📝 纯歌词版本
道端で出会った何か
変な形をしている
これはなんて生き物だろう？
初めて目にしたよ
どこから見ても何なのか
よくわからないけれど
毛むくじゃらで変な感じだ
足は4本あるみたい
「にゃおん」変な声で話しかけてきた
なんか馴れ馴れしい奴だ
擦り寄ってくるんじゃない
俺は孤独に生きてきたんだ
往来の上で光るネオンで
照らされた滑稽な表情に
ただ同情をしてるだけ
俺がかけてあげられる言葉はない
毛むくじゃらは諦めずに
俺の後をついてきて
腕で乱暴に追い払っても
どこ吹く風の顔
そんなに寂しそうに
見えるのかと腹をたて
高いところ狭い所
逃げてもついてくるよ
「にゃおん」だからうるさいよ
話しかけて何になるんだと
ついよそ見をした俺に
蹴りかかる人間の子供
打ち付けられたアスファルト
呻いても声もでない
ネオンが光った水たまりに
映ったのは奴と同じ形の汚れた顔
飛び出してきた
奴の鋭い爪に人間は驚いて
一目散に逃げていった
怯える俺にゆっくりと
爪を収めて近づいてきた
打ち付けた傷をザラザラの
俺と同じ舌で舐めた
かけてくれた声が何を
表すのかわかった気がするよ
これまで誰にも話しかける
機会なんて無かったからさ
孤独で見失った自分を
思い出すために絞り出す声
「にゃおん」
「にゃおん」
🎵 LRC歌词版本
[00:00.50]
[00:15.46]道端で出会った何か
[00:18.63]変な形をしている
[00:21.44]これはなんて生き物だろう？
[00:24.53]初めて目にしたよ
[00:27.78]
[00:40.95]どこから見ても何なのか
[00:44.47]よくわからないけれど
[00:47.15]毛むくじゃらで変な感じだ
[00:50.64]足は4本あるみたい
[00:53.46]「にゃおん」変な声で話しかけてきた
[00:57.01]なんか馴れ馴れしい奴だ
[01:00.08]擦り寄ってくるんじゃない
[01:02.32]俺は孤独に生きてきたんだ
[01:05.75]往来の上で光るネオンで
[01:09.53]照らされた滑稽な表情に
[01:12.15]ただ同情をしてるだけ
[01:14.84]俺がかけてあげられる言葉はない
[01:18.33]
[01:32.03]毛むくじゃらは諦めずに
[01:35.21]俺の後をついてきて
[01:38.55]腕で乱暴に追い払っても
[01:41.53]どこ吹く風の顔
[01:44.70]そんなに寂しそうに
[01:47.68]見えるのかと腹をたて
[01:50.88]高いところ狭い所
[01:54.12]逃げてもついてくるよ
[01:57.31]「にゃおん」だからうるさいよ
[02:01.05]話しかけて何になるんだと
[02:04.15]ついよそ見をした俺に
[02:07.36]蹴りかかる人間の子供
[02:10.29]打ち付けられたアスファルト
[02:13.75]呻いても声もでない
[02:16.60]ネオンが光った水たまりに
[02:19.49]映ったのは奴と同じ形の汚れた顔
[02:24.38]
[02:49.70]飛び出してきた
[02:52.65]奴の鋭い爪に人間は驚いて
[02:58.97]一目散に逃げていった
[03:03.84]怯える俺にゆっくりと
[03:07.01]爪を収めて近づいてきた
[03:10.16]打ち付けた傷をザラザラの
[03:13.77]俺と同じ舌で舐めた
[03:16.35]かけてくれた声が何を
[03:19.69]表すのかわかった気がするよ
[03:23.20]これまで誰にも話しかける
[03:26.11]機会なんて無かったからさ
[03:28.45]孤独で見失った自分を
[03:32.86]思い出すために絞り出す声
[03:35.83]「にゃおん」
[03:38.85]「にゃおん」
[03:46.07]
🌍 纯翻译歌词
在路边邂逅的怪东西
形状扭曲得好生奇异
这究竟是什么生物呢？
初次见到的模样啊
无论从哪个角度端详
都难以辨认它的来历
蓬松毛发触感太怪异
似乎长着四只脚掌
"喵呜"用怪声向我搭话
自来熟得让人生警惕
别用脑袋蹭过来啊
我向来独来独往惯的
霓虹灯在街道上方闪烁
照亮它滑稽可笑的脸
我只是出于同情罢了
根本找不出安慰的话
那团毛球却不肯放弃
固执地跟在我身后
即便粗暴地挥手驱赶
它仍摆出无谓表情
难道我看起来就如此
寂寞吗？这让我恼火
高处窄处四处躲藏
它却始终紧追不舍
"喵呜"吵得人心烦意乱
搭话又能改变什么呢
当我忍不住移开视线
人类孩童突然踢过来
被摔在坚硬的柏油路
呻吟声卡在喉咙里
霓虹映照的水洼之中
倒映着与它同样肮脏的脸
它突然亮出尖锐利爪
吓得人类惊惶逃窜
转眼就消失得无影踪
对颤抖的我缓缓地
收起爪子靠近身旁
用粗糙的舌头舔舐着
我身上瘀伤的痕迹
突然明白它发出的
声音究竟意味着什么
毕竟从来没有人愿意
给我开口说话的机会
为了找回在孤独中
迷失的自我而挤出声音
"喵呜"
"喵呜"
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.50]
[00:15.46]在路边邂逅的怪东西
[00:21.44]这究竟是什么生物呢？
[00:24.53]初次见到的模样啊
[00:27.78]
[00:40.95]无论从哪个角度端详
[00:44.47]都难以辨认它的来历
[00:47.15]蓬松毛发触感太怪异
[00:50.64]似乎长着四只脚掌
[00:53.46]"喵呜"用怪声向我搭话
[00:57.01]自来熟得让人生警惕
[01:00.08]别用脑袋蹭过来啊
[01:02.32]我向来独来独往惯的
[01:05.75]霓虹灯在街道上方闪烁
[01:09.53]照亮它滑稽可笑的脸
[01:12.15]我只是出于同情罢了
[01:14.84]根本找不出安慰的话
[01:18.33]
[01:32.03]那团毛球却不肯放弃
[01:35.21]固执地跟在我身后
[01:38.55]即便粗暴地挥手驱赶
[01:41.53]它仍摆出无谓表情
[01:44.70]难道我看起来就如此
[01:47.68]寂寞吗？这让我恼火
[01:50.88]高处窄处四处躲藏
[01:54.12]它却始终紧追不舍
[01:57.31]"喵呜"吵得人心烦意乱
[02:01.05]搭话又能改变什么呢
[02:04.15]当我忍不住移开视线
[02:07.36]人类孩童突然踢过来
[02:10.29]被摔在坚硬的柏油路
[02:13.75]呻吟声卡在喉咙里
[02:16.60]霓虹映照的水洼之中
[02:19.49]倒映着与它同样肮脏的脸
[02:24.38]
[02:49.70]它突然亮出尖锐利爪
[02:52.65]吓得人类惊惶逃窜
[02:58.97]转眼就消失得无影踪
[03:03.84]对颤抖的我缓缓地
[03:07.01]收起爪子靠近身旁
[03:10.16]用粗糙的舌头舔舐着
[03:13.77]我身上瘀伤的痕迹
[03:16.35]突然明白它发出的
[03:19.69]声音究竟意味着什么
[03:23.20]毕竟从来没有人愿意
[03:26.11]给我开口说话的机会
[03:28.45]为了找回在孤独中
[03:32.86]迷失的自我而挤出声音
[03:35.83]"喵呜"
[03:38.85]"喵呜"
[03:46.07]
📝 纯歌词版本
道端で出会った何か
変な形をしている
これはなんて生き物だろう？
初めて目にしたよ
どこから見ても何なのか
よくわからないけれど
毛むくじゃらで変な感じだ
足は4本あるみたい
「にゃおん」変な声で話しかけてきた
なんか馴れ馴れしい奴だ
擦り寄ってくるんじゃない
俺は孤独に生きてきたんだ
往来の上で光るネオンで
照らされた滑稽な表情に
ただ同情をしてるだけ
俺がかけてあげられる言葉はない
毛むくじゃらは諦めずに
俺の後をついてきて
腕で乱暴に追い払っても
どこ吹く風の顔
そんなに寂しそうに
見えるのかと腹をたて
高いところ狭い所
逃げてもついてくるよ
「にゃおん」だからうるさいよ
話しかけて何になるんだと
ついよそ見をした俺に
蹴りかかる人間の子供
打ち付けられたアスファルト
呻いても声もでない
ネオンが光った水たまりに
映ったのは奴と同じ形の汚れた顔
飛び出してきた
奴の鋭い爪に人間は驚いて
一目散に逃げていった
怯える俺にゆっくりと
爪を収めて近づいてきた
打ち付けた傷をザラザラの
俺と同じ舌で舐めた
かけてくれた声が何を
表すのかわかった気がするよ
これまで誰にも話しかける
機会なんて無かったからさ
孤独で見失った自分を
思い出すために絞り出す声
「にゃおん」
「にゃおん」
🎵 LRC歌词版本
[00:00.50]
[00:15.46]道端で出会った何か
[00:18.63]変な形をしている
[00:21.44]これはなんて生き物だろう？
[00:24.53]初めて目にしたよ
[00:27.78]
[00:40.95]どこから見ても何なのか
[00:44.47]よくわからないけれど
[00:47.15]毛むくじゃらで変な感じだ
[00:50.64]足は4本あるみたい
[00:53.46]「にゃおん」変な声で話しかけてきた
[00:57.01]なんか馴れ馴れしい奴だ
[01:00.08]擦り寄ってくるんじゃない
[01:02.32]俺は孤独に生きてきたんだ
[01:05.75]往来の上で光るネオンで
[01:09.53]照らされた滑稽な表情に
[01:12.15]ただ同情をしてるだけ
[01:14.84]俺がかけてあげられる言葉はない
[01:18.33]
[01:32.03]毛むくじゃらは諦めずに
[01:35.21]俺の後をついてきて
[01:38.55]腕で乱暴に追い払っても
[01:41.53]どこ吹く風の顔
[01:44.70]そんなに寂しそうに
[01:47.68]見えるのかと腹をたて
[01:50.88]高いところ狭い所
[01:54.12]逃げてもついてくるよ
[01:57.31]「にゃおん」だからうるさいよ
[02:01.05]話しかけて何になるんだと
[02:04.15]ついよそ見をした俺に
[02:07.36]蹴りかかる人間の子供
[02:10.29]打ち付けられたアスファルト
[02:13.75]呻いても声もでない
[02:16.60]ネオンが光った水たまりに
[02:19.49]映ったのは奴と同じ形の汚れた顔
[02:24.38]
[02:49.70]飛び出してきた
[02:52.65]奴の鋭い爪に人間は驚いて
[02:58.97]一目散に逃げていった
[03:03.84]怯える俺にゆっくりと
[03:07.01]爪を収めて近づいてきた
[03:10.16]打ち付けた傷をザラザラの
[03:13.77]俺と同じ舌で舐めた
[03:16.35]かけてくれた声が何を
[03:19.69]表すのかわかった気がするよ
[03:23.20]これまで誰にも話しかける
[03:26.11]機会なんて無かったからさ
[03:28.45]孤独で見失った自分を
[03:32.86]思い出すために絞り出す声
[03:35.83]「にゃおん」
[03:38.85]「にゃおん」
[03:46.07]
🌍 纯翻译歌词
在路边邂逅的怪东西
形状扭曲得好生奇异
这究竟是什么生物呢？
初次见到的模样啊
无论从哪个角度端详
都难以辨认它的来历
蓬松毛发触感太怪异
似乎长着四只脚掌
"喵呜"用怪声向我搭话
自来熟得让人生警惕
别用脑袋蹭过来啊
我向来独来独往惯的
霓虹灯在街道上方闪烁
照亮它滑稽可笑的脸
我只是出于同情罢了
根本找不出安慰的话
那团毛球却不肯放弃
固执地跟在我身后
即便粗暴地挥手驱赶
它仍摆出无谓表情
难道我看起来就如此
寂寞吗？这让我恼火
高处窄处四处躲藏
它却始终紧追不舍
"喵呜"吵得人心烦意乱
搭话又能改变什么呢
当我忍不住移开视线
人类孩童突然踢过来
被摔在坚硬的柏油路
呻吟声卡在喉咙里
霓虹映照的水洼之中
倒映着与它同样肮脏的脸
它突然亮出尖锐利爪
吓得人类惊惶逃窜
转眼就消失得无影踪
对颤抖的我缓缓地
收起爪子靠近身旁
用粗糙的舌头舔舐着
我身上瘀伤的痕迹
突然明白它发出的
声音究竟意味着什么
毕竟从来没有人愿意
给我开口说话的机会
为了找回在孤独中
迷失的自我而挤出声音
"喵呜"
"喵呜"
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.50]
[00:15.46]在路边邂逅的怪东西
[00:21.44]这究竟是什么生物呢？
[00:24.53]初次见到的模样啊
[00:27.78]
[00:40.95]无论从哪个角度端详
[00:44.47]都难以辨认它的来历
[00:47.15]蓬松毛发触感太怪异
[00:50.64]似乎长着四只脚掌
[00:53.46]"喵呜"用怪声向我搭话
[00:57.01]自来熟得让人生警惕
[01:00.08]别用脑袋蹭过来啊
[01:02.32]我向来独来独往惯的
[01:05.75]霓虹灯在街道上方闪烁
[01:09.53]照亮它滑稽可笑的脸
[01:12.15]我只是出于同情罢了
[01:14.84]根本找不出安慰的话
[01:18.33]
[01:32.03]那团毛球却不肯放弃
[01:35.21]固执地跟在我身后
[01:38.55]即便粗暴地挥手驱赶
[01:41.53]它仍摆出无谓表情
[01:44.70]难道我看起来就如此
[01:47.68]寂寞吗？这让我恼火
[01:50.88]高处窄处四处躲藏
[01:54.12]它却始终紧追不舍
[01:57.31]"喵呜"吵得人心烦意乱
[02:01.05]搭话又能改变什么呢
[02:04.15]当我忍不住移开视线
[02:07.36]人类孩童突然踢过来
[02:10.29]被摔在坚硬的柏油路
[02:13.75]呻吟声卡在喉咙里
[02:16.60]霓虹映照的水洼之中
[02:19.49]倒映着与它同样肮脏的脸
[02:24.38]
[02:49.70]它突然亮出尖锐利爪
[02:52.65]吓得人类惊惶逃窜
[02:58.97]转眼就消失得无影踪
[03:03.84]对颤抖的我缓缓地
[03:07.01]收起爪子靠近身旁
[03:10.16]用粗糙的舌头舔舐着
[03:13.77]我身上瘀伤的痕迹
[03:16.35]突然明白它发出的
[03:19.69]声音究竟意味着什么
[03:23.20]毕竟从来没有人愿意
[03:26.11]给我开口说话的机会
[03:28.45]为了找回在孤独中
[03:32.86]迷失的自我而挤出声音
[03:35.83]"喵呜"
[03:38.85]"喵呜"
[03:46.07]