📝 纯歌词版本
昨夜眠れずに泣いていたんだろ
彼からの电话待ち続けて
テーブルの向こうで君は笑うけど
瞳ふちどる悲しみの影
息がつまる程人并みに押されて
夕暮れ电车でアパートへ帰る
ただ周末の仅かな彼との时を
つなぎ合わせて君は生きてる
もう彼のことは忘れてしまえよ
まだ君は若くその頬の涙
乾かせる谁かがこの町のどこかで
君のことを待ち続けている
振り向いて
探して探して
君を想う时喜びと悲しみ
ふたつの想いに揺れ动いている
君を裁こうとするその心が
时におれを伤つけてしまう
今夜町に出よう友达に借りた
オンボロ车で海まで走ろう
この周末の夜はおれにくれないか
たとえ最初で最后の夜でも
真直ぐに
见つめて见つめて
子供の顷君が梦见ていたもの
叶えることなど出来ないかもしれない
ただいつも傍にいて手をかしてあげよう
受け取って欲しいこの指轮を
受け取って欲しいこの心を
🎵 LRC歌词版本
[00:18.917]昨夜眠れずに泣いていたんだろ
[00:27.581]彼からの电话待ち続けて
[00:35.786]テーブルの向こうで君は笑うけど
[00:44.366]瞳ふちどる悲しみの影
[00:54.913]息がつまる程人并みに押されて
[01:03.189]夕暮れ电车でアパートへ帰る
[01:11.504]ただ周末の仅かな彼との时を
[01:20.234]つなぎ合わせて君は生きてる
[01:31.172]もう彼のことは忘れてしまえよ
[01:39.613]まだ君は若くその頬の涙
[01:48.179]乾かせる谁かがこの町のどこかで
[01:56.515]君のことを待ち続けている
[02:07.306]振り向いて
[02:19.02]探して探して
[02:47.570]君を想う时喜びと悲しみ
[02:56.154]ふたつの想いに揺れ动いている
[03:04.331]君を裁こうとするその心が
[03:12.956]时におれを伤つけてしまう
[03:23.395]今夜町に出よう友达に借りた
[03:31.894]オンボロ车で海まで走ろう
[03:40.395]この周末の夜はおれにくれないか
[03:48.730]たとえ最初で最后の夜でも
[04:03.88]真直ぐに
[04:11.338]见つめて见つめて
[04:24.792]子供の顷君が梦见ていたもの
[04:33.783]叶えることなど出来ないかもしれない
[04:41.731]ただいつも傍にいて手をかしてあげよう
[04:50.65]受け取って欲しいこの指轮を
[04:58.739]受け取って欲しいこの心を
🌍 纯翻译歌词
昨夜你辗转难眠哭泣到天明
只为等待他迟迟未来的电话铃
餐桌对面的你强颜展笑意
眼眶却勾勒出悲伤的剪影
拥挤的晚班电车令人窒息
推搡着回到公寓看暮色渐沉
仅靠周末与他片刻的温存
拼凑成你活下去的全部可能
快将关于他的记忆都抹净
你青春尚在 泪痕犹湿衣襟
这座城市的某处定会有个人
正为你守候直到时光燃尽
蓦然回首
寻觅又寻觅
每当思念你时便辗转难平
喜悦与悲伤在心头交替翻涌
想要审判你的那颗心啊
有时反而会刺痛我自己
今夜借来朋友的破旧汽车
载你奔向海边看潮起潮落
这个周末的夜晚能否属于我
哪怕仅此一夜也足够铭刻
直视前方
凝望再凝望
童年时你曾憧憬的那些梦
或许永远都无法真正触碰
但请让我永远陪在你身旁
收下这枚戒指吧
连同我赤诚的心跳
🔤 LRC翻译歌词
[00:18.917]昨夜你辗转难眠哭泣到天明
[00:27.581]只为等待他迟迟未来的电话铃
[00:35.786]餐桌对面的你强颜展笑意
[00:44.366]眼眶却勾勒出悲伤的剪影
[00:54.913]拥挤的晚班电车令人窒息
[01:03.189]推搡着回到公寓看暮色渐沉
[01:11.504]仅靠周末与他片刻的温存
[01:20.234]拼凑成你活下去的全部可能
[01:31.172]快将关于他的记忆都抹净
[01:39.613]你青春尚在 泪痕犹湿衣襟
[01:48.179]这座城市的某处定会有个人
[01:56.515]正为你守候直到时光燃尽
[02:07.306]蓦然回首
[02:19.02]寻觅又寻觅
[02:47.570]每当思念你时便辗转难平
[02:56.154]喜悦与悲伤在心头交替翻涌
[03:04.331]想要审判你的那颗心啊
[03:12.956]有时反而会刺痛我自己
[03:23.395]今夜借来朋友的破旧汽车
[03:31.894]载你奔向海边看潮起潮落
[03:40.395]这个周末的夜晚能否属于我
[03:48.730]哪怕仅此一夜也足够铭刻
[04:03.88]直视前方
[04:11.338]凝望再凝望
[04:24.792]童年时你曾憧憬的那些梦
[04:33.783]或许永远都无法真正触碰
[04:41.731]但请让我永远陪在你身旁
[04:50.65]收下这枚戒指吧
[04:58.739]连同我赤诚的心跳
📝 纯歌词版本
昨夜眠れずに泣いていたんだろ
彼からの电话待ち続けて
テーブルの向こうで君は笑うけど
瞳ふちどる悲しみの影
息がつまる程人并みに押されて
夕暮れ电车でアパートへ帰る
ただ周末の仅かな彼との时を
つなぎ合わせて君は生きてる
もう彼のことは忘れてしまえよ
まだ君は若くその頬の涙
乾かせる谁かがこの町のどこかで
君のことを待ち続けている
振り向いて
探して探して
君を想う时喜びと悲しみ
ふたつの想いに揺れ动いている
君を裁こうとするその心が
时におれを伤つけてしまう
今夜町に出よう友达に借りた
オンボロ车で海まで走ろう
この周末の夜はおれにくれないか
たとえ最初で最后の夜でも
真直ぐに
见つめて见つめて
子供の顷君が梦见ていたもの
叶えることなど出来ないかもしれない
ただいつも傍にいて手をかしてあげよう
受け取って欲しいこの指轮を
受け取って欲しいこの心を
🎵 LRC歌词版本
[00:18.917]昨夜眠れずに泣いていたんだろ
[00:27.581]彼からの电话待ち続けて
[00:35.786]テーブルの向こうで君は笑うけど
[00:44.366]瞳ふちどる悲しみの影
[00:54.913]息がつまる程人并みに押されて
[01:03.189]夕暮れ电车でアパートへ帰る
[01:11.504]ただ周末の仅かな彼との时を
[01:20.234]つなぎ合わせて君は生きてる
[01:31.172]もう彼のことは忘れてしまえよ
[01:39.613]まだ君は若くその頬の涙
[01:48.179]乾かせる谁かがこの町のどこかで
[01:56.515]君のことを待ち続けている
[02:07.306]振り向いて
[02:19.02]探して探して
[02:47.570]君を想う时喜びと悲しみ
[02:56.154]ふたつの想いに揺れ动いている
[03:04.331]君を裁こうとするその心が
[03:12.956]时におれを伤つけてしまう
[03:23.395]今夜町に出よう友达に借りた
[03:31.894]オンボロ车で海まで走ろう
[03:40.395]この周末の夜はおれにくれないか
[03:48.730]たとえ最初で最后の夜でも
[04:03.88]真直ぐに
[04:11.338]见つめて见つめて
[04:24.792]子供の顷君が梦见ていたもの
[04:33.783]叶えることなど出来ないかもしれない
[04:41.731]ただいつも傍にいて手をかしてあげよう
[04:50.65]受け取って欲しいこの指轮を
[04:58.739]受け取って欲しいこの心を
🌍 纯翻译歌词
昨夜你辗转难眠哭泣到天明
只为等待他迟迟未来的电话铃
餐桌对面的你强颜展笑意
眼眶却勾勒出悲伤的剪影
拥挤的晚班电车令人窒息
推搡着回到公寓看暮色渐沉
仅靠周末与他片刻的温存
拼凑成你活下去的全部可能
快将关于他的记忆都抹净
你青春尚在 泪痕犹湿衣襟
这座城市的某处定会有个人
正为你守候直到时光燃尽
蓦然回首
寻觅又寻觅
每当思念你时便辗转难平
喜悦与悲伤在心头交替翻涌
想要审判你的那颗心啊
有时反而会刺痛我自己
今夜借来朋友的破旧汽车
载你奔向海边看潮起潮落
这个周末的夜晚能否属于我
哪怕仅此一夜也足够铭刻
直视前方
凝望再凝望
童年时你曾憧憬的那些梦
或许永远都无法真正触碰
但请让我永远陪在你身旁
收下这枚戒指吧
连同我赤诚的心跳
🔤 LRC翻译歌词
[00:18.917]昨夜你辗转难眠哭泣到天明
[00:27.581]只为等待他迟迟未来的电话铃
[00:35.786]餐桌对面的你强颜展笑意
[00:44.366]眼眶却勾勒出悲伤的剪影
[00:54.913]拥挤的晚班电车令人窒息
[01:03.189]推搡着回到公寓看暮色渐沉
[01:11.504]仅靠周末与他片刻的温存
[01:20.234]拼凑成你活下去的全部可能
[01:31.172]快将关于他的记忆都抹净
[01:39.613]你青春尚在 泪痕犹湿衣襟
[01:48.179]这座城市的某处定会有个人
[01:56.515]正为你守候直到时光燃尽
[02:07.306]蓦然回首
[02:19.02]寻觅又寻觅
[02:47.570]每当思念你时便辗转难平
[02:56.154]喜悦与悲伤在心头交替翻涌
[03:04.331]想要审判你的那颗心啊
[03:12.956]有时反而会刺痛我自己
[03:23.395]今夜借来朋友的破旧汽车
[03:31.894]载你奔向海边看潮起潮落
[03:40.395]这个周末的夜晚能否属于我
[03:48.730]哪怕仅此一夜也足够铭刻
[04:03.88]直视前方
[04:11.338]凝望再凝望
[04:24.792]童年时你曾憧憬的那些梦
[04:33.783]或许永远都无法真正触碰
[04:41.731]但请让我永远陪在你身旁
[04:50.65]收下这枚戒指吧
[04:58.739]连同我赤诚的心跳