María de Buenos Aires, Scene 3:"Yo soy María" (María) [Orch. Desyatnikov]

歌手：Gidon Kremer Kremerata Musica Julia Zenko • 时间：2026-07-03 17:17:32

📝 纯歌词版本

指挥家 : Gidon Kremer
Yo soy María
¡De Buenos Aires!
De Buenos Aires, – María,
¿No ven quién soy yo?
¡María tango, María del arrabal!——
¡María noche, María pasión fatal!
¡María del amor, de Buenos Aires soy yo!
¡Yo soy María!
¡De Buenos Aires!
Si en este barrio la gente pregunta quién soy,
Pronto muy bien lo sabrán —
Las hembras que me envidiarán
Y cada macho a mis pies,
¡Como un ratón en mi trampa ha de caer!
¡Yo soy María, de Buenos Aires!
¡Soy la más bruja cantando
Y amando también!
Si el bandoneón me provoca... ¡Tiará, tatá!
Le muerdo fuerte la boca... ¡Tiará, tatá!
Que yo tengo en mi ser!
Siempre me digo: «¡Dale María!»
¡Quando un misterio me viene trepando en la voz!
¡Y canto un tango que nadie jamás cantó!
¡Y sueño un sueño que nadie jamás soñó!
— ¡Che!
La lala lala...
La lala lala...
La lala la lala la lala lalala la...
¡Yo soy María!
¡De Buenos Aires!
De Buenos Aires María yo soy, ¡mi ciudad!
¡María tango, María del arrabal!
¡María noche, María pasión fatal!
¡María del amor! ¡De Buenos Aires soy yo!
 大提琴 : Marta Sudraba
 中提琴 : Ula Zebriunaite
 低音提琴 : Alois Posch
 人声 : Julia Zenko

🎵 LRC歌词版本

[00:00.86] 指挥家 : Gidon Kremer
[00:01.30]Yo soy María
[00:12.80]¡De Buenos Aires!
[00:16.50]De Buenos Aires, – María,
[00:18.80]¿No ven quién soy yo?
[00:23.30]¡María tango, María del arrabal!——
[00:27.10]¡María noche, María pasión fatal!
[00:29.20]¡María del amor, de Buenos Aires soy yo!
[00:37.40]¡Yo soy María!
[00:40.10]¡De Buenos Aires!
[00:43.20]Si en este barrio la gente pregunta quién soy,
[00:49.60]Pronto muy bien lo sabrán —
[00:55.80]Las hembras que me envidiarán
[01:02.30]Y cada macho a mis pies,
[01:08.10]¡Como un ratón en mi trampa ha de caer!
[01:16.10]¡Yo soy María, de Buenos Aires!
[01:22.00]¡Soy la más bruja cantando
[01:24.60]Y amando también!
[01:29.30]Si el bandoneón me provoca... ¡Tiará, tatá!
[01:33.20]Le muerdo fuerte la boca... ¡Tiará, tatá!
[01:38.40]Que yo tengo en mi ser!
[01:42.10]Siempre me digo: «¡Dale María!»
[01:49.30]¡Quando un misterio me viene trepando en la voz!
[01:55.90]¡Y canto un tango que nadie jamás cantó!
[01:59.30]¡Y sueño un sueño que nadie jamás soñó!
[02:05.80]— ¡Che!
[02:09.50]La lala lala...
[02:12.10]La lala lala...
[02:15.30]La lala la lala la lala lalala la...
[02:48.30]¡Yo soy María!
[02:51.90]¡De Buenos Aires!
[02:55.50]De Buenos Aires María yo soy, ¡mi ciudad!
[03:01.85]¡María tango, María del arrabal!
[03:04.95]¡María noche, María pasión fatal!
[03:08.35]¡María del amor! ¡De Buenos Aires soy yo!
[03:20.50] 大提琴 : Marta Sudraba
[03:22.16] 中提琴 : Ula Zebriunaite
[03:23.00] 低音提琴 : Alois Posch
[03:23.83] 人声 : Julia Zenko

🌍 纯翻译歌词

我是瑪麗亞
布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞！
布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞，
怎麼，你認不出我？
我是探戈的瑪麗亞，是貧民窟裡的小賤人！
我是夜的瑪麗亞，是那致命的情慾之使！
愛的瑪麗亞，布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞就是我！
我是瑪麗亞！
布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞！
要是這片城裡有人問起我是誰，
不用多少功夫就能曉得——
看看那些眼紅我的小妞，
那些倒在我腳下的男人，
看看他們個個像老鼠一樣被我的陷阱套牢！
我是瑪麗亞，布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞！
我是那放蕩的魔女，那歌唱著的，
那位愛著的魔女！
當那手風琴喚醒了我⋯⋯塔啦，塔塔！
我將用嘴去咬噬她血色的唇⋯⋯塔拉，塔塔！
我將用體內所有的筋肉
使一片片花朵盛開！
我將會對自己說：「去啊，瑪麗亞！」
那時神秘的魂靈將來到，融進我的歌！
我將要唱出一首誰也不曾唱過的的探戈！
我將要夢出一場誰也不曾夢過的的大夢！
明天不過是另外一個今天，加上我無數的昨天！
——嘿！
啦啦啦 啦啦⋯⋯
啦啦啦 啦啦⋯⋯
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦⋯⋯
我是瑪麗亞！
從布宜諾斯艾利斯來的瑪麗亞！
我就是瑪麗亞，來自布宜諾斯艾利斯，那座屬於我的城！
我是探戈的瑪麗亞，是貧民窟裡的小賤人！
我是夜的瑪麗亞，是那致命的情慾之使！
愛的瑪麗亞，那位布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞就是我！

🔤 LRC翻译歌词

[by:DanielInC]
[00:01.30]我是瑪麗亞
[00:12.80]布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞！
[00:16.50]布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞，
[00:18.80]怎麼，你認不出我？
[00:23.30]我是探戈的瑪麗亞，是貧民窟裡的小賤人！
[00:27.10]我是夜的瑪麗亞，是那致命的情慾之使！
[00:29.20]愛的瑪麗亞，布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞就是我！
[00:37.40]我是瑪麗亞！
[00:40.10]布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞！
[00:43.20]要是這片城裡有人問起我是誰，
[00:49.60]不用多少功夫就能曉得——
[00:55.80]看看那些眼紅我的小妞，
[01:02.30]那些倒在我腳下的男人，
[01:08.10]看看他們個個像老鼠一樣被我的陷阱套牢！
[01:16.10]我是瑪麗亞，布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞！
[01:22.00]我是那放蕩的魔女，那歌唱著的，
[01:24.60]那位愛著的魔女！
[01:29.30]當那手風琴喚醒了我⋯⋯塔啦，塔塔！
[01:33.20]我將用嘴去咬噬她血色的唇⋯⋯塔拉，塔塔！
[01:36.40]我將用體內所有的筋肉
[01:38.40]使一片片花朵盛開！
[01:42.10]我將會對自己說：「去啊，瑪麗亞！」
[01:49.30]那時神秘的魂靈將來到，融進我的歌！
[01:55.90]我將要唱出一首誰也不曾唱過的的探戈！
[01:59.30]我將要夢出一場誰也不曾夢過的的大夢！
[02:02.30]明天不過是另外一個今天，加上我無數的昨天！
[02:05.80]——嘿！
[02:09.50]啦啦啦 啦啦⋯⋯
[02:12.10]啦啦啦 啦啦⋯⋯
[02:15.30]啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦⋯⋯
[02:48.30]我是瑪麗亞！
[02:51.90]從布宜諾斯艾利斯來的瑪麗亞！
[02:55.50]我就是瑪麗亞，來自布宜諾斯艾利斯，那座屬於我的城！
[03:01.85]我是探戈的瑪麗亞，是貧民窟裡的小賤人！
[03:04.95]我是夜的瑪麗亞，是那致命的情慾之使！
[03:08.35]愛的瑪麗亞，那位布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞就是我！

📝 纯歌词版本

指挥家 : Gidon Kremer
Yo soy María
¡De Buenos Aires!
De Buenos Aires, – María,
¿No ven quién soy yo?
¡María tango, María del arrabal!——
¡María noche, María pasión fatal!
¡María del amor, de Buenos Aires soy yo!
¡Yo soy María!
¡De Buenos Aires!
Si en este barrio la gente pregunta quién soy,
Pronto muy bien lo sabrán —
Las hembras que me envidiarán
Y cada macho a mis pies,
¡Como un ratón en mi trampa ha de caer!
¡Yo soy María, de Buenos Aires!
¡Soy la más bruja cantando
Y amando también!
Si el bandoneón me provoca... ¡Tiará, tatá!
Le muerdo fuerte la boca... ¡Tiará, tatá!
Que yo tengo en mi ser!
Siempre me digo: «¡Dale María!»
¡Quando un misterio me viene trepando en la voz!
¡Y canto un tango que nadie jamás cantó!
¡Y sueño un sueño que nadie jamás soñó!
— ¡Che!
La lala lala...
La lala lala...
La lala la lala la lala lalala la...
¡Yo soy María!
¡De Buenos Aires!
De Buenos Aires María yo soy, ¡mi ciudad!
¡María tango, María del arrabal!
¡María noche, María pasión fatal!
¡María del amor! ¡De Buenos Aires soy yo!
 大提琴 : Marta Sudraba
 中提琴 : Ula Zebriunaite
 低音提琴 : Alois Posch
 人声 : Julia Zenko

🎵 LRC歌词版本

[00:00.86] 指挥家 : Gidon Kremer
[00:01.30]Yo soy María
[00:12.80]¡De Buenos Aires!
[00:16.50]De Buenos Aires, – María,
[00:18.80]¿No ven quién soy yo?
[00:23.30]¡María tango, María del arrabal!——
[00:27.10]¡María noche, María pasión fatal!
[00:29.20]¡María del amor, de Buenos Aires soy yo!
[00:37.40]¡Yo soy María!
[00:40.10]¡De Buenos Aires!
[00:43.20]Si en este barrio la gente pregunta quién soy,
[00:49.60]Pronto muy bien lo sabrán —
[00:55.80]Las hembras que me envidiarán
[01:02.30]Y cada macho a mis pies,
[01:08.10]¡Como un ratón en mi trampa ha de caer!
[01:16.10]¡Yo soy María, de Buenos Aires!
[01:22.00]¡Soy la más bruja cantando
[01:24.60]Y amando también!
[01:29.30]Si el bandoneón me provoca... ¡Tiará, tatá!
[01:33.20]Le muerdo fuerte la boca... ¡Tiará, tatá!
[01:38.40]Que yo tengo en mi ser!
[01:42.10]Siempre me digo: «¡Dale María!»
[01:49.30]¡Quando un misterio me viene trepando en la voz!
[01:55.90]¡Y canto un tango que nadie jamás cantó!
[01:59.30]¡Y sueño un sueño que nadie jamás soñó!
[02:05.80]— ¡Che!
[02:09.50]La lala lala...
[02:12.10]La lala lala...
[02:15.30]La lala la lala la lala lalala la...
[02:48.30]¡Yo soy María!
[02:51.90]¡De Buenos Aires!
[02:55.50]De Buenos Aires María yo soy, ¡mi ciudad!
[03:01.85]¡María tango, María del arrabal!
[03:04.95]¡María noche, María pasión fatal!
[03:08.35]¡María del amor! ¡De Buenos Aires soy yo!
[03:20.50] 大提琴 : Marta Sudraba
[03:22.16] 中提琴 : Ula Zebriunaite
[03:23.00] 低音提琴 : Alois Posch
[03:23.83] 人声 : Julia Zenko

🌍 纯翻译歌词

我是瑪麗亞
布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞！
布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞，
怎麼，你認不出我？
我是探戈的瑪麗亞，是貧民窟裡的小賤人！
我是夜的瑪麗亞，是那致命的情慾之使！
愛的瑪麗亞，布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞就是我！
我是瑪麗亞！
布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞！
要是這片城裡有人問起我是誰，
不用多少功夫就能曉得——
看看那些眼紅我的小妞，
那些倒在我腳下的男人，
看看他們個個像老鼠一樣被我的陷阱套牢！
我是瑪麗亞，布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞！
我是那放蕩的魔女，那歌唱著的，
那位愛著的魔女！
當那手風琴喚醒了我⋯⋯塔啦，塔塔！
我將用嘴去咬噬她血色的唇⋯⋯塔拉，塔塔！
我將用體內所有的筋肉
使一片片花朵盛開！
我將會對自己說：「去啊，瑪麗亞！」
那時神秘的魂靈將來到，融進我的歌！
我將要唱出一首誰也不曾唱過的的探戈！
我將要夢出一場誰也不曾夢過的的大夢！
明天不過是另外一個今天，加上我無數的昨天！
——嘿！
啦啦啦 啦啦⋯⋯
啦啦啦 啦啦⋯⋯
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦⋯⋯
我是瑪麗亞！
從布宜諾斯艾利斯來的瑪麗亞！
我就是瑪麗亞，來自布宜諾斯艾利斯，那座屬於我的城！
我是探戈的瑪麗亞，是貧民窟裡的小賤人！
我是夜的瑪麗亞，是那致命的情慾之使！
愛的瑪麗亞，那位布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞就是我！

🔤 LRC翻译歌词

[by:DanielInC]
[00:01.30]我是瑪麗亞
[00:12.80]布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞！
[00:16.50]布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞，
[00:18.80]怎麼，你認不出我？
[00:23.30]我是探戈的瑪麗亞，是貧民窟裡的小賤人！
[00:27.10]我是夜的瑪麗亞，是那致命的情慾之使！
[00:29.20]愛的瑪麗亞，布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞就是我！
[00:37.40]我是瑪麗亞！
[00:40.10]布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞！
[00:43.20]要是這片城裡有人問起我是誰，
[00:49.60]不用多少功夫就能曉得——
[00:55.80]看看那些眼紅我的小妞，
[01:02.30]那些倒在我腳下的男人，
[01:08.10]看看他們個個像老鼠一樣被我的陷阱套牢！
[01:16.10]我是瑪麗亞，布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞！
[01:22.00]我是那放蕩的魔女，那歌唱著的，
[01:24.60]那位愛著的魔女！
[01:29.30]當那手風琴喚醒了我⋯⋯塔啦，塔塔！
[01:33.20]我將用嘴去咬噬她血色的唇⋯⋯塔拉，塔塔！
[01:36.40]我將用體內所有的筋肉
[01:38.40]使一片片花朵盛開！
[01:42.10]我將會對自己說：「去啊，瑪麗亞！」
[01:49.30]那時神秘的魂靈將來到，融進我的歌！
[01:55.90]我將要唱出一首誰也不曾唱過的的探戈！
[01:59.30]我將要夢出一場誰也不曾夢過的的大夢！
[02:02.30]明天不過是另外一個今天，加上我無數的昨天！
[02:05.80]——嘿！
[02:09.50]啦啦啦 啦啦⋯⋯
[02:12.10]啦啦啦 啦啦⋯⋯
[02:15.30]啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦⋯⋯
[02:48.30]我是瑪麗亞！
[02:51.90]從布宜諾斯艾利斯來的瑪麗亞！
[02:55.50]我就是瑪麗亞，來自布宜諾斯艾利斯，那座屬於我的城！
[03:01.85]我是探戈的瑪麗亞，是貧民窟裡的小賤人！
[03:04.95]我是夜的瑪麗亞，是那致命的情慾之使！
[03:08.35]愛的瑪麗亞，那位布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞就是我！

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Concierto del Ángel:II. Milonga del Ángel (Transcr. Gupta)

👤 歌手：Alois Posch / Gidon Kremer / Kremerata Baltica 等

📝 歌词预览

指挥家 : Rolf Gupta
纯音乐，请欣赏
 小提琴 : Gidon Kremer
 低音提琴 : Alois Posch
 乐团 : Kremerata Baltica

查看歌词→

For My Dear...

👤 歌手：浜崎あゆみ

📝 歌词预览

いちばんに言いたい言葉だけ言えなくて
この歌をうたっているのかも知れない

夢に見た幸せは
つかむまでが一番いい
手に入れてしまえば今度は
失う怖さ襲うから

だからって　割り切れる位
人間ってカンタンでもない

誰もがキズを持って
いるから時に優しさが
しみてきて　とても痛くって
泣き出しそうにな...

查看歌词→

绝情人

👤 歌手：孙露

📝 歌词预览

每个深夜对着自己问 我的爱人
我还要流多少泪 才能死心
你陪我的这几年
伤了我多少次心
我的天空让你划满了伤痕
你说缘分都是天注定 我的爱人
我还要流多少泪 才能平衡
今夜的痛和醉 有谁能了解
说什么你也不会再把我陪
从没想到你 那么狠
竟然是这么 绝情的人
爱得痛了心碎了心
锁着我脆弱的 灵魂
从...

查看歌词→

Dust in the Wind

👤 歌手：Kansas

📝 歌词预览

I close my eyes, only for a moment,
and the moment's gone
All my dreams pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the ...

查看歌词→

有梦有朋友

👤 歌手：黄圣依

📝 歌词预览

夜将来临心灵暗淡时光
那一盏灯最早为你点亮
当黎明时分回首长夜漫漫
那一颗星坚持陪你一晚
在难免有风有雨人生长路上
因为你我会变得更坚强
梦想在左手 朋友是右手
未来才会变得有看头
软弱的时候 我不会低头
多么幸运和你一起走
明天的天空因为有梦有朋友
心灵的翅膀才能飞得久

夜将来临心灵暗淡时光
那...

查看歌词→

Nightclubbing

👤 歌手：Iggy Pop

📝 歌词预览

Nightclubbing were nightclubbing
Were what's happening
Nightclubbing were nightclubbing
Were an ice machine
They're something to see
Nightclubbing
Whe...

查看歌词→

哀しき梦の巻 -instrumental-

👤 歌手：花澤香菜

📝 歌词预览

ため息をつきながら

星空を見上げてた

どことなく心にこだまする

モノクロのメロディー

So Faraway feeling

So Faraway

物憂げにゆれる街明かり

風の中で叫び続けた
True Voice

あそこには届かない
はるかな君よ

だけど空はやけに美しすぎて

ちっぽ...

查看歌词→

Bits and Pieces

👤 歌手：Joan Jett & the Blackhearts

📝 歌词预览

I'm in pieces, bits and pieces
I'm in pieces, bits and pieces
Since you left me and you said goodbye
I'm in pieces, bits and pieces
All I do is sit an...

查看歌词→

María de Buenos Aires, Scene 16:Tangus Dei (Voz de ese domingo, El duende, Sombra de María, Chorus) [Arr. Desyatnikov]

👤 歌手：Coral Lirico Buenos Aires / Gidon Kremer / Horacio Ferrer 等

📝 歌词预览

指挥家 : Gidon Kremer
 大提琴 : Marta Sudraba
 中提琴 : Ula Zebriunaite
 低音提琴 : Alois Posch
 人声 : Jairo/Julia Zenko/Horacio Ferrer

查看歌词→

正在播放: María de Buenos Aires, Scene 3:"Yo soy María" (María) [Orch. Desyatnikov]

0:00 / 0:00

加载歌词中...

María de Buenos Aires, Scene 3:"Yo soy María" (María) [Orch. Desyatnikov]

Gidon Kremer / Kremerata Musica / Julia Zenko