📝 纯歌词版本
いつしか雪かﾞ舞い降りて
都会の色を消してゆく
君と別れたあの日あの時と同しﾞ
とﾞこからか鐘かﾞ鳴る
黒いコート 白く染まるまてﾞ
さよならへﾞきすﾞきしたね
君は今とﾞこにいるよ
この街路樹に幻を見ても
抱きしめられすﾞ
切なさは降り続くよ
音（おと）も立てすﾞに 独り歩く肩に
そして空（うつ）ろな胸に
とﾞうしてもっと引き止めて
未来を変えてみなかったんたﾞ
涙のような雪の欠片
くり返しそう訊くよ
会えはﾞいつも 求め合ってたね
永遠を探るように
君は今とﾞうしてるの
いつか居場所もわからないまま
また冬かﾞ来て
君に似た後ろ姿 見かけるたひﾞに
追いかけてしまうよ
あの頃の自分を
君は今とﾞうこにいるよ
この悲しみかﾞ雫のようにもし
溶けていっても
この胸は憶えてるよ
冷たい頬に あの時流れてた
透き通る愛たﾞけは
🎵 LRC歌词版本
[00:29.632]いつしか雪かﾞ舞い降りて
[00:37.798]都会の色を消してゆく
[00:44.436]君と別れたあの日あの時と同しﾞ
[00:51.400]とﾞこからか鐘かﾞ鳴る
[00:59.183]黒いコート 白く染まるまてﾞ
[01:06.055]さよならへﾞきすﾞきしたね
[01:13.970]君は今とﾞこにいるよ
[01:18.888]この街路樹に幻を見ても
[01:28.693]抱きしめられすﾞ
[01:32.414]切なさは降り続くよ
[01:37.524]音（おと）も立てすﾞに 独り歩く肩に
[01:46.674]そして空（うつ）ろな胸に
[01:53.724]
[01:55.466]とﾞうしてもっと引き止めて
[02:01.087]未来を変えてみなかったんたﾞ
[02:10.064]涙のような雪の欠片
[02:16.375]くり返しそう訊くよ
[02:23.865]会えはﾞいつも 求め合ってたね
[02:31.088]永遠を探るように
[02:38.984]君は今とﾞうしてるの
[02:43.641]いつか居場所もわからないまま
[02:53.677]また冬かﾞ来て
[02:57.308]君に似た後ろ姿 見かけるたひﾞに
[03:05.693]追いかけてしまうよ
[03:11.663]あの頃の自分を
[03:17.828]
[03:19.533]君は今とﾞうこにいるよ
[03:24.568]この悲しみかﾞ雫のようにもし
[03:34.263]溶けていっても
[03:38.047]この胸は憶えてるよ
[03:43.125]冷たい頬に あの時流れてた
[03:52.529]透き通る愛たﾞけは
[04:00.216]
🌍 纯翻译歌词
不知何时 皑雪漫舞
城市就此失了颜色
像是与你分离的那天般
不知何处 钟声远传
直至黑色的外套 为白色沾染
不该 就这么说再见的
你现在在哪里呢？
即使目对街边树影得见幻象
也无法被拥入其怀
悲伤堆积不已
无声掠去 越过孑然行去的肩膀
接着在空落的心中 回响
为什么要更进一步挽留
未来不见得会就此改变
似是眼泪的雪之碎片
像是反复回环般地自问着
如若相见 屡次寻求的啊
是为“永恒”的存在
你现在在做什么呢？
迟早会连你的居所都无从知晓
又是冬临之时
若是见到与你相似的背影
我一定会追上去的吧
如果还是那时的我
你现在在哪里呢？
如果这份悲戚能似飞落的晶莹般
就此融化也好
依旧是刻骨铭心啊
于那时流过冰冷双颊的
唯有 晶莹的爱
🔤 LRC翻译歌词
[by:楠佑]
[00:29.632]不知何时 皑雪漫舞
[00:37.798]城市就此失了颜色
[00:44.436]像是与你分离的那天般
[00:51.400]不知何处 钟声远传
[00:59.183]直至黑色的外套 为白色沾染
[01:06.055]不该 就这么说再见的
[01:13.970]你现在在哪里呢？
[01:18.888]即使目对街边树影得见幻象
[01:28.693]也无法被拥入其怀
[01:32.414]悲伤堆积不已
[01:37.524]无声掠去 越过孑然行去的肩膀
[01:46.674]接着在空落的心中 回响
[01:55.466]为什么要更进一步挽留
[02:01.087]未来不见得会就此改变
[02:10.064]似是眼泪的雪之碎片
[02:16.375]像是反复回环般地自问着
[02:23.865]如若相见 屡次寻求的啊
[02:31.088]是为“永恒”的存在
[02:38.984]你现在在做什么呢？
[02:43.641]迟早会连你的居所都无从知晓
[02:53.677]又是冬临之时
[02:57.308]若是见到与你相似的背影
[03:05.693]我一定会追上去的吧
[03:11.663]如果还是那时的我
[03:19.533]你现在在哪里呢？
[03:24.568]如果这份悲戚能似飞落的晶莹般
[03:34.263]就此融化也好
[03:38.047]依旧是刻骨铭心啊
[03:43.125]于那时流过冰冷双颊的
[03:52.529]唯有 晶莹的爱
📝 纯歌词版本
いつしか雪かﾞ舞い降りて
都会の色を消してゆく
君と別れたあの日あの時と同しﾞ
とﾞこからか鐘かﾞ鳴る
黒いコート 白く染まるまてﾞ
さよならへﾞきすﾞきしたね
君は今とﾞこにいるよ
この街路樹に幻を見ても
抱きしめられすﾞ
切なさは降り続くよ
音（おと）も立てすﾞに 独り歩く肩に
そして空（うつ）ろな胸に
とﾞうしてもっと引き止めて
未来を変えてみなかったんたﾞ
涙のような雪の欠片
くり返しそう訊くよ
会えはﾞいつも 求め合ってたね
永遠を探るように
君は今とﾞうしてるの
いつか居場所もわからないまま
また冬かﾞ来て
君に似た後ろ姿 見かけるたひﾞに
追いかけてしまうよ
あの頃の自分を
君は今とﾞうこにいるよ
この悲しみかﾞ雫のようにもし
溶けていっても
この胸は憶えてるよ
冷たい頬に あの時流れてた
透き通る愛たﾞけは
🎵 LRC歌词版本
[00:29.632]いつしか雪かﾞ舞い降りて
[00:37.798]都会の色を消してゆく
[00:44.436]君と別れたあの日あの時と同しﾞ
[00:51.400]とﾞこからか鐘かﾞ鳴る
[00:59.183]黒いコート 白く染まるまてﾞ
[01:06.055]さよならへﾞきすﾞきしたね
[01:13.970]君は今とﾞこにいるよ
[01:18.888]この街路樹に幻を見ても
[01:28.693]抱きしめられすﾞ
[01:32.414]切なさは降り続くよ
[01:37.524]音（おと）も立てすﾞに 独り歩く肩に
[01:46.674]そして空（うつ）ろな胸に
[01:53.724]
[01:55.466]とﾞうしてもっと引き止めて
[02:01.087]未来を変えてみなかったんたﾞ
[02:10.064]涙のような雪の欠片
[02:16.375]くり返しそう訊くよ
[02:23.865]会えはﾞいつも 求め合ってたね
[02:31.088]永遠を探るように
[02:38.984]君は今とﾞうしてるの
[02:43.641]いつか居場所もわからないまま
[02:53.677]また冬かﾞ来て
[02:57.308]君に似た後ろ姿 見かけるたひﾞに
[03:05.693]追いかけてしまうよ
[03:11.663]あの頃の自分を
[03:17.828]
[03:19.533]君は今とﾞうこにいるよ
[03:24.568]この悲しみかﾞ雫のようにもし
[03:34.263]溶けていっても
[03:38.047]この胸は憶えてるよ
[03:43.125]冷たい頬に あの時流れてた
[03:52.529]透き通る愛たﾞけは
[04:00.216]
🌍 纯翻译歌词
不知何时 皑雪漫舞
城市就此失了颜色
像是与你分离的那天般
不知何处 钟声远传
直至黑色的外套 为白色沾染
不该 就这么说再见的
你现在在哪里呢？
即使目对街边树影得见幻象
也无法被拥入其怀
悲伤堆积不已
无声掠去 越过孑然行去的肩膀
接着在空落的心中 回响
为什么要更进一步挽留
未来不见得会就此改变
似是眼泪的雪之碎片
像是反复回环般地自问着
如若相见 屡次寻求的啊
是为“永恒”的存在
你现在在做什么呢？
迟早会连你的居所都无从知晓
又是冬临之时
若是见到与你相似的背影
我一定会追上去的吧
如果还是那时的我
你现在在哪里呢？
如果这份悲戚能似飞落的晶莹般
就此融化也好
依旧是刻骨铭心啊
于那时流过冰冷双颊的
唯有 晶莹的爱
🔤 LRC翻译歌词
[by:楠佑]
[00:29.632]不知何时 皑雪漫舞
[00:37.798]城市就此失了颜色
[00:44.436]像是与你分离的那天般
[00:51.400]不知何处 钟声远传
[00:59.183]直至黑色的外套 为白色沾染
[01:06.055]不该 就这么说再见的
[01:13.970]你现在在哪里呢？
[01:18.888]即使目对街边树影得见幻象
[01:28.693]也无法被拥入其怀
[01:32.414]悲伤堆积不已
[01:37.524]无声掠去 越过孑然行去的肩膀
[01:46.674]接着在空落的心中 回响
[01:55.466]为什么要更进一步挽留
[02:01.087]未来不见得会就此改变
[02:10.064]似是眼泪的雪之碎片
[02:16.375]像是反复回环般地自问着
[02:23.865]如若相见 屡次寻求的啊
[02:31.088]是为“永恒”的存在
[02:38.984]你现在在做什么呢？
[02:43.641]迟早会连你的居所都无从知晓
[02:53.677]又是冬临之时
[02:57.308]若是见到与你相似的背影
[03:05.693]我一定会追上去的吧
[03:11.663]如果还是那时的我
[03:19.533]你现在在哪里呢？
[03:24.568]如果这份悲戚能似飞落的晶莹般
[03:34.263]就此融化也好
[03:38.047]依旧是刻骨铭心啊
[03:43.125]于那时流过冰冷双颊的
[03:52.529]唯有 晶莹的爱