📝 纯歌词版本
ざんばら バラバラ 心も体も
ささくれ どぶ泥 息はしてても
かたちだけだよ 生きているのは
彼女(あいつ)なくして
あれからあれから
古びた恋を ひきずり ひきずり
ざんばら バラバラ 死ぬかもしれぬ
ざんばら バラバラ 死んでたまるか
ざんばら バラバラ 死んでたまるか
ざんばら バラバラ 骨のずいまで
わかっているのさ 息はしてても
呼吸の笛が 鳴ってるだけさ
未練の糸に ぶんぶら下がる
糸が切(き)れたら 地獄へ地獄へ
ざんばら バラバラ 堕ちてゆく
ざんばら バラバラ おちてゆく
ざんばら バラバラ おちてゆく
ざんばら バラバラ 恋が砕けて
ざんばら バラバラ 心が死んで
ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
ざんばら…
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:22.42]ざんばら バラバラ 心も体も
[00:29.88]ささくれ どぶ泥 息はしてても
[00:37.23]かたちだけだよ 生きているのは
[00:44.53]彼女(あいつ)なくして
[00:48.29]あれからあれから
[00:52.10]古びた恋を ひきずり ひきずり
[00:59.21]ざんばら バラバラ 死ぬかもしれぬ
[01:06.85]ざんばら バラバラ 死んでたまるか
[01:14.19]ざんばら バラバラ 死んでたまるか
[01:23.02]
[01:36.19]ざんばら バラバラ 骨のずいまで
[01:43.47]わかっているのさ 息はしてても
[01:50.92]呼吸の笛が 鳴ってるだけさ
[01:58.27]未練の糸に ぶんぶら下がる
[02:06.06]糸が切(き)れたら 地獄へ地獄へ
[02:13.08]ざんばら バラバラ 堕ちてゆく
[02:20.65]ざんばら バラバラ おちてゆく
[02:27.72]ざんばら バラバラ おちてゆく
[02:35.78]
[03:04.86]ざんばら バラバラ 恋が砕けて
[03:12.09]ざんばら バラバラ 心が死んで
[03:19.62]ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
[03:27.03]ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
[03:34.48]ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
[03:41.58]ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
[03:54.70]ざんばら…
[03:58.11]
[04:04.11]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
我身心交瘁
我呼吸着污浊的气息
我活着只是一种形式
自从，
失去她之后
我一直被旧爱所牵绊
我或许会支离破碎地死去
我忍受得住，
支离破碎的死亡吗？
我就要粉身碎骨
我在呼吸，但我明白：
这只是我吹起的笛子在鸣响
我坠在摇摆不定的情丝上
线一断，我就下地狱
我在凌乱地坠落
我在凌乱地坠落
我在凌乱地坠落
我的恋情已破碎
我心死如灰
破碎，破碎，鬼火在燃烧
破碎，破碎，鬼火在燃烧
破碎，破碎，鬼火在燃烧
破碎，破碎，鬼火在燃烧
破碎...
【结束】
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:22.42]我身心交瘁
[00:29.88]我呼吸着污浊的气息
[00:37.23]我活着只是一种形式
[00:44.53]自从，
[00:48.29]失去她之后
[00:52.10]我一直被旧爱所牵绊
[00:59.21]我或许会支离破碎地死去
[01:06.85]我忍受得住，
[01:14.19]支离破碎的死亡吗？
[01:23.02]
[01:36.19]我就要粉身碎骨
[01:43.47]我在呼吸，但我明白：
[01:58.27]我坠在摇摆不定的情丝上
[02:06.06]线一断，我就下地狱
[02:13.08]我在凌乱地坠落
[02:20.65]我在凌乱地坠落
[02:27.72]我在凌乱地坠落
[02:35.78]
[03:04.86]我的恋情已破碎
[03:12.09]我心死如灰
[03:19.62]破碎，破碎，鬼火在燃烧
[03:27.03]破碎，破碎，鬼火在燃烧
[03:34.48]破碎，破碎，鬼火在燃烧
[03:41.58]破碎，破碎，鬼火在燃烧
[03:54.70]破碎...
[03:58.11]
[04:04.11]【结束】
📝 纯歌词版本
ざんばら バラバラ 心も体も
ささくれ どぶ泥 息はしてても
かたちだけだよ 生きているのは
彼女(あいつ)なくして
あれからあれから
古びた恋を ひきずり ひきずり
ざんばら バラバラ 死ぬかもしれぬ
ざんばら バラバラ 死んでたまるか
ざんばら バラバラ 死んでたまるか
ざんばら バラバラ 骨のずいまで
わかっているのさ 息はしてても
呼吸の笛が 鳴ってるだけさ
未練の糸に ぶんぶら下がる
糸が切(き)れたら 地獄へ地獄へ
ざんばら バラバラ 堕ちてゆく
ざんばら バラバラ おちてゆく
ざんばら バラバラ おちてゆく
ざんばら バラバラ 恋が砕けて
ざんばら バラバラ 心が死んで
ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
ざんばら…
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:22.42]ざんばら バラバラ 心も体も
[00:29.88]ささくれ どぶ泥 息はしてても
[00:37.23]かたちだけだよ 生きているのは
[00:44.53]彼女(あいつ)なくして
[00:48.29]あれからあれから
[00:52.10]古びた恋を ひきずり ひきずり
[00:59.21]ざんばら バラバラ 死ぬかもしれぬ
[01:06.85]ざんばら バラバラ 死んでたまるか
[01:14.19]ざんばら バラバラ 死んでたまるか
[01:23.02]
[01:36.19]ざんばら バラバラ 骨のずいまで
[01:43.47]わかっているのさ 息はしてても
[01:50.92]呼吸の笛が 鳴ってるだけさ
[01:58.27]未練の糸に ぶんぶら下がる
[02:06.06]糸が切(き)れたら 地獄へ地獄へ
[02:13.08]ざんばら バラバラ 堕ちてゆく
[02:20.65]ざんばら バラバラ おちてゆく
[02:27.72]ざんばら バラバラ おちてゆく
[02:35.78]
[03:04.86]ざんばら バラバラ 恋が砕けて
[03:12.09]ざんばら バラバラ 心が死んで
[03:19.62]ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
[03:27.03]ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
[03:34.48]ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
[03:41.58]ざんばら バラバラ 鬼火が燃える
[03:54.70]ざんばら…
[03:58.11]
[04:04.11]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
我身心交瘁
我呼吸着污浊的气息
我活着只是一种形式
自从，
失去她之后
我一直被旧爱所牵绊
我或许会支离破碎地死去
我忍受得住，
支离破碎的死亡吗？
我就要粉身碎骨
我在呼吸，但我明白：
这只是我吹起的笛子在鸣响
我坠在摇摆不定的情丝上
线一断，我就下地狱
我在凌乱地坠落
我在凌乱地坠落
我在凌乱地坠落
我的恋情已破碎
我心死如灰
破碎，破碎，鬼火在燃烧
破碎，破碎，鬼火在燃烧
破碎，破碎，鬼火在燃烧
破碎，破碎，鬼火在燃烧
破碎...
【结束】
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:22.42]我身心交瘁
[00:29.88]我呼吸着污浊的气息
[00:37.23]我活着只是一种形式
[00:44.53]自从，
[00:48.29]失去她之后
[00:52.10]我一直被旧爱所牵绊
[00:59.21]我或许会支离破碎地死去
[01:06.85]我忍受得住，
[01:14.19]支离破碎的死亡吗？
[01:23.02]
[01:36.19]我就要粉身碎骨
[01:43.47]我在呼吸，但我明白：
[01:58.27]我坠在摇摆不定的情丝上
[02:06.06]线一断，我就下地狱
[02:13.08]我在凌乱地坠落
[02:20.65]我在凌乱地坠落
[02:27.72]我在凌乱地坠落
[02:35.78]
[03:04.86]我的恋情已破碎
[03:12.09]我心死如灰
[03:19.62]破碎，破碎，鬼火在燃烧
[03:27.03]破碎，破碎，鬼火在燃烧
[03:34.48]破碎，破碎，鬼火在燃烧
[03:41.58]破碎，破碎，鬼火在燃烧
[03:54.70]破碎...
[03:58.11]
[04:04.11]【结束】