これはただの例え话じゃない

歌手:槇原敬之 • 时间:

📝 纯歌词版本

ただ彼は何となくイライラしていて
ガラスのコップを割ってしまった
飛び散ったかけらで彼は指を切り
思いがけず真っ赤な血を流した
ガラスのコップは彼の渇きを
癒すことさえ出来ずに割れた
それどころか鋭い破片で
彼を傷つけることになった
全てのものが持つ意味を
誰も変える事は出来ないと
彼は知っているはずなのに
何の役にも立たない悲しみが
ただ床に散らかってた
This is not a metaphor talk.
これはただの例え話じゃない
自分が思いも寄らないような
行動をとってしまう僕ら人間の話

ただ彼女は何となく目の前にいた
ひどく汚れている子供を見て
そんなにあなたは私を困らせたいのと
思いがけず激しい口調で言った
悲しそうな顔が後ろを向いて
駆け出したその手から落ちたのは
何枚も何枚も書き直してやっと
出来た彼女の似顔絵だった
全てのものをおいても
受け止めるべきものは何かを
彼女は知っているはずなのに
取り返しの付かない悲しみが
ただ床に落ちていた
This is not a metaphor talk.
これはただの例え話じゃない
自分が思いも寄らないような
行動をとってしまう僕ら人間の話

大切な人を傷つけたいと
思うわけなどないと誰もが言う
傷つけたくないとただ思うだけでは
守れないという事を思い知るその時までは
This is not a metaphor talk.
これはただの例え話じゃない
自分が思いも寄らないような
行動をとってしまう僕ら人間の話

🎵 LRC歌词版本

[00:10.781]
[00:19.790]ただ彼は何となくイライラしていて
[00:24.550]ガラスのコップを割ってしまった
[00:29.061]飛び散ったかけらで彼は指を切り
[00:33.706]思いがけず真っ赤な血を流した
[00:38.142]ガラスのコップは彼の渇きを
[00:42.940]癒すことさえ出来ずに割れた
[00:47.534]それどころか鋭い破片で
[00:51.940]彼を傷つけることになった
[00:56.286]全てのものが持つ意味を
[01:00.744]誰も変える事は出来ないと
[01:05.468]彼は知っているはずなのに
[01:10.098]何の役にも立たない悲しみが
[01:15.134]ただ床に散らかってた
[01:19.521]This is not a metaphor talk.
[01:21.632]これはただの例え話じゃない
[01:28.513]自分が思いも寄らないような
[01:33.195]行動をとってしまう僕ら人間の話
[01:40.522]
[01:56.450]ただ彼女は何となく目の前にいた
[02:01.355]ひどく汚れている子供を見て
[02:05.885]そんなにあなたは私を困らせたいのと
[02:10.583]思いがけず激しい口調で言った
[02:15.262]悲しそうな顔が後ろを向いて
[02:19.791]駆け出したその手から落ちたのは
[02:24.408]何枚も何枚も書き直してやっと
[02:29.022]出来た彼女の似顔絵だった
[02:33.137]全てのものをおいても
[02:37.653]受け止めるべきものは何かを
[02:42.345]彼女は知っているはずなのに
[02:46.938]取り返しの付かない悲しみが
[02:51.971]ただ床に落ちていた
[02:56.332]This is not a metaphor talk.
[02:58.367]これはただの例え話じゃない
[03:05.379]自分が思いも寄らないような
[03:09.970]行動をとってしまう僕ら人間の話
[03:16.948]
[03:33.307]大切な人を傷つけたいと
[03:37.643]思うわけなどないと誰もが言う
[03:42.243]傷つけたくないとただ思うだけでは
[03:47.293]守れないという事を思い知るその時までは
[03:56.229]This is not a metaphor talk.
[03:58.387]これはただの例え話じゃない
[04:05.318]自分が思いも寄らないような
[04:09.958]行動をとってしまう僕ら人間の話
[04:17.319]

🌍 纯翻译歌词

他只是莫名感到烦躁不安
失手打碎了玻璃杯
飞溅的碎片割破他的手指
意外流下鲜红的血
玻璃杯甚至没能
治愈他的干渴就已碎裂
不仅如此 那些锋利碎片
反而将他深深伤害
世间万物存在的意义
谁都无力改变
他明明深知这个道理
无济于事的悲伤
只是散落一地

这不是什么隐喻故事
讲述我们人类总会做出
连自己都意想不到的行为

她只是偶然看见
眼前脏兮兮的孩子
用意料之外的激烈语气说
"你就这么想让我为难吗"
那张悲伤的脸庞转身逃开
从奔跑的小手中飘落的
是反复修改无数次
才画好的她的肖像
即使放下所有一切
也该明白什么值得珍惜
她明明深知这个道理
无法挽回的悲伤
只是坠落在地

这不是什么隐喻故事
讲述我们人类总会做出
连自己都意想不到的行为

谁都会说"怎么可能想伤害"
重要的人呢
但仅仅怀着不想伤害的念头
直到明白那根本不足以守护重要之人时

这不是什么隐喻故事
讲述我们人类总会做出
连自己都意想不到的行为

🔤 LRC翻译歌词

[00:10.781]
[00:19.790]他只是莫名感到烦躁不安
[00:24.550]失手打碎了玻璃杯
[00:29.061]飞溅的碎片割破他的手指
[00:33.706]意外流下鲜红的血
[00:38.142]玻璃杯甚至没能
[00:42.940]治愈他的干渴就已碎裂
[00:47.534]不仅如此 那些锋利碎片
[00:51.940]反而将他深深伤害
[00:56.286]世间万物存在的意义
[01:00.744]谁都无力改变
[01:05.468]他明明深知这个道理
[01:10.098]无济于事的悲伤
[01:15.134]只是散落一地
[01:19.521]
[01:21.632]这不是什么隐喻故事
[01:28.513]讲述我们人类总会做出
[01:33.195]连自己都意想不到的行为
[01:40.522]
[01:56.450]她只是偶然看见
[02:01.355]眼前脏兮兮的孩子
[02:05.885]用意料之外的激烈语气说
[02:10.583]"你就这么想让我为难吗"
[02:15.262]那张悲伤的脸庞转身逃开
[02:19.791]从奔跑的小手中飘落的
[02:24.408]是反复修改无数次
[02:29.022]才画好的她的肖像
[02:33.137]即使放下所有一切
[02:37.653]也该明白什么值得珍惜
[02:42.345]她明明深知这个道理
[02:46.938]无法挽回的悲伤
[02:51.971]只是坠落在地
[02:56.332]
[02:58.367]这不是什么隐喻故事
[03:05.379]讲述我们人类总会做出
[03:09.970]连自己都意想不到的行为
[03:16.948]
[03:33.307]谁都会说"怎么可能想伤害"
[03:37.643]重要的人呢
[03:42.243]但仅仅怀着不想伤害的念头
[03:47.293]直到明白那根本不足以守护重要之人时
[03:56.229]
[03:58.387]这不是什么隐喻故事
[04:05.318]讲述我们人类总会做出
[04:09.958]连自己都意想不到的行为
[04:17.319]

📝 纯歌词版本

ただ彼は何となくイライラしていて
ガラスのコップを割ってしまった
飛び散ったかけらで彼は指を切り
思いがけず真っ赤な血を流した
ガラスのコップは彼の渇きを
癒すことさえ出来ずに割れた
それどころか鋭い破片で
彼を傷つけることになった
全てのものが持つ意味を
誰も変える事は出来ないと
彼は知っているはずなのに
何の役にも立たない悲しみが
ただ床に散らかってた
This is not a metaphor talk.
これはただの例え話じゃない
自分が思いも寄らないような
行動をとってしまう僕ら人間の話

ただ彼女は何となく目の前にいた
ひどく汚れている子供を見て
そんなにあなたは私を困らせたいのと
思いがけず激しい口調で言った
悲しそうな顔が後ろを向いて
駆け出したその手から落ちたのは
何枚も何枚も書き直してやっと
出来た彼女の似顔絵だった
全てのものをおいても
受け止めるべきものは何かを
彼女は知っているはずなのに
取り返しの付かない悲しみが
ただ床に落ちていた
This is not a metaphor talk.
これはただの例え話じゃない
自分が思いも寄らないような
行動をとってしまう僕ら人間の話

大切な人を傷つけたいと
思うわけなどないと誰もが言う
傷つけたくないとただ思うだけでは
守れないという事を思い知るその時までは
This is not a metaphor talk.
これはただの例え話じゃない
自分が思いも寄らないような
行動をとってしまう僕ら人間の話

🎧 猜你喜欢

花火の夜

👤 歌手:槇原敬之
📝 歌词预览
夕立ち止んだ夜空はまるで
体育館の黒いビロード
今年もいろんな街から
集まってくる花火大会
どんな人でもこの場所で
笑顔になれる花火の夜を
とても好きだと言っていた
君を今も思い出すよ
花火と同じ色で
浮かんでは消える横顔
君と話したいろんなことは
夏の夜に消えずに残っている
雷じゃないよ 始まった...
查看歌词

僕が一番欲しかったもの (Live at 日本武道館 2004)

👤 歌手:槇原敬之
📝 歌词预览
さっきとても素敵なものを
 拾って僕は喜んでいた
 ふと気が付いて横に目をやると
 誰かがいるのに気付いた
 その人はさっき僕が拾った
 素敵なものを今の僕以上に
 必要としている人だと
 言う事が分かった

 惜しいような気もしたけど
 僕はそれをあげる事にした

 きっとまたこの先探していれば
...
查看歌词

3月の雪 (2012 Remaster)

👤 歌手:槇原敬之
📝 歌词预览
卒業式の20日後に
仲間たちは 肩を並べて
油のひいた レーンを最後に
そんな1日も 終わりを告げる
あたりまえだけど
変わらないから
またあの日々が
始まる気がした
すれ違っても
わからない程変わるなら
あてのない約束でも
しがみついていたい
みんなと会った あの日からまた
1年も 経たないのに
...
查看歌词

I need you (ALBUM VERSION)

👤 歌手:槇原敬之
📝 歌词预览
雪をすくいとった
赤い君の指先を
僕の両手で暖めるのに
理由なんか探してる
恋人でいない方が
都合はいいけれど
何年も 何のために
君を思ってるんだろう
僕のものになっちゃえよ
冗談ぽく試したとき
「それもいいかな」って言うから
I need you. But, you don't need me....
查看歌词

STRIPE!

👤 歌手:槇原敬之
📝 歌词预览
いつもは気にしない 遠くの町の天気予報
街頭のテレビの前で 立ち止まって見ている
「絶好の一日でしょう」 その言葉を聞いた瞬間
僕の周りの温度が 少しだけ下がった
ストックをさして
吸い込んだ息で毎年目を覚ます
青い空と白い雪の
ストライプの大きな布を
神様が目の前で広げたら
今年の僕に一番似合う ...
查看歌词

キミノテノヒラ (2012 Remaster)

👤 歌手:槇原敬之
📝 歌词预览
久しぶりに訪ねた
友達は少し
やせて見えたけれど
悪くはないね
スーツ姿でいつでも
飲み会に遅れて来た
あの頃の面影が
どこにも見当たらない
花屋に転職したと
打ち明けた時に
驚かなかったのは
ぼくだけと言うけど
いつも一生懸命
何かをしてたから
君なら何だって
平気だとおもってた
手がね
ぼろぼに...
查看歌词

店じまい

👤 歌手:槇原敬之
📝 歌词预览
撃ち合う兵士の流れ弾に
息子と同じくらいの
子供が倒れていくのを
たった今ニュースで見た
その兵士が持っていた
銃に見覚えがあった
それが自分の作ったものと
気づいて血の気が引いた
サッカーの話の途中で
眠ってしまった天使に
触れようとした手を引いた
悪魔の手のように見えて
震えてとまらない両手を
...
查看歌词

春よ、来い

👤 歌手:槇原敬之
📝 歌词预览
淡(あわ)き
光(ひかり)立(た)つ俄(にわか)雨(あめ)
いとしい面影(おもかげ)の沈丁花(ちんちょうげ)
溢(あふ)るる涙(なみだ)の蕾(つばみ)から
ひとつ ひとつ
香(かお)り始(はじ)める

それは それは
空(そら)を超(こ)えて
やがて やがて
迎(むか)えに来(く)る

春(はる)よ...
查看歌词

Fan Club Song

👤 歌手:槇原敬之
📝 歌词预览
君はとっても可愛いよ
僕も割と大丈夫だろ?
初めて出会った僕らは
憎いマイナーチェンジ繰り返す
手放し運転は禁止です
二人の少ない共通点
ちょっと生真面目な甘党
君は僕の口にチョコを入れた
君の部屋に貼ってる俳優の
ポスターは僕とは全然違う
「大丈夫かよ」ってたまに思うけど
知らないもの同志恋に落ち...
查看歌词
正在播放: これはただの例え话じゃない
0:00 / 0:00
加载歌词中...
これはただの例え话じゃない
槇原敬之