📝 纯歌词版本📋 复制ฝัน หวาน อาย จูบ (Dreams, Sweet, Shy, Kiss)
Artist: August Band ft. Ploy Natcha
Album: Radiodrome
Year: 2008
Poly:ฉันฝันถึงเธอคนที่อยู่ไกล แสนไกล
ช่างหวานละมุม อบอุ่น ข้างในหัวใจ
แต่อายไม่กล้า แม้จะบอกกับใคร
จึงจูบผ่านสายลม ให้พัดพาไป
Pchy：เพราะฝันและจริงยังไม่เคยพบกัน
เพราะหวานเกินไป ไม่ว่าใครก็ต้องใจสั่น
เพราะอายเหลือเกินกว่าที่จะพูดคำนั้น
เพราะจูบของเธอ ยังไม่ใช่จูบของฉัน
Poly:ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
（จะเป็นได้แค่เพียงฝัน）
Pchy: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
（อยู่ที่เธอรู้ไหม）
All: ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
（เป็นแค่ฝันไป）
คือคำถามที่ฉันฝากไว้
ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
Pchy：ถ้าฝันและจริงจะบังเอิญเจอกันสักวัน
Poly:ถ้าหวานข้างใน ใจทั้งสองได้พร้อมๆ กัน
Pchy：ถ้าอายจะหายไปจากประโยคเหล่านั้น
All:และถ้าจูบของเธอจะกลายเป็นจูบของฉัน
Pchy: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
（จะเป็นได้แค่เพียงฝัน）
Poly: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
（อยู่ที่เธอรู้ไหม）
All: ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
（เป็นแค่ฝันไป）
คือคำถามฝากไว้
ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
ฝากทุกข้อความส่งไปถึงเธอ
สิ่งที่ไม่อาจจะเอ่ยในยามที่พบเจอ
อาจมีสักวันเธอจะได้รับมัน
จะรู้ว่าฉันนั้นคิดเช่นไร
Pchy: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
（จะเป็นได้แค่เพียงฝัน）
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
（อยู่ที่เธอรู้ไหม）
All: ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
（เป็นแค่ฝันไป）
คือคำถามฝากไว้
ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.105]ฝัน หวาน อาย จูบ (Dreams, Sweet, Shy, Kiss)
[00:00.838]Artist: August Band ft. Ploy Natcha
[00:01.534]Album: Radiodrome
[00:02.117]Year: 2008
[00:02.709]Poly:ฉันฝันถึงเธอคนที่อยู่ไกล แสนไกล
[00:09.577]ช่างหวานละมุม อบอุ่น ข้างในหัวใจ
[00:14.678]แต่อายไม่กล้า แม้จะบอกกับใคร
[00:19.925]จึงจูบผ่านสายลม ให้พัดพาไป
[00:24.976]Pchy：เพราะฝันและจริงยังไม่เคยพบกัน
[00:29.909]เพราะหวานเกินไป ไม่ว่าใครก็ต้องใจสั่น
[00:35.227]เพราะอายเหลือเกินกว่าที่จะพูดคำนั้น
[00:40.277]เพราะจูบของเธอ ยังไม่ใช่จูบของฉัน
[00:45.197]Poly:ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
[00:49.389]ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
[00:52.909]（จะเป็นได้แค่เพียงฝัน）
[00:55.582]Pchy: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
[00:59.483]สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
[01:04.301]（อยู่ที่เธอรู้ไหม）
[01:05.769]All: ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
[01:09.709]นั้นจะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
[01:14.445]（เป็นแค่ฝันไป）
[01:15.909]คือคำถามที่ฉันฝากไว้
[01:19.544]ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
[01:31.661]Pchy：ถ้าฝันและจริงจะบังเอิญเจอกันสักวัน
[01:36.597]Poly:ถ้าหวานข้างใน ใจทั้งสองได้พร้อมๆ กัน
[01:41.622]Pchy：ถ้าอายจะหายไปจากประโยคเหล่านั้น
[01:46.688]All:และถ้าจูบของเธอจะกลายเป็นจูบของฉัน
[01:51.533]Pchy: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
[01:55.533]ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
[01:59.774]（จะเป็นได้แค่เพียงฝัน）
[02:01.933]Poly: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
[02:05.896]สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
[02:10.589]（อยู่ที่เธอรู้ไหม）
[02:12.205]All: ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
[02:16.117]นั้นจะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
[02:20.861]（เป็นแค่ฝันไป）
[02:22.277]คือคำถามฝากไว้
[02:26.117]ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
[02:33.661]ฝากทุกข้อความส่งไปถึงเธอ
[02:37.733]สิ่งที่ไม่อาจจะเอ่ยในยามที่พบเจอ
[02:42.733]อาจมีสักวันเธอจะได้รับมัน
[02:47.823]จะรู้ว่าฉันนั้นคิดเช่นไร
[02:55.269]Pchy: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
[02:59.557]ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
[03:03.425]（จะเป็นได้แค่เพียงฝัน）
[03:05.677]ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
[03:09.677]สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
[03:14.461]（อยู่ที่เธอรู้ไหม）
[03:15.966]All: ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
[03:20.029]นั้นจะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
[03:24.693]（เป็นแค่ฝันไป）
[03:26.392]คือคำถามฝากไว้
[03:30.085]ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
🌍 纯翻译歌词📋 复制我梦见了在那远方的你
心里感到一阵阵甜蜜和温暖
但是我害羞不敢跟任何人讲
只能轻吻吹过的清风 请它把我的心意带走
因为美梦尚未成真
因为太甜蜜 不管是谁都会心动
因为太害羞而无法启齿的说出那句话
因为你的吻还不属于我
这一次的恋情将会怎么样呢？
我是不是该有心理准备呢？
（还是只是一场美梦）
这一次的恋情将会怎么样呢？
能够幸福成真还是 只是一场短暂的梦
（你来决定）
当我在遇见你之后我的生命
将会改变还是一如既往
（只是一场梦）
是我留给你的疑问
委托清风帮我带给你
如果有一天美梦能成真 真的与你相遇
如果我们两个人的心 能够同时感到甜蜜
如果彼此的害羞能在那句话中消散
如果你的吻属于我
这一次的恋情将会怎么样呢？
我是不是该有心理准备呢？
（还是只是一场美梦）
这一次的恋情将会怎么样呢？
能够幸福成真还是 只是一场短暂的梦
（你来决定）
当我在遇见你之后我的生命
将会改变还是一如既往
（只是一场梦）
是我留给你的疑问
委托清风帮我带给你
让所有的心意都传给你
总有一天你会明白的 到时你就会知道我是怎么想的
你能感受到吗？ 就在你的周遭，你可听到我心底至深处的倾诉
但总有一天你会明白 到时你就会知道我是怎么想的
这一次的恋情将会怎么样呢？
我是不是该有心理准备呢？
（还是只是一场美梦）
这一次的恋情将会怎么样呢？
能够幸福成真还是 只是一场短暂的梦
（你来决定）
当我在遇见你之后我的生命
将会改变还是一如既往
（只是一场梦）
是我留给你的疑问
委托清风帮我带给你
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:我是纯洁的C小姐]
[00:02.117]
[00:02.709]我梦见了在那远方的你
[00:09.577]心里感到一阵阵甜蜜和温暖
[00:14.678]但是我害羞不敢跟任何人讲
[00:19.925]只能轻吻吹过的清风 请它把我的心意带走
[00:24.976]因为美梦尚未成真
[00:29.909]因为太甜蜜 不管是谁都会心动
[00:35.227]因为太害羞而无法启齿的说出那句话
[00:40.277]因为你的吻还不属于我
[00:45.197]这一次的恋情将会怎么样呢？
[00:49.389]我是不是该有心理准备呢？
[00:52.909]（还是只是一场美梦）
[00:55.582]这一次的恋情将会怎么样呢？
[00:59.483]能够幸福成真还是 只是一场短暂的梦
[01:04.301]（你来决定）
[01:05.769]当我在遇见你之后我的生命
[01:09.709]将会改变还是一如既往
[01:14.445]（只是一场梦）
[01:15.909]是我留给你的疑问
[01:19.544]委托清风帮我带给你
[01:31.661]如果有一天美梦能成真 真的与你相遇
[01:36.597]如果我们两个人的心 能够同时感到甜蜜
[01:41.622]如果彼此的害羞能在那句话中消散
[01:46.688]如果你的吻属于我
[01:51.533]这一次的恋情将会怎么样呢？
[01:55.533]我是不是该有心理准备呢？
[01:59.774]（还是只是一场美梦）
[02:01.933]这一次的恋情将会怎么样呢？
[02:05.896]能够幸福成真还是 只是一场短暂的梦
[02:10.589]（你来决定）
[02:12.205]当我在遇见你之后我的生命
[02:16.117]将会改变还是一如既往
[02:20.861]（只是一场梦）
[02:22.277]是我留给你的疑问
[02:26.117]委托清风帮我带给你
[02:33.661]让所有的心意都传给你
[02:37.733]总有一天你会明白的 到时你就会知道我是怎么想的
[02:42.733]你能感受到吗？ 就在你的周遭，你可听到我心底至深处的倾诉
[02:47.823]但总有一天你会明白 到时你就会知道我是怎么想的
[02:55.269]这一次的恋情将会怎么样呢？
[02:59.557]我是不是该有心理准备呢？
[03:03.425]（还是只是一场美梦）
[03:05.677]这一次的恋情将会怎么样呢？
[03:09.677]能够幸福成真还是 只是一场短暂的梦
[03:14.461]（你来决定）
[03:15.966]当我在遇见你之后我的生命
[03:20.029]将会改变还是一如既往
[03:24.693]（只是一场梦）
[03:26.392]是我留给你的疑问
[03:30.085]委托清风帮我带给你
📝 纯歌词版本
📋 复制
ฝัน หวาน อาย จูบ (Dreams, Sweet, Shy, Kiss)
Artist: August Band ft. Ploy Natcha
Album: Radiodrome
Year: 2008
Poly:ฉันฝันถึงเธอคนที่อยู่ไกล แสนไกล
ช่างหวานละมุม อบอุ่น ข้างในหัวใจ
แต่อายไม่กล้า แม้จะบอกกับใคร
จึงจูบผ่านสายลม ให้พัดพาไป
Pchy：เพราะฝันและจริงยังไม่เคยพบกัน
เพราะหวานเกินไป ไม่ว่าใครก็ต้องใจสั่น
เพราะอายเหลือเกินกว่าที่จะพูดคำนั้น
เพราะจูบของเธอ ยังไม่ใช่จูบของฉัน
Poly:ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
（จะเป็นได้แค่เพียงฝัน）
Pchy: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
（อยู่ที่เธอรู้ไหม）
All: ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
（เป็นแค่ฝันไป）
คือคำถามที่ฉันฝากไว้
ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
Pchy：ถ้าฝันและจริงจะบังเอิญเจอกันสักวัน
Poly:ถ้าหวานข้างใน ใจทั้งสองได้พร้อมๆ กัน
Pchy：ถ้าอายจะหายไปจากประโยคเหล่านั้น
All:และถ้าจูบของเธอจะกลายเป็นจูบของฉัน
Pchy: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
（จะเป็นได้แค่เพียงฝัน）
Poly: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
（อยู่ที่เธอรู้ไหม）
All: ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
（เป็นแค่ฝันไป）
คือคำถามฝากไว้
ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
ฝากทุกข้อความส่งไปถึงเธอ
สิ่งที่ไม่อาจจะเอ่ยในยามที่พบเจอ
อาจมีสักวันเธอจะได้รับมัน
จะรู้ว่าฉันนั้นคิดเช่นไร
Pchy: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
（จะเป็นได้แค่เพียงฝัน）
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
（อยู่ที่เธอรู้ไหม）
All: ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
（เป็นแค่ฝันไป）
คือคำถามฝากไว้
ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.105]ฝัน หวาน อาย จูบ (Dreams, Sweet, Shy, Kiss)
[00:00.838]Artist: August Band ft. Ploy Natcha
[00:01.534]Album: Radiodrome
[00:02.117]Year: 2008
[00:02.709]Poly:ฉันฝันถึงเธอคนที่อยู่ไกล แสนไกล
[00:09.577]ช่างหวานละมุม อบอุ่น ข้างในหัวใจ
[00:14.678]แต่อายไม่กล้า แม้จะบอกกับใคร
[00:19.925]จึงจูบผ่านสายลม ให้พัดพาไป
[00:24.976]Pchy：เพราะฝันและจริงยังไม่เคยพบกัน
[00:29.909]เพราะหวานเกินไป ไม่ว่าใครก็ต้องใจสั่น
[00:35.227]เพราะอายเหลือเกินกว่าที่จะพูดคำนั้น
[00:40.277]เพราะจูบของเธอ ยังไม่ใช่จูบของฉัน
[00:45.197]Poly:ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
[00:49.389]ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
[00:52.909]（จะเป็นได้แค่เพียงฝัน）
[00:55.582]Pchy: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
[00:59.483]สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
[01:04.301]（อยู่ที่เธอรู้ไหม）
[01:05.769]All: ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
[01:09.709]นั้นจะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
[01:14.445]（เป็นแค่ฝันไป）
[01:15.909]คือคำถามที่ฉันฝากไว้
[01:19.544]ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
[01:31.661]Pchy：ถ้าฝันและจริงจะบังเอิญเจอกันสักวัน
[01:36.597]Poly:ถ้าหวานข้างใน ใจทั้งสองได้พร้อมๆ กัน
[01:41.622]Pchy：ถ้าอายจะหายไปจากประโยคเหล่านั้น
[01:46.688]All:และถ้าจูบของเธอจะกลายเป็นจูบของฉัน
[01:51.533]Pchy: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
[01:55.533]ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
[01:59.774]（จะเป็นได้แค่เพียงฝัน）
[02:01.933]Poly: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
[02:05.896]สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
[02:10.589]（อยู่ที่เธอรู้ไหม）
[02:12.205]All: ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
[02:16.117]นั้นจะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
[02:20.861]（เป็นแค่ฝันไป）
[02:22.277]คือคำถามฝากไว้
[02:26.117]ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
[02:33.661]ฝากทุกข้อความส่งไปถึงเธอ
[02:37.733]สิ่งที่ไม่อาจจะเอ่ยในยามที่พบเจอ
[02:42.733]อาจมีสักวันเธอจะได้รับมัน
[02:47.823]จะรู้ว่าฉันนั้นคิดเช่นไร
[02:55.269]Pchy: ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
[02:59.557]ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
[03:03.425]（จะเป็นได้แค่เพียงฝัน）
[03:05.677]ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
[03:09.677]สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
[03:14.461]（อยู่ที่เธอรู้ไหม）
[03:15.966]All: ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
[03:20.029]นั้นจะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
[03:24.693]（เป็นแค่ฝันไป）
[03:26.392]คือคำถามฝากไว้
[03:30.085]ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
我梦见了在那远方的你
心里感到一阵阵甜蜜和温暖
但是我害羞不敢跟任何人讲
只能轻吻吹过的清风 请它把我的心意带走
因为美梦尚未成真
因为太甜蜜 不管是谁都会心动
因为太害羞而无法启齿的说出那句话
因为你的吻还不属于我
这一次的恋情将会怎么样呢？
我是不是该有心理准备呢？
（还是只是一场美梦）
这一次的恋情将会怎么样呢？
能够幸福成真还是 只是一场短暂的梦
（你来决定）
当我在遇见你之后我的生命
将会改变还是一如既往
（只是一场梦）
是我留给你的疑问
委托清风帮我带给你
如果有一天美梦能成真 真的与你相遇
如果我们两个人的心 能够同时感到甜蜜
如果彼此的害羞能在那句话中消散
如果你的吻属于我
这一次的恋情将会怎么样呢？
我是不是该有心理准备呢？
（还是只是一场美梦）
这一次的恋情将会怎么样呢？
能够幸福成真还是 只是一场短暂的梦
（你来决定）
当我在遇见你之后我的生命
将会改变还是一如既往
（只是一场梦）
是我留给你的疑问
委托清风帮我带给你
让所有的心意都传给你
总有一天你会明白的 到时你就会知道我是怎么想的
你能感受到吗？ 就在你的周遭，你可听到我心底至深处的倾诉
但总有一天你会明白 到时你就会知道我是怎么想的
这一次的恋情将会怎么样呢？
我是不是该有心理准备呢？
（还是只是一场美梦）
这一次的恋情将会怎么样呢？
能够幸福成真还是 只是一场短暂的梦
（你来决定）
当我在遇见你之后我的生命
将会改变还是一如既往
（只是一场梦）
是我留给你的疑问
委托清风帮我带给你
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:我是纯洁的C小姐]
[00:02.117]
[00:02.709]我梦见了在那远方的你
[00:09.577]心里感到一阵阵甜蜜和温暖
[00:14.678]但是我害羞不敢跟任何人讲
[00:19.925]只能轻吻吹过的清风 请它把我的心意带走
[00:24.976]因为美梦尚未成真
[00:29.909]因为太甜蜜 不管是谁都会心动
[00:35.227]因为太害羞而无法启齿的说出那句话
[00:40.277]因为你的吻还不属于我
[00:45.197]这一次的恋情将会怎么样呢？
[00:49.389]我是不是该有心理准备呢？
[00:52.909]（还是只是一场美梦）
[00:55.582]这一次的恋情将会怎么样呢？
[00:59.483]能够幸福成真还是 只是一场短暂的梦
[01:04.301]（你来决定）
[01:05.769]当我在遇见你之后我的生命
[01:09.709]将会改变还是一如既往
[01:14.445]（只是一场梦）
[01:15.909]是我留给你的疑问
[01:19.544]委托清风帮我带给你
[01:31.661]如果有一天美梦能成真 真的与你相遇
[01:36.597]如果我们两个人的心 能够同时感到甜蜜
[01:41.622]如果彼此的害羞能在那句话中消散
[01:46.688]如果你的吻属于我
[01:51.533]这一次的恋情将会怎么样呢？
[01:55.533]我是不是该有心理准备呢？
[01:59.774]（还是只是一场美梦）
[02:01.933]这一次的恋情将会怎么样呢？
[02:05.896]能够幸福成真还是 只是一场短暂的梦
[02:10.589]（你来决定）
[02:12.205]当我在遇见你之后我的生命
[02:16.117]将会改变还是一如既往
[02:20.861]（只是一场梦）
[02:22.277]是我留给你的疑问
[02:26.117]委托清风帮我带给你
[02:33.661]让所有的心意都传给你
[02:37.733]总有一天你会明白的 到时你就会知道我是怎么想的
[02:42.733]你能感受到吗？ 就在你的周遭，你可听到我心底至深处的倾诉
[02:47.823]但总有一天你会明白 到时你就会知道我是怎么想的
[02:55.269]这一次的恋情将会怎么样呢？
[02:59.557]我是不是该有心理准备呢？
[03:03.425]（还是只是一场美梦）
[03:05.677]这一次的恋情将会怎么样呢？
[03:09.677]能够幸福成真还是 只是一场短暂的梦
[03:14.461]（你来决定）
[03:15.966]当我在遇见你之后我的生命
[03:20.029]将会改变还是一如既往
[03:24.693]（只是一场梦）
[03:26.392]是我留给你的疑问
[03:30.085]委托清风帮我带给你