Ja nuls hom pres (arr. J. Ferrero)

歌手:José Ferrero Capilla Antigua de Chinchilla • 时间:

📝 纯歌词版本

Ja nuls hom pres non dira sa razon
Adrechament, si com hom dolens non;
Mas per conort deu hom faire canson.
Pro n'ay d'amis, mas paure son li don;
Ancta lur es si, per ma rezenson,
Soi sai dos ivers pres.
Or sapchon ben miei hom e miei baron,
Angles, norman, peitavin e gascon,
Qu'ieu non ay ja si paure companhon
Qu'ieu laissasse, per aver, en preison.
Non ho dic mia per nulla retraison,
Mas anquar soi ie pres.

Car sai eu ben per ver certanament
Qu'hom mort ni pres n'a amic ni parent;
E si'm laissan per aur ni per argent
Mal m'es per mi, mas pieg m'es per ma gent,
Qu'apres ma mort n'auran reprochament,
Si sai me laisson pres.
Nom meravilh s'ieu ay lo cor dolent,
Que mos senher met ma terra en turment;
No li membra del nostre sagrament
Que nos feimes els sans cominalment
Ben sai de ver que gaire longament
Non serai en sai pres.
Suer comtessa, vostre pretz soberain
Sal Dieus, e gart la bela qu'ieu am tan
Ni per cui soi ja pres.

🎵 LRC歌词版本

[01:05.140]Ja nuls hom pres non dira sa razon
[01:13.824]Adrechament, si com hom dolens non;
[01:21.622]Mas per conort deu hom faire canson.
[01:29.658]Pro n'ay d'amis, mas paure son li don;
[01:37.654]Ancta lur es si, per ma rezenson,
[01:46.042]Soi sai dos ivers pres.
[01:52.894]Or sapchon ben miei hom e miei baron,
[02:01.314]Angles, norman, peitavin e gascon,
[02:09.390]Qu'ieu non ay ja si paure companhon
[02:17.268]Qu'ieu laissasse, per aver, en preison.
[02:25.186]Non ho dic mia per nulla retraison,
[02:34.133]Mas anquar soi ie pres.
[02:41.983]
[03:28.146]Car sai eu ben per ver certanament
[03:36.554]Qu'hom mort ni pres n'a amic ni parent;
[03:44.320]E si'm laissan per aur ni per argent
[03:52.261]Mal m'es per mi, mas pieg m'es per ma gent,
[04:00.353]Qu'apres ma mort n'auran reprochament,
[04:09.195]Si sai me laisson pres.
[04:16.108]Nom meravilh s'ieu ay lo cor dolent,
[04:24.416]Que mos senher met ma terra en turment;
[04:32.363]No li membra del nostre sagrament
[04:40.329]Que nos feimes els sans cominalment
[04:48.306]Ben sai de ver que gaire longament
[04:57.144]Non serai en sai pres.
[05:28.624]Suer comtessa, vostre pretz soberain
[05:36.883]Sal Dieus, e gart la bela qu'ieu am tan
[05:46.109]Ni per cui soi ja pres.

🌍 纯翻译歌词

没有一个囹圄中人能畅抒胸臆
佯作自己并不悲戚
但他至少能写一首歌聊以自慰
我的朋友众多,但他们的本事差强人意
他们都该无地自容,要知道因为没有赎金
我已在囹圄中度过了两个冬季
我的骑士和男爵们众所周知
无论是英格兰人、诺曼人、普瓦图人还是加斯科涅人
不管我的同伴处境多么艰难
他都不会被我抛弃,饱受牢狱之灾
我说这些不是要埋怨谁
但我依然身陷囹圄

如今我心知肚明,确信无疑
死人和囚徒举目无亲
如果他们因缺金少银而将我遗弃
不但会让我心碎,更会折磨我的人民
当我死后他们会被唾骂
如果他们任我身陷囹圄
若我心伤难愈,这也不足为奇
因为我的父辜负了我的土地
如果他还记得那神圣的誓言
我们共同对神发愿
我必定不会还在这里
旷日持久的身陷囹圄
啊,伯爵夫人,我的姐姐,愿主保佑你和你的美丽
免遭我的敌人的伤害
因为他们,如今我身陷囹圄

🔤 LRC翻译歌词

[by:桶怪]
[01:05.140]没有一个囹圄中人能畅抒胸臆
[01:13.824]佯作自己并不悲戚
[01:21.622]但他至少能写一首歌聊以自慰
[01:29.658]我的朋友众多,但他们的本事差强人意
[01:37.654]他们都该无地自容,要知道因为没有赎金
[01:46.042]我已在囹圄中度过了两个冬季
[01:52.894]我的骑士和男爵们众所周知
[02:01.314]无论是英格兰人、诺曼人、普瓦图人还是加斯科涅人
[02:09.390]不管我的同伴处境多么艰难
[02:17.268]他都不会被我抛弃,饱受牢狱之灾
[02:25.186]我说这些不是要埋怨谁
[02:34.133]但我依然身陷囹圄
[02:41.983]
[03:28.146]如今我心知肚明,确信无疑
[03:36.554]死人和囚徒举目无亲
[03:44.320]如果他们因缺金少银而将我遗弃
[03:52.261]不但会让我心碎,更会折磨我的人民
[04:00.353]当我死后他们会被唾骂
[04:09.195]如果他们任我身陷囹圄
[04:16.108]若我心伤难愈,这也不足为奇
[04:24.416]因为我的父辜负了我的土地
[04:32.363]如果他还记得那神圣的誓言
[04:40.329]我们共同对神发愿
[04:48.306]我必定不会还在这里
[04:57.144]旷日持久的身陷囹圄
[05:28.624]啊,伯爵夫人,我的姐姐,愿主保佑你和你的美丽
[05:36.883]免遭我的敌人的伤害
[05:46.109]因为他们,如今我身陷囹圄

📝 纯歌词版本

Ja nuls hom pres non dira sa razon
Adrechament, si com hom dolens non;
Mas per conort deu hom faire canson.
Pro n'ay d'amis, mas paure son li don;
Ancta lur es si, per ma rezenson,
Soi sai dos ivers pres.
Or sapchon ben miei hom e miei baron,
Angles, norman, peitavin e gascon,
Qu'ieu non ay ja si paure companhon
Qu'ieu laissasse, per aver, en preison.
Non ho dic mia per nulla retraison,
Mas anquar soi ie pres.

Car sai eu ben per ver certanament
Qu'hom mort ni pres n'a amic ni parent;
E si'm laissan per aur ni per argent
Mal m'es per mi, mas pieg m'es per ma gent,
Qu'apres ma mort n'auran reprochament,
Si sai me laisson pres.
Nom meravilh s'ieu ay lo cor dolent,
Que mos senher met ma terra en turment;
No li membra del nostre sagrament
Que nos feimes els sans cominalment
Ben sai de ver que gaire longament
Non serai en sai pres.
Suer comtessa, vostre pretz soberain
Sal Dieus, e gart la bela qu'ieu am tan
Ni per cui soi ja pres.

🎧 猜你喜欢

十指人间

👤 歌手:续续点灯 / 羊仔
📝 歌词预览
美工:KagariJoshua
题字:沈渊
PV画师:瓶咂瓶咂
pv:昭诩w
钟:
月河上杯酒入怀
酒浓月明吻是苦的
指尖颤抖
留下未能弥合的伤口
一生愧疚
(小提琴入)
陆:
暗夜中乐(yue)逢知己
乐(yue)酣夜寂吻是甜的
包扎双手
不提为你留下的伤口
甘愿承受
钟:
路惶惶
人迷惘
繁华虚...
查看歌词

The Wilderness

👤 歌手:张妮
📝 歌词预览
The Wilderness - Colin Smith
Daydreaming
Picturing world peace
And a time when mercy
Is on everyone's mind.
Sad feelings
And notions of bad luck
Have ...
查看歌词

一气呵成

👤 歌手:J.opem
📝 歌词预览
mix by jio
我选了他们想选又不敢选的beat
也只能靠我一人支撑起这难演的戏
我吸入甘甜的蜜
 展现出完全的力道
嫉妒我攀岩的技
我杀完 晚点再peace out
所谓的无解 是靠我谱写
你看我如约 的 将 战火扑灭
眼中的不屑 眼神 让对手们服帖
月黑风高的夜晚 宛如墨客在读月
夜无眠
...
查看歌词

烈焰燃烧 电影《精灵王座》插曲 剧情版

👤 歌手:吴轶飞
📝 歌词预览
【哼鸣】

黑暗降临吧 吞噬我
狂风平地起 又如何
烈焰燃烧吧 不退缩
反正已无处可躲
燃烧吧 吞噬我
狂风平地起 又如何
战火硝烟中 你和我
风雨也无法 冲散手心的 温热
查看歌词

YOUNGS

👤 歌手:易诗涵WAIEIS
📝 歌词预览
Young
prod by Lv9
易诗涵
hook;
在哪里见过你
我在梦里见过你
你是我的蜂蜜
不像那些bumpkin
人群中偷看你
陷入你手掌心
每天都很用心
躲不开的感觉so sweet
易诗涵
verse1:
我穿上我的burnin
慢慢的想把自己封闭
有我你不用偷偷哭泣
有事随时call...
查看歌词

没有了你

👤 歌手:董沁
📝 歌词预览
没有了你—董沁




考验里的你
熬住意料的哭泣
在灯红酒绿的境地
只有你给我要的空气
那么糊的人群
我不想弃取
我知道我会笑只是无力

喔 只是无力

你无助里去
喔 注定我举行
找个出口飞起
勇敢追寻学会呼吸
那些闹的人群
我不想记取
我知道我要飞只是无力

oh baby 只是无力

没有了...
查看歌词

午夜情歌(伴奏)

👤 歌手:张艺铭
📝 歌词预览
城市的霓虹还在闪烁
酒吧的歌谁在轻声应和
人两隔酒杯却仍在交错
每首情歌都在诉说你我
你的温柔还留有余热
爱的誓言仍在耳边滂沱
思念慢慢挣脱爱的枷锁
思绪万千就像决堤的河
午夜的情歌越唱越寂寞
谁爱过谁谁曾把爱挥霍
歌声里唱不出谁对谁错
现实阻挡不住分分合合
午夜的情歌越唱越困惑
爱过的心还能否燃起...
查看歌词

Sing Together

👤 歌手:Train
📝 歌词预览
If I go before I say
To everyone in my ballade

Let me take this chance

Thank you for a dance.

If I run out of songs to sing
To take your mind off e...
查看歌词

secret base ~君がくれたもの~ (2017 Mix)

👤 歌手:TSAR / 张妮 / 张妮
📝 歌词预览
最高の思い出を…
徐梦圆-China X/Panta.Q Crazy (feat.Julia Wu)
出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で (RADWIMPS-约会/BoomboxCartel-Supernatural)
声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」(GTA-Red Lips)
僕は...
查看歌词
正在播放: Ja nuls hom pres (arr. J. Ferrero)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Ja nuls hom pres (arr. J. Ferrero)
José Ferrero / Capilla Antigua de Chinchilla