📝 纯歌词版本📋 复制ちょっと休憩
ピュッと飛んで
インド洋をはるかに越えて
ココロ潤わせに
いくぜ散財
Yeah yeah
おっと失敬
勤務なんて
そんなこと気に留めないで
病んだ肩直しにレッツ逃亡
Yeah yeah
やんなったメンドーだ
限界なんだ
日がな毎日
休まず勤労青年
溜まるノルマにボヤかず労働
敬虔
ボスのイヤミな
仕打ちに負けず
職場怠惰な空気にメゲず
こっち来い
持ってこい
グッとモーレツ
てんてこまい
ぞくぞく盛り沢山
終電なんてごくごく平均点
当然だって
いっぱいいっぱいだった
ある日プッツリ
テンションが切れて
道にベッタリひとりで倒れ
もうやっとれんわ
今日はとっとと早退
その足で空港まで駆け込め
もう耐えられへんわ
無理なんてやめて
逃げだしたいな
逃げだしちゃうよ
おいでおいで
ドコへココへ
異国の地に
そこでバッタリ
ボスにハチ遭って
「君はシッカリ」
ホメられちゃって
強制送還ニュッと行って
極東ニッポンの果て
命灯るかぎり果てぬ労働
Yeah yeah
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:12.00]ちょっと休憩
[00:13.14]ピュッと飛んで
[00:14.21]インド洋をはるかに越えて
[00:19.08]ココロ潤わせに
[00:21.55]いくぜ散財
[00:22.94]Yeah yeah
[00:24.28]おっと失敬
[00:25.35]勤務なんて
[00:26.21]そんなこと気に留めないで
[00:31.42]病んだ肩直しにレッツ逃亡
[00:35.84]Yeah yeah
[00:36.33]やんなったメンドーだ
[00:37.75]限界なんだ
[00:38.60]日がな毎日
[00:41.08]休まず勤労青年
[00:44.14]溜まるノルマにボヤかず労働
[00:47.48]敬虔
[00:49.23]ボスのイヤミな
[00:50.25]仕打ちに負けず
[00:51.73]職場怠惰な空気にメゲず
[00:54.46]こっち来い
[00:55.41]持ってこい
[00:56.82]グッとモーレツ
[00:58.25]てんてこまい
[00:59.92]ぞくぞく盛り沢山
[01:01.27]終電なんてごくごく平均点
[01:04.10]当然だって
[01:09.44]いっぱいいっぱいだった
[01:10.79]ある日プッツリ
[01:11.81]テンションが切れて
[01:13.59]道にベッタリひとりで倒れ
[01:16.56]もうやっとれんわ
[01:18.89]今日はとっとと早退
[01:21.97]その足で空港まで駆け込め
[01:27.55]もう耐えられへんわ
[01:29.90]無理なんてやめて
[01:32.70]逃げだしたいな
[01:33.86]逃げだしちゃうよ
[01:35.19]おいでおいで
[01:36.26]ドコへココへ
[01:37.19]異国の地に
[01:54.99]そこでバッタリ
[01:55.98]ボスにハチ遭って
[01:57.88]「君はシッカリ」
[01:59.10]ホメられちゃって
[02:00.93]強制送還ニュッと行って
[02:03.69]極東ニッポンの果て
[02:08.38]命灯るかぎり果てぬ労働
[02:12.02]Yeah yeah
🌍 纯翻译歌词📋 复制休息一下
直接起飞
跨过广阔印度洋
滋润干渴的心灵
走吧去消费
yeah~yeah！
哎呀失敬
不要在意
日常工作那一些
治疗酸痛的肩膀 一起逃亡吧
yeah~yeah！
遭不住了 太麻烦了
到极限了
日复一日
永无休息的社畜青年
为积攒的工作认真劳动的
虔诚
不能败给
恶毒上司的刁难
不去顺应职场怠惰的气氛
到这来
拿过来
忙到
手舞足蹈
挤得人山人海的
末班电车是如此的普通
那是理所应当
受够啦受够啦
某一天
突然失去了干劲
一个人 在街上扑通倒下
我已经吃不消了
今天就快点早退
用这双脚冲向机场
我已经忍不了了
别再逼我干活了
好想逃走啊
那就逃走吧
快来吧快来吧
去哪里就这里
去往异国之地
在那里一不小心
遭遇了老板
“你很努力哦”
被这样称赞
强制遣返 方向一转
目的地是极东日本
燃烧完生命之前 无尽的劳动
yeah~yeah！
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:砂糖梅凍]
[00:12.00]休息一下
[00:13.14]直接起飞
[00:14.21]跨过广阔印度洋
[00:19.08]滋润干渴的心灵
[00:21.55]走吧去消费
[00:22.94]yeah~yeah！
[00:24.28]哎呀失敬
[00:25.35]不要在意
[00:26.21]日常工作那一些
[00:31.42]治疗酸痛的肩膀 一起逃亡吧
[00:35.84]yeah~yeah！
[00:36.33]遭不住了 太麻烦了
[00:37.75]到极限了
[00:38.60]日复一日
[00:41.08]永无休息的社畜青年
[00:44.14]为积攒的工作认真劳动的
[00:47.48]虔诚
[00:49.23]不能败给
[00:50.25]恶毒上司的刁难
[00:51.73]不去顺应职场怠惰的气氛
[00:54.46]到这来
[00:55.41]拿过来
[00:56.82]忙到
[00:58.25]手舞足蹈
[00:59.92]挤得人山人海的
[01:01.27]末班电车是如此的普通
[01:04.10]那是理所应当
[01:09.44]受够啦受够啦
[01:10.79]某一天
[01:11.81]突然失去了干劲
[01:13.59]一个人 在街上扑通倒下
[01:16.56]我已经吃不消了
[01:18.89]今天就快点早退
[01:21.97]用这双脚冲向机场
[01:27.55]我已经忍不了了
[01:29.90]别再逼我干活了
[01:32.70]好想逃走啊
[01:33.86]那就逃走吧
[01:35.19]快来吧快来吧
[01:36.26]去哪里就这里
[01:37.19]去往异国之地
[01:54.99]在那里一不小心
[01:55.98]遭遇了老板
[01:57.88]“你很努力哦”
[01:59.10]被这样称赞
[02:00.93]强制遣返 方向一转
[02:03.69]目的地是极东日本
[02:08.38]燃烧完生命之前 无尽的劳动
[02:12.02]yeah~yeah！
📝 纯歌词版本
📋 复制
ちょっと休憩
ピュッと飛んで
インド洋をはるかに越えて
ココロ潤わせに
いくぜ散財
Yeah yeah
おっと失敬
勤務なんて
そんなこと気に留めないで
病んだ肩直しにレッツ逃亡
Yeah yeah
やんなったメンドーだ
限界なんだ
日がな毎日
休まず勤労青年
溜まるノルマにボヤかず労働
敬虔
ボスのイヤミな
仕打ちに負けず
職場怠惰な空気にメゲず
こっち来い
持ってこい
グッとモーレツ
てんてこまい
ぞくぞく盛り沢山
終電なんてごくごく平均点
当然だって
いっぱいいっぱいだった
ある日プッツリ
テンションが切れて
道にベッタリひとりで倒れ
もうやっとれんわ
今日はとっとと早退
その足で空港まで駆け込め
もう耐えられへんわ
無理なんてやめて
逃げだしたいな
逃げだしちゃうよ
おいでおいで
ドコへココへ
異国の地に
そこでバッタリ
ボスにハチ遭って
「君はシッカリ」
ホメられちゃって
強制送還ニュッと行って
極東ニッポンの果て
命灯るかぎり果てぬ労働
Yeah yeah
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:12.00]ちょっと休憩
[00:13.14]ピュッと飛んで
[00:14.21]インド洋をはるかに越えて
[00:19.08]ココロ潤わせに
[00:21.55]いくぜ散財
[00:22.94]Yeah yeah
[00:24.28]おっと失敬
[00:25.35]勤務なんて
[00:26.21]そんなこと気に留めないで
[00:31.42]病んだ肩直しにレッツ逃亡
[00:35.84]Yeah yeah
[00:36.33]やんなったメンドーだ
[00:37.75]限界なんだ
[00:38.60]日がな毎日
[00:41.08]休まず勤労青年
[00:44.14]溜まるノルマにボヤかず労働
[00:47.48]敬虔
[00:49.23]ボスのイヤミな
[00:50.25]仕打ちに負けず
[00:51.73]職場怠惰な空気にメゲず
[00:54.46]こっち来い
[00:55.41]持ってこい
[00:56.82]グッとモーレツ
[00:58.25]てんてこまい
[00:59.92]ぞくぞく盛り沢山
[01:01.27]終電なんてごくごく平均点
[01:04.10]当然だって
[01:09.44]いっぱいいっぱいだった
[01:10.79]ある日プッツリ
[01:11.81]テンションが切れて
[01:13.59]道にベッタリひとりで倒れ
[01:16.56]もうやっとれんわ
[01:18.89]今日はとっとと早退
[01:21.97]その足で空港まで駆け込め
[01:27.55]もう耐えられへんわ
[01:29.90]無理なんてやめて
[01:32.70]逃げだしたいな
[01:33.86]逃げだしちゃうよ
[01:35.19]おいでおいで
[01:36.26]ドコへココへ
[01:37.19]異国の地に
[01:54.99]そこでバッタリ
[01:55.98]ボスにハチ遭って
[01:57.88]「君はシッカリ」
[01:59.10]ホメられちゃって
[02:00.93]強制送還ニュッと行って
[02:03.69]極東ニッポンの果て
[02:08.38]命灯るかぎり果てぬ労働
[02:12.02]Yeah yeah
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
休息一下
直接起飞
跨过广阔印度洋
滋润干渴的心灵
走吧去消费
yeah~yeah！
哎呀失敬
不要在意
日常工作那一些
治疗酸痛的肩膀 一起逃亡吧
yeah~yeah！
遭不住了 太麻烦了
到极限了
日复一日
永无休息的社畜青年
为积攒的工作认真劳动的
虔诚
不能败给
恶毒上司的刁难
不去顺应职场怠惰的气氛
到这来
拿过来
忙到
手舞足蹈
挤得人山人海的
末班电车是如此的普通
那是理所应当
受够啦受够啦
某一天
突然失去了干劲
一个人 在街上扑通倒下
我已经吃不消了
今天就快点早退
用这双脚冲向机场
我已经忍不了了
别再逼我干活了
好想逃走啊
那就逃走吧
快来吧快来吧
去哪里就这里
去往异国之地
在那里一不小心
遭遇了老板
“你很努力哦”
被这样称赞
强制遣返 方向一转
目的地是极东日本
燃烧完生命之前 无尽的劳动
yeah~yeah！
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:砂糖梅凍]
[00:12.00]休息一下
[00:13.14]直接起飞
[00:14.21]跨过广阔印度洋
[00:19.08]滋润干渴的心灵
[00:21.55]走吧去消费
[00:22.94]yeah~yeah！
[00:24.28]哎呀失敬
[00:25.35]不要在意
[00:26.21]日常工作那一些
[00:31.42]治疗酸痛的肩膀 一起逃亡吧
[00:35.84]yeah~yeah！
[00:36.33]遭不住了 太麻烦了
[00:37.75]到极限了
[00:38.60]日复一日
[00:41.08]永无休息的社畜青年
[00:44.14]为积攒的工作认真劳动的
[00:47.48]虔诚
[00:49.23]不能败给
[00:50.25]恶毒上司的刁难
[00:51.73]不去顺应职场怠惰的气氛
[00:54.46]到这来
[00:55.41]拿过来
[00:56.82]忙到
[00:58.25]手舞足蹈
[00:59.92]挤得人山人海的
[01:01.27]末班电车是如此的普通
[01:04.10]那是理所应当
[01:09.44]受够啦受够啦
[01:10.79]某一天
[01:11.81]突然失去了干劲
[01:13.59]一个人 在街上扑通倒下
[01:16.56]我已经吃不消了
[01:18.89]今天就快点早退
[01:21.97]用这双脚冲向机场
[01:27.55]我已经忍不了了
[01:29.90]别再逼我干活了
[01:32.70]好想逃走啊
[01:33.86]那就逃走吧
[01:35.19]快来吧快来吧
[01:36.26]去哪里就这里
[01:37.19]去往异国之地
[01:54.99]在那里一不小心
[01:55.98]遭遇了老板
[01:57.88]“你很努力哦”
[01:59.10]被这样称赞
[02:00.93]强制遣返 方向一转
[02:03.69]目的地是极东日本
[02:08.38]燃烧完生命之前 无尽的劳动
[02:12.02]yeah~yeah！