彼方】
【模糊的轮廓 终将清晰明了】
【未能传递出去的话语 要说绝不留到最后】
【即使我们的旅途又出现分歧】
【尽管如此睁开双眼已不见你身影】
【我会用最灿烂的笑容目送】
【你的离开】
【总是找寻不到的话语 未能兑现的约定】
【世上没有不会结束的结局】
【但愿你今后也不知道这些 我也不会说出口】
【不过一定无法回头】
【你曾经对我说过落泪之后 定能重拾笑容】
【决不忘记我们走过的旅途】
【施展魔法 愿永不失去 化解所有离别】
【等到时机成熟 再度启程】
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:_极限意识流]
[00:00.00]
[00:07.00]
[00:24.00]
[00:30.81]【绯红的云层】
[00:33.66]【成双的回忆】
[00:36.19]【逐渐流向远方】
[00:42.34]【响荡的钟声】
[00:45.26]【浮现与你的一点一滴】
[00:49.05]【愿明天有个好天气】
[00:53.13]【能抵达繁星的那一端吗】
[00:57.74]【漫步在夜空下 望见一丝光芒】
[01:04.41]【月亮之上孤独一人】
[01:09.38]【也要全力奔向螺旋的尽头】
[01:17.63]【你曾经对我说过落泪之后定能重拾笑容】
[01:23.66]【决不忘记我们走过的旅途】
[01:29.18]【施展魔法 愿永不失去 化解所有离别】
[01:35.11]【等到时机成熟 再度启程】
[01:53.19]【若隐若现的背影】
[01:56.06]【夕阳染红的街道】
[01:59.96]【难以追忆】
[02:04.78]【在这高处远远目送】
[02:09.08]【与你许下的约定】
[02:11.41]【愿明天还能牵起双手】
[02:15.58]【在彩虹之风的轻拂中】
[02:20.11]【寻寻觅觅的我该何去何从】
[02:26.77]【未知的梦境彼方】
[02:31.75]【模糊的轮廓 终将清晰明了】
[02:40.05]【未能传递出去的话语 要说绝不留到最后】
[02:46.10]【即使我们的旅途又出现分歧】
[02:51.52]【尽管如此睁开双眼已不见你身影】
[02:54.75]【我会用最灿烂的笑容目送】
[02:59.90]【你的离开】
[03:14.82]【总是找寻不到的话语 未能兑现的约定】
[03:20.78]【世上没有不会结束的结局】
[03:26.29]【但愿你今后也不知道这些 我也不会说出口】
[03:32.14]【不过一定无法回头】
[03:38.13]【你曾经对我说过落泪之后 定能重拾笑容】
[03:43.81]【决不忘记我们走过的旅途】
[03:49.34]【施展魔法 愿永不失去 化解所有离别】
[03:55.26]【等到时机成熟 再度启程】
[04:35.41]
📝 纯歌词版本
📋 复制
Alicemagic
PC ゲーム 「リトルバスターズ!」マキシシングル
All Vocal & chorus：Rita
茜色(あかねいろ)の雲(くも)
思(おも)い出(で)も二(ふた)つ
遠(どお)く流(なが)れていくよ
響(ひび)く鐘(かね)の音(おと)
欠片(かけら)キミとひとつずつ
明日(あした)は天気(てんき)になれ
星(ほし)の向(む)こういけるかな
空見(そらみ)つめて歩(ある)くひとひかり
月(つき)の上(うえ) 一人(ひとり)でも
螺旋(らせん)のはてへ 駆(か)けていくよ
キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ
僕(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ
失(な)くさないよう魔法(まほう)ごかけて さよならを伝(つで)えない
歩(ある)き出(で)すよ またいつか
消(き)える影法師(かげぼうし)
街（まち）は染（そめ）まる夕日色（ゆうひいろ）
思(おも)い出(で)せない
高（たか）いこの場所(ばしょ)で見送(みおくる)る
キミと約束（やくそく）
明日（あした）は手（て）をつなごう
虹（にじ）の風（かぜ）になびかれて
見（み）っからない僕(ぼく)は どこへ行こう
知（ち）らない夢（ゆめ）の彼方（かなた）
とまどうアリス その先(さき)まで
伝(つで)えられなかった言葉(ことば)を 言(い)えたら最後(さいご)にしない
僕(ぼく)らの旅(たび) また分かれ道(みち)でも
それでも目(め)覚(さ)めて消(き)えてく
精一杯(せいいっぱい)め笑顔(えがお)で見送(みおくる)るよ
キミの事(こと)を
ずっと探(たん)せない言葉(ことば)と 果(か)たせなかった約束(やくそく)
終(お)わらない終(お)わりなんてないこと
キミは知(ち)らないままでいて 僕(ぼく)も言(い)わないままで
だけどきっと帰(かえ)れない
キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ
僕(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ
失(な)くさないよう魔法(まほう)かけて さよならを伝(つで)えない
歩(ある)き出(で)すよ またいつか
終わり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.00]Alicemagic
[00:07.00]PC ゲーム 「リトルバスターズ!」マキシシングル
[00:24.00]All Vocal & chorus：Rita
[00:29.00]
[00:29.59]
[00:30.81]茜色(あかねいろ)の雲(くも)
[00:33.66]思(おも)い出(で)も二(ふた)つ
[00:36.19]遠(どお)く流(なが)れていくよ
[00:42.34]響(ひび)く鐘(かね)の音(おと)
[00:45.26]欠片(かけら)キミとひとつずつ
[00:49.05]明日(あした)は天気(てんき)になれ
[00:52.47]
[00:53.13]星(ほし)の向(む)こういけるかな
[00:57.74]空見(そらみ)つめて歩(ある)くひとひかり
[01:03.50]
[01:04.41]月(つき)の上(うえ) 一人(ひとり)でも
[01:09.38]螺旋(らせん)のはてへ 駆(か)けていくよ
[01:16.38]
[01:17.63]キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ
[01:23.66]僕(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ
[01:28.38]
[01:29.18]失(な)くさないよう魔法(まほう)ごかけて さよならを伝(つで)えない
[01:35.11]歩(ある)き出(で)すよ またいつか
[01:40.38]
[01:47.38]
[01:53.19]消(き)える影法師(かげぼうし)
[01:56.06]街（まち）は染（そめ）まる夕日色（ゆうひいろ）
[01:59.96]思(おも)い出(で)せない
[02:04.78]高（たか）いこの場所(ばしょ)で見送(みおくる)る
[02:09.08]キミと約束（やくそく）
[02:11.41]明日（あした）は手（て）をつなごう
[02:15.22]
[02:15.58]虹（にじ）の風（かぜ）になびかれて
[02:20.11]見（み）っからない僕(ぼく)は どこへ行こう
[02:26.20]
[02:26.77]知（ち）らない夢（ゆめ）の彼方（かなた）
[02:31.75]とまどうアリス その先(さき)まで
[02:38.41]
[02:40.05]伝(つで)えられなかった言葉(ことば)を 言(い)えたら最後(さいご)にしない
[02:46.10]僕(ぼく)らの旅(たび) また分かれ道(みち)でも
[02:51.22]
[02:51.52]それでも目(め)覚(さ)めて消(き)えてく
[02:54.75]精一杯(せいいっぱい)め笑顔(えがお)で見送(みおくる)るよ
[02:59.90]キミの事(こと)を
[03:03.41]
[03:13.41]
[03:14.82]ずっと探(たん)せない言葉(ことば)と 果(か)たせなかった約束(やくそく)
[03:20.78]終(お)わらない終(お)わりなんてないこと
[03:25.41]
[03:26.29]キミは知(ち)らないままでいて 僕(ぼく)も言(い)わないままで
[03:32.14]だけどきっと帰(かえ)れない
[03:37.41]
[03:38.13]キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ
[03:43.81]僕(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ
[03:49.00]
[03:49.34]失(な)くさないよう魔法(まほう)かけて さよならを伝(つで)えない
[03:55.26]歩(ある)き出(で)すよ またいつか
[04:01.43]
[04:10.76]
[04:20.41]
[04:35.41]終わり
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
【绯红的云层】
【成双的回忆】
【逐渐流向远方】
【响荡的钟声】
【浮现与你的一点一滴】
【愿明天有个好天气】
【能抵达繁星的那一端吗】
【漫步在夜空下 望见一丝光芒】
【月亮之上孤独一人】
【也要全力奔向螺旋的尽头】
【你曾经对我说过落泪之后定能重拾笑容】
【决不忘记我们走过的旅途】
【施展魔法 愿永不失去 化解所有离别】
【等到时机成熟 再度启程】
【若隐若现的背影】
【夕阳染红的街道】
【难以追忆】
【在这高处远远目送】
【与你许下的约定】
【愿明天还能牵起双手】
【在彩虹之风的轻拂中】
【寻寻觅觅的我该何去何从】
【未知的梦境彼方】
【模糊的轮廓 终将清晰明了】
【未能传递出去的话语 要说绝不留到最后】
【即使我们的旅途又出现分歧】
【尽管如此睁开双眼已不见你身影】
【我会用最灿烂的笑容目送】
【你的离开】
【总是找寻不到的话语 未能兑现的约定】
【世上没有不会结束的结局】
【但愿你今后也不知道这些 我也不会说出口】
【不过一定无法回头】
【你曾经对我说过落泪之后 定能重拾笑容】
【决不忘记我们走过的旅途】
【施展魔法 愿永不失去 化解所有离别】
【等到时机成熟 再度启程】
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:_极限意识流]
[00:00.00]
[00:07.00]
[00:24.00]
[00:30.81]【绯红的云层】
[00:33.66]【成双的回忆】
[00:36.19]【逐渐流向远方】
[00:42.34]【响荡的钟声】
[00:45.26]【浮现与你的一点一滴】
[00:49.05]【愿明天有个好天气】
[00:53.13]【能抵达繁星的那一端吗】
[00:57.74]【漫步在夜空下 望见一丝光芒】
[01:04.41]【月亮之上孤独一人】
[01:09.38]【也要全力奔向螺旋的尽头】
[01:17.63]【你曾经对我说过落泪之后定能重拾笑容】
[01:23.66]【决不忘记我们走过的旅途】
[01:29.18]【施展魔法 愿永不失去 化解所有离别】
[01:35.11]【等到时机成熟 再度启程】
[01:53.19]【若隐若现的背影】
[01:56.06]【夕阳染红的街道】
[01:59.96]【难以追忆】
[02:04.78]【在这高处远远目送】
[02:09.08]【与你许下的约定】
[02:11.41]【愿明天还能牵起双手】
[02:15.58]【在彩虹之风的轻拂中】
[02:20.11]【寻寻觅觅的我该何去何从】
[02:26.77]【未知的梦境彼方】
[02:31.75]【模糊的轮廓 终将清晰明了】
[02:40.05]【未能传递出去的话语 要说绝不留到最后】
[02:46.10]【即使我们的旅途又出现分歧】
[02:51.52]【尽管如此睁开双眼已不见你身影】
[02:54.75]【我会用最灿烂的笑容目送】
[02:59.90]【你的离开】
[03:14.82]【总是找寻不到的话语 未能兑现的约定】
[03:20.78]【世上没有不会结束的结局】
[03:26.29]【但愿你今后也不知道这些 我也不会说出口】
[03:32.14]【不过一定无法回头】
[03:38.13]【你曾经对我说过落泪之后 定能重拾笑容】
[03:43.81]【决不忘记我们走过的旅途】
[03:49.34]【施展魔法 愿永不失去 化解所有离别】
[03:55.26]【等到时机成熟 再度启程】
[04:35.41]