📝 纯歌词版本
Ah 君を想う夜は、
甘く香る風の中に
慰める様な優しさが
僕を通り過ぎるよ
君が居ると聞こえてた
歌になった笑い声
飾れる言葉なんて何もない
時間は止まってスローで
流れてる
今の僕は、孤独という自由さから
はぐれてしまった後
痛い程知ってるよ
会話が途切れてしまったら、
悲しいって
今の僕らは、空虚という人生から
出掛けてしまった後
Ah 君を想う夜は、
甘く香る風の中に
触れ合った頃の面影が
僕を救う様に
Ah 君が歌うのなら
遥か届け風を纏って
慰める様な優しさが
僕を通り過ぎるよ
離れたって平気だね
思い出は色褪せない
Ah 君を想う夜は、
甘く香る風の中で
消える理由も無い
面影が僕を救う様に
Ah 明日気が付いたら、
意味を失う言葉はあった？
付け足した様な
過ちが僕に語りかけるよ
Ah あの日同じ夢が
今は遠い風の中に
だけど君の未来、幸せが
ずっと 続くように
Ah 君よ歌えるなら、
僅か届いて影を縫って
慰める様な優しさが心、
通り過ぎるよ
愛しさを僕に刻み付けるよ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.85]Ah 君を想う夜は、
[00:04.98]甘く香る風の中に
[00:10.03]慰める様な優しさが
[00:14.72]僕を通り過ぎるよ
[00:20.36]
[00:52.99]君が居ると聞こえてた
[01:01.75]歌になった笑い声
[01:11.43]飾れる言葉なんて何もない
[01:19.83]時間は止まってスローで
[01:25.03]流れてる
[01:26.84]
[01:28.68]今の僕は、孤独という自由さから
[01:37.44]はぐれてしまった後
[01:41.89]
[02:02.98]痛い程知ってるよ
[02:12.19]会話が途切れてしまったら、
[02:17.38]悲しいって
[02:19.18]
[02:21.31]今の僕らは、空虚という人生から
[02:29.89]出掛けてしまった後
[02:34.14]
[02:37.93]Ah 君を想う夜は、
[02:42.04]甘く香る風の中に
[02:47.08]触れ合った頃の面影が
[02:51.80]僕を救う様に
[02:55.33]Ah 君が歌うのなら
[02:59.54]遥か届け風を纏って
[03:04.47]慰める様な優しさが
[03:09.20]僕を通り過ぎるよ
[03:14.51]
[03:53.96]離れたって平気だね
[04:02.80]思い出は色褪せない
[04:08.96]
[04:11.62]Ah 君を想う夜は、
[04:15.87]甘く香る風の中で
[04:20.93]消える理由も無い
[04:23.99]面影が僕を救う様に
[04:29.05]Ah 明日気が付いたら、
[04:33.20]意味を失う言葉はあった？
[04:38.37]付け足した様な
[04:41.28]過ちが僕に語りかけるよ
[04:46.95]Ah あの日同じ夢が
[04:50.70]今は遠い風の中に
[04:55.78]だけど君の未来、幸せが
[05:00.50]ずっと 続くように
[05:03.93]Ah 君よ歌えるなら、
[05:08.12]僅か届いて影を縫って
[05:13.25]慰める様な優しさが心、
[05:19.03]通り過ぎるよ
[05:23.31]
[05:25.30]愛しさを僕に刻み付けるよ
🌍 纯翻译歌词
啊 想着你的夜晚
在甘甜的风中
如安慰一般的温柔
就这样拂过我
听见了你的存在
变成了歌的笑声
没有花言巧语
世界缓慢地停止
又复流动
如今的我 从孤独的自由中
失散之后
才知道这痛有多深
如果对话中断了
那多悲伤
如今的我 因为这空虚的人生
在出门之后
啊 想着你的夜
在甘甜的风中
心灵相通时刻的模样
仿佛救赎了我
啊 如若你歌唱
裹着遥远的风
如安慰一般的温柔
拂我而去
就算离别也没关系
回忆不会褪色
啊 想着你的夜
在甘甜的风中
没有消失的理由
面影仿佛救赎了我一样
啊 如果察觉到明天
会涌出毫无意义的话吗？
如附加一般
过去对着我说了话
啊 与那日相同的梦
如今处在远风之中
但是幸福会在你的未来
一直 持续下去
啊 如若你歌唱
缝合了些微到达的影子
如安慰一般温柔的心
走过去了哦
我会铭记这份爱
🔤 LRC翻译歌词
[by:皆川空]
[00:00.85]啊 想着你的夜晚
[00:04.98]在甘甜的风中
[00:10.03]如安慰一般的温柔
[00:14.72]就这样拂过我
[00:52.99]听见了你的存在
[01:01.75]变成了歌的笑声
[01:11.43]没有花言巧语
[01:19.83]世界缓慢地停止
[01:25.03]又复流动
[01:28.68]如今的我 从孤独的自由中
[01:37.44]失散之后
[02:02.98]才知道这痛有多深
[02:12.19]如果对话中断了
[02:17.38]那多悲伤
[02:21.31]如今的我 因为这空虚的人生
[02:29.89]在出门之后
[02:37.93]啊 想着你的夜
[02:42.04]在甘甜的风中
[02:47.08]心灵相通时刻的模样
[02:51.80]仿佛救赎了我
[02:55.33]啊 如若你歌唱
[02:59.54]裹着遥远的风
[03:04.47]如安慰一般的温柔
[03:09.20]拂我而去
[03:53.96]就算离别也没关系
[04:02.80]回忆不会褪色
[04:11.62]啊 想着你的夜
[04:15.87]在甘甜的风中
[04:20.93]没有消失的理由
[04:23.99]面影仿佛救赎了我一样
[04:29.05]啊 如果察觉到明天
[04:33.20]会涌出毫无意义的话吗？
[04:38.37]如附加一般
[04:41.28]过去对着我说了话
[04:46.95]啊 与那日相同的梦
[04:50.70]如今处在远风之中
[04:55.78]但是幸福会在你的未来
[05:00.50]一直 持续下去
[05:03.93]啊 如若你歌唱
[05:08.12]缝合了些微到达的影子
[05:13.25]如安慰一般温柔的心
[05:19.03]走过去了哦
[05:25.30]我会铭记这份爱
📝 纯歌词版本
Ah 君を想う夜は、
甘く香る風の中に
慰める様な優しさが
僕を通り過ぎるよ
君が居ると聞こえてた
歌になった笑い声
飾れる言葉なんて何もない
時間は止まってスローで
流れてる
今の僕は、孤独という自由さから
はぐれてしまった後
痛い程知ってるよ
会話が途切れてしまったら、
悲しいって
今の僕らは、空虚という人生から
出掛けてしまった後
Ah 君を想う夜は、
甘く香る風の中に
触れ合った頃の面影が
僕を救う様に
Ah 君が歌うのなら
遥か届け風を纏って
慰める様な優しさが
僕を通り過ぎるよ
離れたって平気だね
思い出は色褪せない
Ah 君を想う夜は、
甘く香る風の中で
消える理由も無い
面影が僕を救う様に
Ah 明日気が付いたら、
意味を失う言葉はあった？
付け足した様な
過ちが僕に語りかけるよ
Ah あの日同じ夢が
今は遠い風の中に
だけど君の未来、幸せが
ずっと 続くように
Ah 君よ歌えるなら、
僅か届いて影を縫って
慰める様な優しさが心、
通り過ぎるよ
愛しさを僕に刻み付けるよ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.85]Ah 君を想う夜は、
[00:04.98]甘く香る風の中に
[00:10.03]慰める様な優しさが
[00:14.72]僕を通り過ぎるよ
[00:20.36]
[00:52.99]君が居ると聞こえてた
[01:01.75]歌になった笑い声
[01:11.43]飾れる言葉なんて何もない
[01:19.83]時間は止まってスローで
[01:25.03]流れてる
[01:26.84]
[01:28.68]今の僕は、孤独という自由さから
[01:37.44]はぐれてしまった後
[01:41.89]
[02:02.98]痛い程知ってるよ
[02:12.19]会話が途切れてしまったら、
[02:17.38]悲しいって
[02:19.18]
[02:21.31]今の僕らは、空虚という人生から
[02:29.89]出掛けてしまった後
[02:34.14]
[02:37.93]Ah 君を想う夜は、
[02:42.04]甘く香る風の中に
[02:47.08]触れ合った頃の面影が
[02:51.80]僕を救う様に
[02:55.33]Ah 君が歌うのなら
[02:59.54]遥か届け風を纏って
[03:04.47]慰める様な優しさが
[03:09.20]僕を通り過ぎるよ
[03:14.51]
[03:53.96]離れたって平気だね
[04:02.80]思い出は色褪せない
[04:08.96]
[04:11.62]Ah 君を想う夜は、
[04:15.87]甘く香る風の中で
[04:20.93]消える理由も無い
[04:23.99]面影が僕を救う様に
[04:29.05]Ah 明日気が付いたら、
[04:33.20]意味を失う言葉はあった？
[04:38.37]付け足した様な
[04:41.28]過ちが僕に語りかけるよ
[04:46.95]Ah あの日同じ夢が
[04:50.70]今は遠い風の中に
[04:55.78]だけど君の未来、幸せが
[05:00.50]ずっと 続くように
[05:03.93]Ah 君よ歌えるなら、
[05:08.12]僅か届いて影を縫って
[05:13.25]慰める様な優しさが心、
[05:19.03]通り過ぎるよ
[05:23.31]
[05:25.30]愛しさを僕に刻み付けるよ
🌍 纯翻译歌词
啊 想着你的夜晚
在甘甜的风中
如安慰一般的温柔
就这样拂过我
听见了你的存在
变成了歌的笑声
没有花言巧语
世界缓慢地停止
又复流动
如今的我 从孤独的自由中
失散之后
才知道这痛有多深
如果对话中断了
那多悲伤
如今的我 因为这空虚的人生
在出门之后
啊 想着你的夜
在甘甜的风中
心灵相通时刻的模样
仿佛救赎了我
啊 如若你歌唱
裹着遥远的风
如安慰一般的温柔
拂我而去
就算离别也没关系
回忆不会褪色
啊 想着你的夜
在甘甜的风中
没有消失的理由
面影仿佛救赎了我一样
啊 如果察觉到明天
会涌出毫无意义的话吗？
如附加一般
过去对着我说了话
啊 与那日相同的梦
如今处在远风之中
但是幸福会在你的未来
一直 持续下去
啊 如若你歌唱
缝合了些微到达的影子
如安慰一般温柔的心
走过去了哦
我会铭记这份爱
🔤 LRC翻译歌词
[by:皆川空]
[00:00.85]啊 想着你的夜晚
[00:04.98]在甘甜的风中
[00:10.03]如安慰一般的温柔
[00:14.72]就这样拂过我
[00:52.99]听见了你的存在
[01:01.75]变成了歌的笑声
[01:11.43]没有花言巧语
[01:19.83]世界缓慢地停止
[01:25.03]又复流动
[01:28.68]如今的我 从孤独的自由中
[01:37.44]失散之后
[02:02.98]才知道这痛有多深
[02:12.19]如果对话中断了
[02:17.38]那多悲伤
[02:21.31]如今的我 因为这空虚的人生
[02:29.89]在出门之后
[02:37.93]啊 想着你的夜
[02:42.04]在甘甜的风中
[02:47.08]心灵相通时刻的模样
[02:51.80]仿佛救赎了我
[02:55.33]啊 如若你歌唱
[02:59.54]裹着遥远的风
[03:04.47]如安慰一般的温柔
[03:09.20]拂我而去
[03:53.96]就算离别也没关系
[04:02.80]回忆不会褪色
[04:11.62]啊 想着你的夜
[04:15.87]在甘甜的风中
[04:20.93]没有消失的理由
[04:23.99]面影仿佛救赎了我一样
[04:29.05]啊 如果察觉到明天
[04:33.20]会涌出毫无意义的话吗？
[04:38.37]如附加一般
[04:41.28]过去对着我说了话
[04:46.95]啊 与那日相同的梦
[04:50.70]如今处在远风之中
[04:55.78]但是幸福会在你的未来
[05:00.50]一直 持续下去
[05:03.93]啊 如若你歌唱
[05:08.12]缝合了些微到达的影子
[05:13.25]如安慰一般温柔的心
[05:19.03]走过去了哦
[05:25.30]我会铭记这份爱