📝 纯歌词版本📋 复制愛しい人
泣かないで、笑ってみせて。
泪がみたくて「好き」って言ったんじゃないんだよ?
愛しい人
大丈夫、淋しくなんかないでしょ。
だって貴方が淋しい時、僕も淋しいんだよ?
愛しい人
瞑じた目はまだあけちゃ駄目だかんね。
そのまま… そのまま… って寝ちゃ駄目だよ(笑)
愛しい人
「貴方の為なら死ねる」じゃなくて
「貴方の為に生きる」事にしたよ。
もちろん貴方もご一緒に、この先も、その先も。
もっと自分自身(あなた)、愛してやりなよ。
僕はその余った分でいーから。
愛しい人
たとえ生まれ変わったとしても僕はこの僕でいるから、
貴方もその貴方でいてね。
そしてまたこのセリフ(おなじこと)言うんだ。ずっと、ずぅっと。
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.736]愛しい人
[00:03.641]泣かないで、笑ってみせて。
[00:10.031]泪がみたくて「好き」って言ったんじゃないんだよ?
[00:39.622]愛しい人
[00:42.151]大丈夫、淋しくなんかないでしょ。
[00:48.210]だって貴方が淋しい時、僕も淋しいんだよ?
[00:59.014]愛しい人
[01:01.512]瞑じた目はまだあけちゃ駄目だかんね。
[01:07.849]そのまま… そのまま… って寝ちゃ駄目だよ(笑)
[01:28.439]愛しい人
[01:34.743]「貴方の為なら死ねる」じゃなくて
[01:45.622]「貴方の為に生きる」事にしたよ。
[01:55.674]もちろん貴方もご一緒に、この先も、その先も。
[02:37.135]もっと自分自身(あなた)、愛してやりなよ。
[02:51.576]僕はその余った分でいーから。
[03:09.841]愛しい人
[03:19.151]たとえ生まれ変わったとしても僕はこの僕でいるから、
[03:38.386]貴方もその貴方でいてね。
[03:44.347]そしてまたこのセリフ(おなじこと)言うんだ。ずっと、ずぅっと。
🌍 纯翻译歌词📋 复制亲爱的人
别哭了、给我一个笑容吧。
我可不是想看到你的泪水才说「喜欢」啊？
亲爱的人
没事的、不要觉得孤单。
因为当你孤单的时候、我也会感到孤单？
亲爱的人
闭上眼睛还是不要睁开哦。
就那样……就那样……别睡着啊（笑）
亲爱的人
我不想说「为了你我愿意死」
而是「为了你我决定活下去」。
当然、你也要一起、未来一直、直到永远。
更要爱自己一点。
剩下的部分、我来爱就好了。
亲爱的人
即使我重生、我也会是我自己、
你也要做你自己。
然后我们再一次说这句话（同样的话）。一直、一直。
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:舒恩Shuen]
[00:00.736]亲爱的人
[00:03.641]别哭了、给我一个笑容吧。
[00:10.031]我可不是想看到你的泪水才说「喜欢」啊？
[00:39.622]亲爱的人
[00:42.151]没事的、不要觉得孤单。
[00:48.210]因为当你孤单的时候、我也会感到孤单？
[00:59.014]亲爱的人
[01:01.512]闭上眼睛还是不要睁开哦。
[01:07.849]就那样……就那样……别睡着啊（笑）
[01:28.439]亲爱的人
[01:34.743]我不想说「为了你我愿意死」
[01:45.622]而是「为了你我决定活下去」。
[01:55.674]当然、你也要一起、未来一直、直到永远。
[02:37.135]更要爱自己一点。
[02:51.576]剩下的部分、我来爱就好了。
[03:09.841]亲爱的人
[03:19.151]即使我重生、我也会是我自己、
[03:38.386]你也要做你自己。
[03:44.347]然后我们再一次说这句话（同样的话）。一直、一直。
📝 纯歌词版本
📋 复制
愛しい人
泣かないで、笑ってみせて。
泪がみたくて「好き」って言ったんじゃないんだよ?
愛しい人
大丈夫、淋しくなんかないでしょ。
だって貴方が淋しい時、僕も淋しいんだよ?
愛しい人
瞑じた目はまだあけちゃ駄目だかんね。
そのまま… そのまま… って寝ちゃ駄目だよ(笑)
愛しい人
「貴方の為なら死ねる」じゃなくて
「貴方の為に生きる」事にしたよ。
もちろん貴方もご一緒に、この先も、その先も。
もっと自分自身(あなた)、愛してやりなよ。
僕はその余った分でいーから。
愛しい人
たとえ生まれ変わったとしても僕はこの僕でいるから、
貴方もその貴方でいてね。
そしてまたこのセリフ(おなじこと)言うんだ。ずっと、ずぅっと。
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.736]愛しい人
[00:03.641]泣かないで、笑ってみせて。
[00:10.031]泪がみたくて「好き」って言ったんじゃないんだよ?
[00:39.622]愛しい人
[00:42.151]大丈夫、淋しくなんかないでしょ。
[00:48.210]だって貴方が淋しい時、僕も淋しいんだよ?
[00:59.014]愛しい人
[01:01.512]瞑じた目はまだあけちゃ駄目だかんね。
[01:07.849]そのまま… そのまま… って寝ちゃ駄目だよ(笑)
[01:28.439]愛しい人
[01:34.743]「貴方の為なら死ねる」じゃなくて
[01:45.622]「貴方の為に生きる」事にしたよ。
[01:55.674]もちろん貴方もご一緒に、この先も、その先も。
[02:37.135]もっと自分自身(あなた)、愛してやりなよ。
[02:51.576]僕はその余った分でいーから。
[03:09.841]愛しい人
[03:19.151]たとえ生まれ変わったとしても僕はこの僕でいるから、
[03:38.386]貴方もその貴方でいてね。
[03:44.347]そしてまたこのセリフ(おなじこと)言うんだ。ずっと、ずぅっと。
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
亲爱的人
别哭了、给我一个笑容吧。
我可不是想看到你的泪水才说「喜欢」啊？
亲爱的人
没事的、不要觉得孤单。
因为当你孤单的时候、我也会感到孤单？
亲爱的人
闭上眼睛还是不要睁开哦。
就那样……就那样……别睡着啊（笑）
亲爱的人
我不想说「为了你我愿意死」
而是「为了你我决定活下去」。
当然、你也要一起、未来一直、直到永远。
更要爱自己一点。
剩下的部分、我来爱就好了。
亲爱的人
即使我重生、我也会是我自己、
你也要做你自己。
然后我们再一次说这句话（同样的话）。一直、一直。
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:舒恩Shuen]
[00:00.736]亲爱的人
[00:03.641]别哭了、给我一个笑容吧。
[00:10.031]我可不是想看到你的泪水才说「喜欢」啊？
[00:39.622]亲爱的人
[00:42.151]没事的、不要觉得孤单。
[00:48.210]因为当你孤单的时候、我也会感到孤单？
[00:59.014]亲爱的人
[01:01.512]闭上眼睛还是不要睁开哦。
[01:07.849]就那样……就那样……别睡着啊（笑）
[01:28.439]亲爱的人
[01:34.743]我不想说「为了你我愿意死」
[01:45.622]而是「为了你我决定活下去」。
[01:55.674]当然、你也要一起、未来一直、直到永远。
[02:37.135]更要爱自己一点。
[02:51.576]剩下的部分、我来爱就好了。
[03:09.841]亲爱的人
[03:19.151]即使我重生、我也会是我自己、
[03:38.386]你也要做你自己。
[03:44.347]然后我们再一次说这句话（同样的话）。一直、一直。