Don Quichotte à Dulcinée (version for voice and piano):No. 1. Chanson romanesque

歌手:Dietrich Fischer-Dieskau Hartmut Höll • 时间:

📝 纯歌词版本

Si vous me disiez que la terre,
À tant tourner vous offensa,
Je lui dépêcherais Pança:,
Vous la verriez fixe et se taire.
Si vous me disiez que l'ennui,
Déchirant les divins cadastres,
Je faucherais d'un coup la nuit.
Ainsi vidé ne vous plaît point,
Chevalier dieu, la lance au poing.
J'étoilerais le vent qui passe.
Mais si vous disiez que mon sang,
Est plus à moi qu'à vous, ma Dame,
Je blêmirais dessous le blâme,
Et je mourrais, vous bénissant.
Ô Dulcinée

🎵 LRC歌词版本

[00:06.487]Si vous me disiez que la terre,
[00:09.855]À tant tourner vous offensa,
[00:13.532]Je lui dépêcherais Pança:,
[00:18.410]Vous la verriez fixe et se taire.
[00:30.053]Si vous me disiez que l'ennui,
[00:36.861]Déchirant les divins cadastres,
[00:40.515]Je faucherais d'un coup la nuit.
[01:03.045]Ainsi vidé ne vous plaît point,
[01:06.614]Chevalier dieu, la lance au poing.
[01:10.552]J'étoilerais le vent qui passe.
[01:19.997]Mais si vous disiez que mon sang,
[01:23.102]Est plus à moi qu'à vous, ma Dame,
[01:28.807]Je blêmirais dessous le blâme,
[01:35.673]Et je mourrais, vous bénissant.
[01:47.819]Ô Dulcinée

🌍 纯翻译歌词

你要是对我抱怨地球,
它转个没完,惹你生气,
我就立马派潘沙去,
你会见它不动了,安静了,
你要是对我抱怨天上,
星星太多,惹你厌烦,
我就去撕开天空,
挥拳把星星抹掉,
你要是对我抱怨天上,
空空荡荡,惹你不高兴,
我,上帝的骑士,握紧长矛,
挑起一阵风,把星星刮回来,
可你要是说,
我这条命没有交给你,
对这抱怨我会伤心,
我会死去,天呐,
哦,杜尔辛尼娅(译文节选自欧洲声乐套曲名作选)。

🔤 LRC翻译歌词

[by:塔_miroslav]
[00:06.487]你要是对我抱怨地球,
[00:09.855]它转个没完,惹你生气,
[00:13.532]我就立马派潘沙去,
[00:18.410]你会见它不动了,安静了,
[00:30.053]你要是对我抱怨天上,
[00:33.881]星星太多,惹你厌烦,
[00:36.861]我就去撕开天空,
[00:40.515]挥拳把星星抹掉,
[00:58.766]你要是对我抱怨天上,
[01:03.045]空空荡荡,惹你不高兴,
[01:06.614]我,上帝的骑士,握紧长矛,
[01:10.552]挑起一阵风,把星星刮回来,
[01:19.997]可你要是说,
[01:23.102]我这条命没有交给你,
[01:28.807]对这抱怨我会伤心,
[01:35.673]我会死去,天呐,

📝 纯歌词版本

Si vous me disiez que la terre,
À tant tourner vous offensa,
Je lui dépêcherais Pança:,
Vous la verriez fixe et se taire.
Si vous me disiez que l'ennui,
Déchirant les divins cadastres,
Je faucherais d'un coup la nuit.
Ainsi vidé ne vous plaît point,
Chevalier dieu, la lance au poing.
J'étoilerais le vent qui passe.
Mais si vous disiez que mon sang,
Est plus à moi qu'à vous, ma Dame,
Je blêmirais dessous le blâme,
Et je mourrais, vous bénissant.
Ô Dulcinée

🎧 猜你喜欢

Come Before Christ and Murder Love

👤 歌手:Death in June
📝 歌词预览
Drown me with your sorrow
Taint me with your treason
To find your god is hollow
Brings death to all reason
Wolf grey adonis
A cruel life dawns
Curse m...
查看歌词

Silver Threads and Golden Needles

📝 歌词预览
written by
**** Reynolds & Jack Rhodes

I don't want your lonely mansion
with a tear in every room
All I want's the love you promised
beneath the halo...
查看歌词

Dichterliebe Op.48:6. Im Rhein im heiligen Strome

📝 歌词预览
Komponist: Robert Schumann
 Gedichte: Heinrich Heine
Im Rhein, im heiligen Strome,
Mit seinem großen Dom,
Das große, heilige Köln.
Im Dom, da steht ei...
查看歌词

Bluebeard's Castle, Sz. 48 (Op.11):Opening Scene. "Megérkeztünk"

📝 歌词预览
Megérkeztünk.
Íme lássad:
Ez a Kékszakállú vára.
Nem tündököl,
mint atyádé.
Judit, jösz-e még utánam?
Megyek, megyek
Kékszakállú.
Nem hallod a vészhar...
查看歌词

Sixteen Tons

👤 歌手:Johnny Cash
📝 歌词预览
Artist:johnny cash
Songs Title:sixteen tons
A poor man's made out of muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's a-weak and a b...
查看歌词

An die Musik

📝 歌词预览
Du holde Kunst, in wie viel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden,
Hast mich in eine ...
查看歌词

Otello, Act 3:"Viva! Evviva! Viva il Leon di San Marco!" (Coro, Lodovico, Otello, Desdemona, Emilia, Iago)

📝 歌词预览
指挥家 : Sir John Barbirolli
 诗人 : Arrigo Boito
 女中音 : Anna di Stasio
 男高音 : James McCracken
 乐团 : New Philharmonia Orchestra
 女高音 : Gwyneth Jones
查看歌词

Winterreise, D.911:1. Gute Nacht

📝 歌词预览
Fremd bin ich eingezogen
Fremd zieh' ich wieder aus
Der Mai war mir gewogen
Mit manchem Blumenstrauß
Die Mutter gar von Eh'
Die Mutter gar von Eh'
Nun...
查看歌词

Cowgirl

👤 歌手:Bambee
📝 歌词预览
I'm a cow girl
Bang bi-doo bang
And I enjoy it all the time

I'm livin' in a sad world
But I know what's on my mind
I am free as a bird
Even though yo...
查看歌词
正在播放: Don Quichotte à Dulcinée (version for voice and piano):No. 1. Chanson romanesque
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Don Quichotte à Dulcinée (version for voice and piano):No. 1. Chanson romanesque
Dietrich Fischer-Dieskau / Hartmut Höll