📝 纯歌词版本📋 复制引き裂かれた 大地の声 ( 大地 支离破碎的低吟)
鸣り响いた 枯木の旋律に (伴着嘶鸣四野的 枯木的旋律)
帰らない日常に向かって 何を叫ぶのか(朝着那再也无法回归正轨的日常 嘶吼着什么？)
目覚めた现実は 时を 赤く赤く染めて(逐渐苏醒的现实 却将时光 层层晕染至腥红)
壊れかけた四肢抱え 何を唤くのか(她环抱自己残破不堪的四肢 在呼唤着什么？)
爱しい人よ どうか(我所深爱的人啊 请你)
何を祈る(祈祷吧)
何を返す(还击吧)
何を歌う(歌唱吧)
世界を変え 思い描いた未来を(改变这个世界 让梦中描绘的那个未来 )
“响かせて”(＂响彻世界”)
「世界が灭びる」本当？(「世界注定毁灭」这是真的？)
何が零れ 崩れ落ちたって( 就算 一切都凋零 变成断壁残垣)
抗おうじゃないか( 亦可以奋起反抗不是么 )
人间 造るべきは 平和 (生而为人 创造和平即为责任 )
笑って、エゴない世界は远い (仅一个微笑 那个没有自我的世界便会遥远)
そう 私の心拍が枯れたって( 没错 就算我的心跳会停摆枯萎)
荒れて暮れる なんで？( 亦不愿 在一片荒芜中苟活对不对)
愿ってやまない想いを( 请将这永无止境的祈愿)
私の爱した 望んだ(交给那个令我珍爱 令我思念)
その先に 爱しい人(不远未来之中的 令我深爱的人)
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:09.16]引き裂かれた 大地の声 ( 大地 支离破碎的低吟)
[00:15.54]鸣り响いた 枯木の旋律に (伴着嘶鸣四野的 枯木的旋律)
[00:22.04]帰らない日常に向かって 何を叫ぶのか(朝着那再也无法回归正轨的日常 嘶吼着什么？)
[00:28.46]目覚めた现実は 时を 赤く赤く染めて(逐渐苏醒的现实 却将时光 层层晕染至腥红)
[00:34.90]壊れかけた四肢抱え 何を唤くのか(她环抱自己残破不堪的四肢 在呼唤着什么？)
[00:41.34]爱しい人よ どうか(我所深爱的人啊 请你)
[00:43.78]何を祈る(祈祷吧)
[00:45.38]何を返す(还击吧)
[00:46.99]何を歌う(歌唱吧)
[00:48.51]世界を変え 思い描いた未来を(改变这个世界 让梦中描绘的那个未来 )
[00:52.40]“响かせて”(＂响彻世界”)
[00:53.94]「世界が灭びる」本当？(「世界注定毁灭」这是真的？)
[00:57.19]何が零れ 崩れ落ちたって( 就算 一切都凋零 变成断壁残垣)
[01:00.38]抗おうじゃないか( 亦可以奋起反抗不是么 )
[01:03.58]人间 造るべきは 平和 (生而为人 创造和平即为责任 )
[01:06.84]笑って、エゴない世界は远い (仅一个微笑 那个没有自我的世界便会遥远)
[01:10.05]そう 私の心拍が枯れたって( 没错 就算我的心跳会停摆枯萎)
[01:13.20]荒れて暮れる なんで？( 亦不愿 在一片荒芜中苟活对不对)
[01:16.42]愿ってやまない想いを( 请将这永无止境的祈愿)
[01:19.64]私の爱した 望んだ(交给那个令我珍爱 令我思念)
[01:22.84]その先に 爱しい人(不远未来之中的 令我深爱的人)
📝 纯歌词版本
📋 复制
引き裂かれた 大地の声 ( 大地 支离破碎的低吟)
鸣り响いた 枯木の旋律に (伴着嘶鸣四野的 枯木的旋律)
帰らない日常に向かって 何を叫ぶのか(朝着那再也无法回归正轨的日常 嘶吼着什么？)
目覚めた现実は 时を 赤く赤く染めて(逐渐苏醒的现实 却将时光 层层晕染至腥红)
壊れかけた四肢抱え 何を唤くのか(她环抱自己残破不堪的四肢 在呼唤着什么？)
爱しい人よ どうか(我所深爱的人啊 请你)
何を祈る(祈祷吧)
何を返す(还击吧)
何を歌う(歌唱吧)
世界を変え 思い描いた未来を(改变这个世界 让梦中描绘的那个未来 )
“响かせて”(＂响彻世界”)
「世界が灭びる」本当？(「世界注定毁灭」这是真的？)
何が零れ 崩れ落ちたって( 就算 一切都凋零 变成断壁残垣)
抗おうじゃないか( 亦可以奋起反抗不是么 )
人间 造るべきは 平和 (生而为人 创造和平即为责任 )
笑って、エゴない世界は远い (仅一个微笑 那个没有自我的世界便会遥远)
そう 私の心拍が枯れたって( 没错 就算我的心跳会停摆枯萎)
荒れて暮れる なんで？( 亦不愿 在一片荒芜中苟活对不对)
愿ってやまない想いを( 请将这永无止境的祈愿)
私の爱した 望んだ(交给那个令我珍爱 令我思念)
その先に 爱しい人(不远未来之中的 令我深爱的人)
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:09.16]引き裂かれた 大地の声 ( 大地 支离破碎的低吟)
[00:15.54]鸣り响いた 枯木の旋律に (伴着嘶鸣四野的 枯木的旋律)
[00:22.04]帰らない日常に向かって 何を叫ぶのか(朝着那再也无法回归正轨的日常 嘶吼着什么？)
[00:28.46]目覚めた现実は 时を 赤く赤く染めて(逐渐苏醒的现实 却将时光 层层晕染至腥红)
[00:34.90]壊れかけた四肢抱え 何を唤くのか(她环抱自己残破不堪的四肢 在呼唤着什么？)
[00:41.34]爱しい人よ どうか(我所深爱的人啊 请你)
[00:43.78]何を祈る(祈祷吧)
[00:45.38]何を返す(还击吧)
[00:46.99]何を歌う(歌唱吧)
[00:48.51]世界を変え 思い描いた未来を(改变这个世界 让梦中描绘的那个未来 )
[00:52.40]“响かせて”(＂响彻世界”)
[00:53.94]「世界が灭びる」本当？(「世界注定毁灭」这是真的？)
[00:57.19]何が零れ 崩れ落ちたって( 就算 一切都凋零 变成断壁残垣)
[01:00.38]抗おうじゃないか( 亦可以奋起反抗不是么 )
[01:03.58]人间 造るべきは 平和 (生而为人 创造和平即为责任 )
[01:06.84]笑って、エゴない世界は远い (仅一个微笑 那个没有自我的世界便会遥远)
[01:10.05]そう 私の心拍が枯れたって( 没错 就算我的心跳会停摆枯萎)
[01:13.20]荒れて暮れる なんで？( 亦不愿 在一片荒芜中苟活对不对)
[01:16.42]愿ってやまない想いを( 请将这永无止境的祈愿)
[01:19.64]私の爱した 望んだ(交给那个令我珍爱 令我思念)
[01:22.84]その先に 爱しい人(不远未来之中的 令我深爱的人)