📝 纯歌词版本
冷めること無い想いの如く
ヒバナバチバチ散らして
いつの日にかあの人へと
近付けるようにと
光のように影のように
陸を空を駆け抜けて
江戸の城下に蔓延る蟲を
Bang bang蹴散らせ
Heyライバルなんて
勘違いはno no no
Butそれでもと云うなら
徹底的に絶対に負けない
バカみたいくだらないこと
マジな顔で云わないで
そういうとこイライラさせるわ
情けないだらしない顔
してる暇があるなら
もう少し強くなったらどうなの
どうなの
覚めること無い夢の為に
ヒバナバチバチ散らして
いつの日にかあの人へと
届きますようにと
炎のように水のように
昼も夜も駆け抜けて
江戸の城下に蔓延る蟲を
Bang bang蹴散らせ
Hey守るだなんて
思い上がりno no no
Butそこまで云うなら
最後までやり遂げないと許さない
バカみたい弱いくせに
マジな顔を見せないで
そういうとこイライラさせるわ
情けないしょうもないこと
悩む暇があるなら
もう少し強くなったらどうなの
どうなの
バカみたいくだらないこと
マジな顔で云わないで
そういうとこイライラさせるわ
情けないだらしない顔
してる暇があるなら
もう少し強くなったらどうなの
どうなの
おいて行かれてもいいの
🎵 LRC歌词版本
[00:12.53]冷めること無い想いの如く
[00:15.02]ヒバナバチバチ散らして
[00:17.96]いつの日にかあの人へと
[00:20.40]近付けるようにと
[00:23.06]光のように影のように
[00:25.58]陸を空を駆け抜けて
[00:28.00]江戸の城下に蔓延る蟲を
[00:30.52]Bang bang蹴散らせ
[00:33.37]Heyライバルなんて
[00:36.03]勘違いはno no no
[00:38.48]Butそれでもと云うなら
[00:41.30]徹底的に絶対に負けない
[00:46.22]バカみたいくだらないこと
[00:48.77]マジな顔で云わないで
[00:51.40]そういうとこイライラさせるわ
[00:56.59]情けないだらしない顔
[00:59.19]してる暇があるなら
[01:01.76]もう少し強くなったらどうなの
[01:05.75]どうなの
[01:17.82]覚めること無い夢の為に
[01:20.30]ヒバナバチバチ散らして
[01:22.90]いつの日にかあの人へと
[01:25.52]届きますようにと
[01:28.28]炎のように水のように
[01:30.77]昼も夜も駆け抜けて
[01:33.34]江戸の城下に蔓延る蟲を
[01:35.88]Bang bang蹴散らせ
[01:38.59]Hey守るだなんて
[01:41.35]思い上がりno no no
[01:43.72]Butそこまで云うなら
[01:46.41]最後までやり遂げないと許さない
[01:51.55]バカみたい弱いくせに
[01:54.01]マジな顔を見せないで
[01:56.59]そういうとこイライラさせるわ
[02:01.85]情けないしょうもないこと
[02:04.42]悩む暇があるなら
[02:06.98]もう少し強くなったらどうなの
[02:10.90]どうなの
[02:38.59]バカみたいくだらないこと
[02:40.94]マジな顔で云わないで
[02:43.50]そういうとこイライラさせるわ
[02:48.73]情けないだらしない顔
[02:51.32]してる暇があるなら
[02:53.95]もう少し強くなったらどうなの
[02:57.85]どうなの
[02:59.16]おいて行かれてもいいの
🌍 纯翻译歌词
如同想念一般不会冷却
火花噼里啪啦的散落一地
不知什么时候会和那个人
为了接近的话
如光如影
穿过天空大地
将江户城下蔓延的昆虫给
砰砰踢散
嘿 宿敌啥的
误会是没有的
但那样依然还要说的话
绝对的绝对不会输得
笨蛋一样无聊的事
别用一本正经的表情说出来
那个样子很让人烦的哇
有时间摆出吊儿郎当
没出息的脸的话
去变得再坚强点怎么样
怎么样
为了从未醒来的梦
火花噼里啪啦的分散落下
不知什么时候会和那个人
为了能传达到
像火焰与水
无论白昼黑夜都在奔跑
将江户城下蔓延的昆虫给
砰砰踢散
嘿 要守护什么的
不能得意
但要那样说的话
没有做到最后是不会饶恕你的
明明像笨蛋一样弱的要死
不要露出认真的脸啊
那样子很让人不爽的说
可笑又搞不定的事情
有时间烦恼的话
去变得再强一点怎么样
怎么样
笨蛋一样无聊的事情
别用一本正经的表情说出来
那个样子让人有点心动呢
有时间做出
不争气的白痴脸的话
去变得更强大点怎么样
怎么样
即使被留下也没关系的
🔤 LRC翻译歌词
[by:牛骨拉面]
[00:04.17]
[00:08.35]
[00:12.53]如同想念一般不会冷却
[00:15.02]火花噼里啪啦的散落一地
[00:17.96]不知什么时候会和那个人
[00:20.40]为了接近的话
[00:23.06]如光如影
[00:25.58]穿过天空大地
[00:28.00]将江户城下蔓延的昆虫给
[00:30.52]砰砰踢散
[00:33.37]嘿 宿敌啥的
[00:36.03]误会是没有的
[00:38.48]但那样依然还要说的话
[00:41.30]绝对的绝对不会输得
[00:46.22]笨蛋一样无聊的事
[00:48.77]别用一本正经的表情说出来
[00:51.40]那个样子很让人烦的哇
[00:56.59]有时间摆出吊儿郎当
[00:59.19]没出息的脸的话
[01:01.76]去变得再坚强点怎么样
[01:05.75]怎么样
[01:17.82]为了从未醒来的梦
[01:20.30]火花噼里啪啦的分散落下
[01:22.90]不知什么时候会和那个人
[01:25.52]为了能传达到
[01:28.28]像火焰与水
[01:30.77]无论白昼黑夜都在奔跑
[01:33.34]将江户城下蔓延的昆虫给
[01:35.88]砰砰踢散
[01:38.59]嘿 要守护什么的
[01:41.35]不能得意
[01:43.72]但要那样说的话
[01:46.41]没有做到最后是不会饶恕你的
[01:51.55]明明像笨蛋一样弱的要死
[01:54.01]不要露出认真的脸啊
[01:56.59]那样子很让人不爽的说
[02:01.85]可笑又搞不定的事情
[02:04.42]有时间烦恼的话
[02:06.98]去变得再强一点怎么样
[02:10.90]怎么样
[02:38.59]笨蛋一样无聊的事情
[02:40.94]别用一本正经的表情说出来
[02:43.50]那个样子让人有点心动呢
[02:48.73]有时间做出
[02:51.32]不争气的白痴脸的话
[02:53.95]去变得更强大点怎么样
[02:57.85]怎么样
[02:59.16]即使被留下也没关系的
📝 纯歌词版本
冷めること無い想いの如く
ヒバナバチバチ散らして
いつの日にかあの人へと
近付けるようにと
光のように影のように
陸を空を駆け抜けて
江戸の城下に蔓延る蟲を
Bang bang蹴散らせ
Heyライバルなんて
勘違いはno no no
Butそれでもと云うなら
徹底的に絶対に負けない
バカみたいくだらないこと
マジな顔で云わないで
そういうとこイライラさせるわ
情けないだらしない顔
してる暇があるなら
もう少し強くなったらどうなの
どうなの
覚めること無い夢の為に
ヒバナバチバチ散らして
いつの日にかあの人へと
届きますようにと
炎のように水のように
昼も夜も駆け抜けて
江戸の城下に蔓延る蟲を
Bang bang蹴散らせ
Hey守るだなんて
思い上がりno no no
Butそこまで云うなら
最後までやり遂げないと許さない
バカみたい弱いくせに
マジな顔を見せないで
そういうとこイライラさせるわ
情けないしょうもないこと
悩む暇があるなら
もう少し強くなったらどうなの
どうなの
バカみたいくだらないこと
マジな顔で云わないで
そういうとこイライラさせるわ
情けないだらしない顔
してる暇があるなら
もう少し強くなったらどうなの
どうなの
おいて行かれてもいいの
🎵 LRC歌词版本
[00:12.53]冷めること無い想いの如く
[00:15.02]ヒバナバチバチ散らして
[00:17.96]いつの日にかあの人へと
[00:20.40]近付けるようにと
[00:23.06]光のように影のように
[00:25.58]陸を空を駆け抜けて
[00:28.00]江戸の城下に蔓延る蟲を
[00:30.52]Bang bang蹴散らせ
[00:33.37]Heyライバルなんて
[00:36.03]勘違いはno no no
[00:38.48]Butそれでもと云うなら
[00:41.30]徹底的に絶対に負けない
[00:46.22]バカみたいくだらないこと
[00:48.77]マジな顔で云わないで
[00:51.40]そういうとこイライラさせるわ
[00:56.59]情けないだらしない顔
[00:59.19]してる暇があるなら
[01:01.76]もう少し強くなったらどうなの
[01:05.75]どうなの
[01:17.82]覚めること無い夢の為に
[01:20.30]ヒバナバチバチ散らして
[01:22.90]いつの日にかあの人へと
[01:25.52]届きますようにと
[01:28.28]炎のように水のように
[01:30.77]昼も夜も駆け抜けて
[01:33.34]江戸の城下に蔓延る蟲を
[01:35.88]Bang bang蹴散らせ
[01:38.59]Hey守るだなんて
[01:41.35]思い上がりno no no
[01:43.72]Butそこまで云うなら
[01:46.41]最後までやり遂げないと許さない
[01:51.55]バカみたい弱いくせに
[01:54.01]マジな顔を見せないで
[01:56.59]そういうとこイライラさせるわ
[02:01.85]情けないしょうもないこと
[02:04.42]悩む暇があるなら
[02:06.98]もう少し強くなったらどうなの
[02:10.90]どうなの
[02:38.59]バカみたいくだらないこと
[02:40.94]マジな顔で云わないで
[02:43.50]そういうとこイライラさせるわ
[02:48.73]情けないだらしない顔
[02:51.32]してる暇があるなら
[02:53.95]もう少し強くなったらどうなの
[02:57.85]どうなの
[02:59.16]おいて行かれてもいいの
🌍 纯翻译歌词
如同想念一般不会冷却
火花噼里啪啦的散落一地
不知什么时候会和那个人
为了接近的话
如光如影
穿过天空大地
将江户城下蔓延的昆虫给
砰砰踢散
嘿 宿敌啥的
误会是没有的
但那样依然还要说的话
绝对的绝对不会输得
笨蛋一样无聊的事
别用一本正经的表情说出来
那个样子很让人烦的哇
有时间摆出吊儿郎当
没出息的脸的话
去变得再坚强点怎么样
怎么样
为了从未醒来的梦
火花噼里啪啦的分散落下
不知什么时候会和那个人
为了能传达到
像火焰与水
无论白昼黑夜都在奔跑
将江户城下蔓延的昆虫给
砰砰踢散
嘿 要守护什么的
不能得意
但要那样说的话
没有做到最后是不会饶恕你的
明明像笨蛋一样弱的要死
不要露出认真的脸啊
那样子很让人不爽的说
可笑又搞不定的事情
有时间烦恼的话
去变得再强一点怎么样
怎么样
笨蛋一样无聊的事情
别用一本正经的表情说出来
那个样子让人有点心动呢
有时间做出
不争气的白痴脸的话
去变得更强大点怎么样
怎么样
即使被留下也没关系的
🔤 LRC翻译歌词
[by:牛骨拉面]
[00:04.17]
[00:08.35]
[00:12.53]如同想念一般不会冷却
[00:15.02]火花噼里啪啦的散落一地
[00:17.96]不知什么时候会和那个人
[00:20.40]为了接近的话
[00:23.06]如光如影
[00:25.58]穿过天空大地
[00:28.00]将江户城下蔓延的昆虫给
[00:30.52]砰砰踢散
[00:33.37]嘿 宿敌啥的
[00:36.03]误会是没有的
[00:38.48]但那样依然还要说的话
[00:41.30]绝对的绝对不会输得
[00:46.22]笨蛋一样无聊的事
[00:48.77]别用一本正经的表情说出来
[00:51.40]那个样子很让人烦的哇
[00:56.59]有时间摆出吊儿郎当
[00:59.19]没出息的脸的话
[01:01.76]去变得再坚强点怎么样
[01:05.75]怎么样
[01:17.82]为了从未醒来的梦
[01:20.30]火花噼里啪啦的分散落下
[01:22.90]不知什么时候会和那个人
[01:25.52]为了能传达到
[01:28.28]像火焰与水
[01:30.77]无论白昼黑夜都在奔跑
[01:33.34]将江户城下蔓延的昆虫给
[01:35.88]砰砰踢散
[01:38.59]嘿 要守护什么的
[01:41.35]不能得意
[01:43.72]但要那样说的话
[01:46.41]没有做到最后是不会饶恕你的
[01:51.55]明明像笨蛋一样弱的要死
[01:54.01]不要露出认真的脸啊
[01:56.59]那样子很让人不爽的说
[02:01.85]可笑又搞不定的事情
[02:04.42]有时间烦恼的话
[02:06.98]去变得再强一点怎么样
[02:10.90]怎么样
[02:38.59]笨蛋一样无聊的事情
[02:40.94]别用一本正经的表情说出来
[02:43.50]那个样子让人有点心动呢
[02:48.73]有时间做出
[02:51.32]不争气的白痴脸的话
[02:53.95]去变得更强大点怎么样
[02:57.85]怎么样
[02:59.16]即使被留下也没关系的