📝 纯歌词版本
お互いのことをもう さぐるのはやめよう
もうわかっている
君は僕が好きで 僕は君が好き
幸せにするといつでも 思ってはいるけど
どんな風に すればいいか
この僕にもわからない そんなもの
二人で歩いてみよう
一人ぼっちだった自分を
お互いに忘れずに いればきっと平気
今までで一番 素敵な恋をしようよ
もうこんな僕で
いいかななんて思わない
世界で一番 素敵な恋をしようよ
とりあえずそれが僕らの目標
子供の頃の写真を 君に見せたとき
あたりまえだけど
自分がいないから くやしいといったね
夕暮れ僕の街には
チョコレイト工場のにおいがする
いつかおいで
あの河原に自転車で つれて行くよ
君は気付いていない
しゃべり方少しづつだけど
僕に似てる もっともっと
変えてしまいたい
君を笑わせたい 力ずくでも笑わせたい
そして年をとり
いつかしわくちゃになったら
そのわけは僕の せいだと言わせたいんだ
君のほほえみは みんなを幸せにする
今までで一番 素敵な恋をしようよ
もうこんな僕で
いいかななんて思わない
世界で一番 素敵な恋をしようよ
とりあえずそれが僕らの目標
君のほほえみは みんなを幸せにする
🎵 LRC歌词版本
[00:45.32]お互いのことをもう さぐるのはやめよう
[00:51.45]もうわかっている
[00:54.04]君は僕が好きで 僕は君が好き
[01:01.04]幸せにするといつでも 思ってはいるけど
[01:07.23]どんな風に すればいいか
[01:11.50]この僕にもわからない そんなもの
[01:17.42]二人で歩いてみよう
[01:20.45]一人ぼっちだった自分を
[01:24.43]お互いに忘れずに いればきっと平気
[01:35.08]今までで一番 素敵な恋をしようよ
[01:43.09]もうこんな僕で
[01:46.46]いいかななんて思わない
[01:51.14]世界で一番 素敵な恋をしようよ
[01:59.14]とりあえずそれが僕らの目標
[02:21.65]子供の頃の写真を 君に見せたとき
[02:27.47]あたりまえだけど
[02:30.00]自分がいないから くやしいといったね
[02:37.16]夕暮れ僕の街には
[02:40.42]チョコレイト工場のにおいがする
[02:45.48]いつかおいで
[02:47.43]あの河原に自転車で つれて行くよ
[02:53.34]君は気付いていない
[02:56.39]しゃべり方少しづつだけど
[03:00.68]僕に似てる もっともっと
[03:04.32]変えてしまいたい
[03:11.17]君を笑わせたい 力ずくでも笑わせたい
[03:19.01]そして年をとり
[03:22.33]いつかしわくちゃになったら
[03:27.15]そのわけは僕の せいだと言わせたいんだ
[03:35.08]君のほほえみは みんなを幸せにする
[03:57.22]今までで一番 素敵な恋をしようよ
[04:05.26]もうこんな僕で
[04:08.31]いいかななんて思わない
[04:12.81]世界で一番 素敵な恋をしようよ
[04:21.15]とりあえずそれが僕らの目標
[04:29.44]君のほほえみは みんなを幸せにする
🌍 纯翻译歌词
【不要再相互试探了】
【已经明白了】
【你喜欢我 我喜欢你】
【我一直都在考虑你的幸福】
【怎样做才好呢】
【那样的事情 我不是很明白】
【试着两个人一起前行吧】
【孤身一人的我】
【只要互相不要忘记 一定会没事的】
【开始距今为止 最美好的爱恋吧】
【对于这样的我】
【难道不觉得很好吗】
【开始这世界上 最美好的爱恋吧】
【首先这就是我们的目标】
【把孩提时期的照片展示给你看的时候】
【虽然是理所当然的】
【上面没有自己 真的很遗憾】
【黄昏的街道上】
【传来了巧克力工厂的气味】
【不知不觉中】
【沿着那个河岸 骑着自行车前行】
【你没有感觉到】
【你说话的方式 一点点地】
【变得越来越像我】
【想要改变】
【想要让你欢笑 竭尽全力让你欢笑】
【然后年岁递增】
【有一天会变得满脸皱纹】
【我想说那都是因为我】
【你的微笑 让大家都变得幸福】
【开始距今为止 最美好的爱恋吧】
【对于这样的我】
【难道不觉得很好吗】
【开始这世界上 最美好的爱恋吧】
【首先这就是我们的目标】
【你的微笑 让大家都变得幸福】
🔤 LRC翻译歌词
[by:魏积分]
[00:45.32]【不要再相互试探了】
[00:51.45]【已经明白了】
[00:54.04]【你喜欢我 我喜欢你】
[01:01.04]【我一直都在考虑你的幸福】
[01:07.23]【怎样做才好呢】
[01:11.50]【那样的事情 我不是很明白】
[01:17.42]【试着两个人一起前行吧】
[01:20.45]【孤身一人的我】
[01:24.43]【只要互相不要忘记 一定会没事的】
[01:35.08]【开始距今为止 最美好的爱恋吧】
[01:43.09]【对于这样的我】
[01:46.46]【难道不觉得很好吗】
[01:51.14]【开始这世界上 最美好的爱恋吧】
[01:59.14]【首先这就是我们的目标】
[02:21.65]【把孩提时期的照片展示给你看的时候】
[02:27.47]【虽然是理所当然的】
[02:30.00]【上面没有自己 真的很遗憾】
[02:37.16]【黄昏的街道上】
[02:40.42]【传来了巧克力工厂的气味】
[02:45.48]【不知不觉中】
[02:47.43]【沿着那个河岸 骑着自行车前行】
[02:53.34]【你没有感觉到】
[02:56.39]【你说话的方式 一点点地】
[03:00.68]【变得越来越像我】
[03:04.32]【想要改变】
[03:11.17]【想要让你欢笑 竭尽全力让你欢笑】
[03:19.01]【然后年岁递增】
[03:22.33]【有一天会变得满脸皱纹】
[03:27.15]【我想说那都是因为我】
[03:35.08]【你的微笑 让大家都变得幸福】
[03:57.22]【开始距今为止 最美好的爱恋吧】
[04:05.26]【对于这样的我】
[04:08.31]【难道不觉得很好吗】
[04:12.81]【开始这世界上 最美好的爱恋吧】
[04:21.15]【首先这就是我们的目标】
[04:29.44]【你的微笑 让大家都变得幸福】
📝 纯歌词版本
お互いのことをもう さぐるのはやめよう
もうわかっている
君は僕が好きで 僕は君が好き
幸せにするといつでも 思ってはいるけど
どんな風に すればいいか
この僕にもわからない そんなもの
二人で歩いてみよう
一人ぼっちだった自分を
お互いに忘れずに いればきっと平気
今までで一番 素敵な恋をしようよ
もうこんな僕で
いいかななんて思わない
世界で一番 素敵な恋をしようよ
とりあえずそれが僕らの目標
子供の頃の写真を 君に見せたとき
あたりまえだけど
自分がいないから くやしいといったね
夕暮れ僕の街には
チョコレイト工場のにおいがする
いつかおいで
あの河原に自転車で つれて行くよ
君は気付いていない
しゃべり方少しづつだけど
僕に似てる もっともっと
変えてしまいたい
君を笑わせたい 力ずくでも笑わせたい
そして年をとり
いつかしわくちゃになったら
そのわけは僕の せいだと言わせたいんだ
君のほほえみは みんなを幸せにする
今までで一番 素敵な恋をしようよ
もうこんな僕で
いいかななんて思わない
世界で一番 素敵な恋をしようよ
とりあえずそれが僕らの目標
君のほほえみは みんなを幸せにする
🎵 LRC歌词版本
[00:45.32]お互いのことをもう さぐるのはやめよう
[00:51.45]もうわかっている
[00:54.04]君は僕が好きで 僕は君が好き
[01:01.04]幸せにするといつでも 思ってはいるけど
[01:07.23]どんな風に すればいいか
[01:11.50]この僕にもわからない そんなもの
[01:17.42]二人で歩いてみよう
[01:20.45]一人ぼっちだった自分を
[01:24.43]お互いに忘れずに いればきっと平気
[01:35.08]今までで一番 素敵な恋をしようよ
[01:43.09]もうこんな僕で
[01:46.46]いいかななんて思わない
[01:51.14]世界で一番 素敵な恋をしようよ
[01:59.14]とりあえずそれが僕らの目標
[02:21.65]子供の頃の写真を 君に見せたとき
[02:27.47]あたりまえだけど
[02:30.00]自分がいないから くやしいといったね
[02:37.16]夕暮れ僕の街には
[02:40.42]チョコレイト工場のにおいがする
[02:45.48]いつかおいで
[02:47.43]あの河原に自転車で つれて行くよ
[02:53.34]君は気付いていない
[02:56.39]しゃべり方少しづつだけど
[03:00.68]僕に似てる もっともっと
[03:04.32]変えてしまいたい
[03:11.17]君を笑わせたい 力ずくでも笑わせたい
[03:19.01]そして年をとり
[03:22.33]いつかしわくちゃになったら
[03:27.15]そのわけは僕の せいだと言わせたいんだ
[03:35.08]君のほほえみは みんなを幸せにする
[03:57.22]今までで一番 素敵な恋をしようよ
[04:05.26]もうこんな僕で
[04:08.31]いいかななんて思わない
[04:12.81]世界で一番 素敵な恋をしようよ
[04:21.15]とりあえずそれが僕らの目標
[04:29.44]君のほほえみは みんなを幸せにする
🌍 纯翻译歌词
【不要再相互试探了】
【已经明白了】
【你喜欢我 我喜欢你】
【我一直都在考虑你的幸福】
【怎样做才好呢】
【那样的事情 我不是很明白】
【试着两个人一起前行吧】
【孤身一人的我】
【只要互相不要忘记 一定会没事的】
【开始距今为止 最美好的爱恋吧】
【对于这样的我】
【难道不觉得很好吗】
【开始这世界上 最美好的爱恋吧】
【首先这就是我们的目标】
【把孩提时期的照片展示给你看的时候】
【虽然是理所当然的】
【上面没有自己 真的很遗憾】
【黄昏的街道上】
【传来了巧克力工厂的气味】
【不知不觉中】
【沿着那个河岸 骑着自行车前行】
【你没有感觉到】
【你说话的方式 一点点地】
【变得越来越像我】
【想要改变】
【想要让你欢笑 竭尽全力让你欢笑】
【然后年岁递增】
【有一天会变得满脸皱纹】
【我想说那都是因为我】
【你的微笑 让大家都变得幸福】
【开始距今为止 最美好的爱恋吧】
【对于这样的我】
【难道不觉得很好吗】
【开始这世界上 最美好的爱恋吧】
【首先这就是我们的目标】
【你的微笑 让大家都变得幸福】
🔤 LRC翻译歌词
[by:魏积分]
[00:45.32]【不要再相互试探了】
[00:51.45]【已经明白了】
[00:54.04]【你喜欢我 我喜欢你】
[01:01.04]【我一直都在考虑你的幸福】
[01:07.23]【怎样做才好呢】
[01:11.50]【那样的事情 我不是很明白】
[01:17.42]【试着两个人一起前行吧】
[01:20.45]【孤身一人的我】
[01:24.43]【只要互相不要忘记 一定会没事的】
[01:35.08]【开始距今为止 最美好的爱恋吧】
[01:43.09]【对于这样的我】
[01:46.46]【难道不觉得很好吗】
[01:51.14]【开始这世界上 最美好的爱恋吧】
[01:59.14]【首先这就是我们的目标】
[02:21.65]【把孩提时期的照片展示给你看的时候】
[02:27.47]【虽然是理所当然的】
[02:30.00]【上面没有自己 真的很遗憾】
[02:37.16]【黄昏的街道上】
[02:40.42]【传来了巧克力工厂的气味】
[02:45.48]【不知不觉中】
[02:47.43]【沿着那个河岸 骑着自行车前行】
[02:53.34]【你没有感觉到】
[02:56.39]【你说话的方式 一点点地】
[03:00.68]【变得越来越像我】
[03:04.32]【想要改变】
[03:11.17]【想要让你欢笑 竭尽全力让你欢笑】
[03:19.01]【然后年岁递增】
[03:22.33]【有一天会变得满脸皱纹】
[03:27.15]【我想说那都是因为我】
[03:35.08]【你的微笑 让大家都变得幸福】
[03:57.22]【开始距今为止 最美好的爱恋吧】
[04:05.26]【对于这样的我】
[04:08.31]【难道不觉得很好吗】
[04:12.81]【开始这世界上 最美好的爱恋吧】
[04:21.15]【首先这就是我们的目标】
[04:29.44]【你的微笑 让大家都变得幸福】