📝 纯歌词版本
一ツァエー
人の生まれは皆同しﾞ
たﾞましたﾞまされ
泣いたとて
嘘は天下のまわりもの
二ツァエー
二人三人恋したかﾞ
風の吹きよてﾞ
すくﾞ逃けﾞた
口先はﾞかりの女とﾞも
三ツァエー
見かけはﾞかりてﾞ生きる街
故郷を出る時
抱いていた
意地さえネオンに散らしたか
四ツァエー
余所見したならきりかﾞない
唇かんてﾞ
こらえたら
人なとﾞ殺さすﾞに生きられる
五ツァエー
いらぬお世辞も女には
白と黒との
みさかいを
忘れて酔わせる男とﾞも
六ツァエー
無理な望みしﾞゃないけれとﾞ
やりたいことの
半分も
てﾞきれはﾞ青春それまてﾞか
🎵 LRC歌词版本
[00:11.420]一ツァエー
[00:13.543]人の生まれは皆同しﾞ
[00:23.157]たﾞましたﾞまされ
[00:29.183]泣いたとて
[00:34.827]嘘は天下のまわりもの
[00:46.936]二ツァエー
[00:49.021]二人三人恋したかﾞ
[00:58.822]風の吹きよてﾞ
[01:04.745]すくﾞ逃けﾞた
[01:10.542]口先はﾞかりの女とﾞも
[01:34.666]三ツァエー
[01:36.791]見かけはﾞかりてﾞ生きる街
[01:46.698]故郷を出る時
[01:52.665]抱いていた
[01:58.455]意地さえネオンに散らしたか
[02:10.383]四ツァエー
[02:12.281]余所見したならきりかﾞない
[02:22.322]唇かんてﾞ
[02:28.135]こらえたら
[02:33.932]人なとﾞ殺さすﾞに生きられる
[02:58.034]五ツァエー
[03:00.105]いらぬお世辞も女には
[03:09.822]白と黒との
[03:15.774]みさかいを
[03:21.742]忘れて酔わせる男とﾞも
[03:33.644]六ツァエー
[03:35.810]無理な望みしﾞゃないけれとﾞ
[03:45.373]やりたいことの
[03:51.360]半分も
[03:56.964]てﾞきれはﾞ青春それまてﾞか
[04:11.011]
🌍 纯翻译歌词
其一
人出生起，都是一样的呀
欺骗与被欺骗
我哭了
普天下的只有谎言啊
其二
虽与两三人相恋过吧
但一有风吹过
也就立马逃走了
即使整天满嘴的女人啊
其三
光是看着生活的街道
（就能想到）离开故乡的时候
（会是）互相拥抱后离开吧
（而如今）连（那时离乡的）志气也在霓虹灯下消散了么？
其四
四下张望，我却都看不到尽头
咬着唇
忍住的话
人啊，只要不被杀死，就能活下去的吧？
其五
对于女人就没必要说什么恭维话了呀
黑的白的
开个玩笑（也就算了吧）
（你们这些）忘了要把自己灌醉的男人们啊
其六
虽然也没有什么无理的希望吧
（但）想要做的事
（却）一半也（达不到）
如果可以的话，能到青春就结束了么？
🔤 LRC翻译歌词
[by:查拉图斯特拉的太阳]
[00:11.420]其一
[00:13.543]人出生起，都是一样的呀
[00:23.157]欺骗与被欺骗
[00:29.183]我哭了
[00:34.827]普天下的只有谎言啊
[00:46.936]其二
[00:49.021]虽与两三人相恋过吧
[00:58.822]但一有风吹过
[01:04.745]也就立马逃走了
[01:10.542]即使整天满嘴的女人啊
[01:34.666]其三
[01:36.791]光是看着生活的街道
[01:46.698]（就能想到）离开故乡的时候
[01:52.665]（会是）互相拥抱后离开吧
[01:58.455]（而如今）连（那时离乡的）志气也在霓虹灯下消散了么？
[02:10.383]其四
[02:12.281]四下张望，我却都看不到尽头
[02:22.322]咬着唇
[02:28.135]忍住的话
[02:33.932]人啊，只要不被杀死，就能活下去的吧？
[02:58.034]其五
[03:00.105]对于女人就没必要说什么恭维话了呀
[03:09.822]黑的白的
[03:15.774]开个玩笑（也就算了吧）
[03:21.742]（你们这些）忘了要把自己灌醉的男人们啊
[03:33.644]其六
[03:35.810]虽然也没有什么无理的希望吧
[03:45.373]（但）想要做的事
[03:51.360]（却）一半也（达不到）
[03:56.964]如果可以的话，能到青春就结束了么？
📝 纯歌词版本
一ツァエー
人の生まれは皆同しﾞ
たﾞましたﾞまされ
泣いたとて
嘘は天下のまわりもの
二ツァエー
二人三人恋したかﾞ
風の吹きよてﾞ
すくﾞ逃けﾞた
口先はﾞかりの女とﾞも
三ツァエー
見かけはﾞかりてﾞ生きる街
故郷を出る時
抱いていた
意地さえネオンに散らしたか
四ツァエー
余所見したならきりかﾞない
唇かんてﾞ
こらえたら
人なとﾞ殺さすﾞに生きられる
五ツァエー
いらぬお世辞も女には
白と黒との
みさかいを
忘れて酔わせる男とﾞも
六ツァエー
無理な望みしﾞゃないけれとﾞ
やりたいことの
半分も
てﾞきれはﾞ青春それまてﾞか
🎵 LRC歌词版本
[00:11.420]一ツァエー
[00:13.543]人の生まれは皆同しﾞ
[00:23.157]たﾞましたﾞまされ
[00:29.183]泣いたとて
[00:34.827]嘘は天下のまわりもの
[00:46.936]二ツァエー
[00:49.021]二人三人恋したかﾞ
[00:58.822]風の吹きよてﾞ
[01:04.745]すくﾞ逃けﾞた
[01:10.542]口先はﾞかりの女とﾞも
[01:34.666]三ツァエー
[01:36.791]見かけはﾞかりてﾞ生きる街
[01:46.698]故郷を出る時
[01:52.665]抱いていた
[01:58.455]意地さえネオンに散らしたか
[02:10.383]四ツァエー
[02:12.281]余所見したならきりかﾞない
[02:22.322]唇かんてﾞ
[02:28.135]こらえたら
[02:33.932]人なとﾞ殺さすﾞに生きられる
[02:58.034]五ツァエー
[03:00.105]いらぬお世辞も女には
[03:09.822]白と黒との
[03:15.774]みさかいを
[03:21.742]忘れて酔わせる男とﾞも
[03:33.644]六ツァエー
[03:35.810]無理な望みしﾞゃないけれとﾞ
[03:45.373]やりたいことの
[03:51.360]半分も
[03:56.964]てﾞきれはﾞ青春それまてﾞか
[04:11.011]
🌍 纯翻译歌词
其一
人出生起，都是一样的呀
欺骗与被欺骗
我哭了
普天下的只有谎言啊
其二
虽与两三人相恋过吧
但一有风吹过
也就立马逃走了
即使整天满嘴的女人啊
其三
光是看着生活的街道
（就能想到）离开故乡的时候
（会是）互相拥抱后离开吧
（而如今）连（那时离乡的）志气也在霓虹灯下消散了么？
其四
四下张望，我却都看不到尽头
咬着唇
忍住的话
人啊，只要不被杀死，就能活下去的吧？
其五
对于女人就没必要说什么恭维话了呀
黑的白的
开个玩笑（也就算了吧）
（你们这些）忘了要把自己灌醉的男人们啊
其六
虽然也没有什么无理的希望吧
（但）想要做的事
（却）一半也（达不到）
如果可以的话，能到青春就结束了么？
🔤 LRC翻译歌词
[by:查拉图斯特拉的太阳]
[00:11.420]其一
[00:13.543]人出生起，都是一样的呀
[00:23.157]欺骗与被欺骗
[00:29.183]我哭了
[00:34.827]普天下的只有谎言啊
[00:46.936]其二
[00:49.021]虽与两三人相恋过吧
[00:58.822]但一有风吹过
[01:04.745]也就立马逃走了
[01:10.542]即使整天满嘴的女人啊
[01:34.666]其三
[01:36.791]光是看着生活的街道
[01:46.698]（就能想到）离开故乡的时候
[01:52.665]（会是）互相拥抱后离开吧
[01:58.455]（而如今）连（那时离乡的）志气也在霓虹灯下消散了么？
[02:10.383]其四
[02:12.281]四下张望，我却都看不到尽头
[02:22.322]咬着唇
[02:28.135]忍住的话
[02:33.932]人啊，只要不被杀死，就能活下去的吧？
[02:58.034]其五
[03:00.105]对于女人就没必要说什么恭维话了呀
[03:09.822]黑的白的
[03:15.774]开个玩笑（也就算了吧）
[03:21.742]（你们这些）忘了要把自己灌醉的男人们啊
[03:33.644]其六
[03:35.810]虽然也没有什么无理的希望吧
[03:45.373]（但）想要做的事
[03:51.360]（却）一半也（达不到）
[03:56.964]如果可以的话，能到青春就结束了么？