📝 纯歌词版本
♪♪♪
あのひとのママに会うために
今、ひとり列車に乗ったの
たそがれせまる街並や車の流れ
横目で追い越して
♪♪♪
あのひとはもう気づくころよ
バスルームにルージュの伝言
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
家には帰らない
不安な気持を残したまま
街はＤｉｎｇ―Ｄｏｎｇ遠ざかってゆくわ
明日の朝ママから電話で
しかってもらうわ Ｍｙ Ｄａｒｌｉｎｇ！
♪♪♪
🎵 LRC歌词版本
[00:01.453]♪♪♪
[00:19.461]あのひとのママに会うために
[00:25.650]今、ひとり列車に乗ったの
[00:31.166]たそがれせまる街並や車の流れ
[00:38.167]横目で追い越して
[00:42.658]♪♪♪
[00:44.458]あのひとはもう気づくころよ
[00:50.698]バスルームにルージュの伝言
[00:56.017]浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
[01:03.150]家には帰らない
[01:09.691]不安な気持を残したまま
[01:15.954]街はＤｉｎｇ―Ｄｏｎｇ遠ざかってゆくわ
[01:21.895]明日の朝ママから電話で
[01:27.398]しかってもらうわ Ｍｙ Ｄａｒｌｉｎｇ！
[01:32.298]♪♪♪
🌍 纯翻译歌词
♪♪♪
为了去见那个人的妈妈
现在，一个人坐在列车里
黄昏迫近的街道和并排的车流
侧目赶过
♪♪♪
那个人大概已经注意到
浴室里的口红留言
“只要你还在三心二意地谈恋爱
我就绝对不回家"
不安的气氛还残留着
街道叮咚地远去
第二天早上妈妈就要打电话
骂你咯，亲爱的
♪♪♪
🔤 LRC翻译歌词
[by:最爱宫崎骏的动漫]
[00:01.453]♪♪♪
[00:19.461]为了去见那个人的妈妈
[00:25.650]现在，一个人坐在列车里
[00:31.166]黄昏迫近的街道和并排的车流
[00:38.167]侧目赶过
[00:42.658]♪♪♪
[00:44.458]那个人大概已经注意到
[00:50.698]浴室里的口红留言
[00:56.017]“只要你还在三心二意地谈恋爱
[01:03.150]我就绝对不回家"
[01:09.691]不安的气氛还残留着
[01:15.954]街道叮咚地远去
[01:21.895]第二天早上妈妈就要打电话
[01:27.398]骂你咯，亲爱的
[01:32.298]♪♪♪
📝 纯歌词版本
♪♪♪
あのひとのママに会うために
今、ひとり列車に乗ったの
たそがれせまる街並や車の流れ
横目で追い越して
♪♪♪
あのひとはもう気づくころよ
バスルームにルージュの伝言
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
家には帰らない
不安な気持を残したまま
街はＤｉｎｇ―Ｄｏｎｇ遠ざかってゆくわ
明日の朝ママから電話で
しかってもらうわ Ｍｙ Ｄａｒｌｉｎｇ！
♪♪♪
🎵 LRC歌词版本
[00:01.453]♪♪♪
[00:19.461]あのひとのママに会うために
[00:25.650]今、ひとり列車に乗ったの
[00:31.166]たそがれせまる街並や車の流れ
[00:38.167]横目で追い越して
[00:42.658]♪♪♪
[00:44.458]あのひとはもう気づくころよ
[00:50.698]バスルームにルージュの伝言
[00:56.017]浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
[01:03.150]家には帰らない
[01:09.691]不安な気持を残したまま
[01:15.954]街はＤｉｎｇ―Ｄｏｎｇ遠ざかってゆくわ
[01:21.895]明日の朝ママから電話で
[01:27.398]しかってもらうわ Ｍｙ Ｄａｒｌｉｎｇ！
[01:32.298]♪♪♪
🌍 纯翻译歌词
♪♪♪
为了去见那个人的妈妈
现在，一个人坐在列车里
黄昏迫近的街道和并排的车流
侧目赶过
♪♪♪
那个人大概已经注意到
浴室里的口红留言
“只要你还在三心二意地谈恋爱
我就绝对不回家"
不安的气氛还残留着
街道叮咚地远去
第二天早上妈妈就要打电话
骂你咯，亲爱的
♪♪♪
🔤 LRC翻译歌词
[by:最爱宫崎骏的动漫]
[00:01.453]♪♪♪
[00:19.461]为了去见那个人的妈妈
[00:25.650]现在，一个人坐在列车里
[00:31.166]黄昏迫近的街道和并排的车流
[00:38.167]侧目赶过
[00:42.658]♪♪♪
[00:44.458]那个人大概已经注意到
[00:50.698]浴室里的口红留言
[00:56.017]“只要你还在三心二意地谈恋爱
[01:03.150]我就绝对不回家"
[01:09.691]不安的气氛还残留着
[01:15.954]街道叮咚地远去
[01:21.895]第二天早上妈妈就要打电话
[01:27.398]骂你咯，亲爱的
[01:32.298]♪♪♪