📝 纯歌词版本
～～～～～メロリ～～～～～
～～～Standby～～～
廻(まわ)し合羽(かっぱ)も
三年(さんねん)がらす
意地(いじ)の縞目(しまめ)も
ほつれがち
夕陽背(ゆうひせ)にして
すすきを噛(か)めば
湯(ゆ)の香(か)しみじみ
里(さと)ごころ．．．
やだねったら やだね
やだねったら やだね
箱根八里(はこねはちり)の
半次郎(はんじろう)
～～～メロリ～～～
～～～Standby～～～
寄木細工(よせぎざいく)よ
色恋沙汰(いろこいざた)は
つぼを外(はず)せば
くいちがう
宿場(しゅくば)むすめと
一本刀(いっぽんがたな)
情(なさ)けからめば
錆(さび)がつく ．．．
やだねったら やだね
やだねったら やだね
まして半端(はんぱ)な
三度笠(さんどがさ)
～～～メロリ～～～
～～～Standby～～～
杉(すぎ)の木立(こだち)を
三尺(さんじゃく)よけて
生(う)まれ在所(ざいしょ)を
しのび笠(がさ)
おっ母(かぁ)すまねえ
顔(かお)さえ出(だ)せぬ
積(つ)もる不孝(ふこう)は
倍返(ばいがえ)し ．．．
やだねったら やだね
やだねったら やだね
箱根八里(はこねはちり)の
半次郎(はんじろう)
～～～メロリ～～～
～～～メロリ～～～
==== END ====
🎵 LRC歌词版本
[00:20.42]～～～～～メロリ～～～～～
[00:25.71]～～～Standby～～～
[00:29.67]廻(まわ)し合羽(かっぱ)も
[00:32.75]三年(さんねん)がらす
[00:39.40]意地(いじ)の縞目(しまめ)も
[00:45.93]ほつれがち
[00:52.50]夕陽背(ゆうひせ)にして
[00:58.72]すすきを噛(か)めば
[01:05.43]湯(ゆ)の香(か)しみじみ
[01:08.66]里(さと)ごころ．．．
[01:11.91]やだねったら やだね
[01:15.23]やだねったら やだね
[01:18.49]箱根八里(はこねはちり)の
[01:25.13]半次郎(はんじろう)
[01:32.10]～～～メロリ～～～
[01:38.87]
[01:44.46]～～～Standby～～～
[01:51.38]寄木細工(よせぎざいく)よ
[01:54.50]色恋沙汰(いろこいざた)は
[02:01.16]つぼを外(はず)せば
[02:07.58]くいちがう
[02:14.19]宿場(しゅくば)むすめと
[02:20.67]一本刀(いっぽんがたな)
[02:27.16]情(なさ)けからめば
[02:30.41]錆(さび)がつく ．．．
[02:33.69]やだねったら やだね
[02:36.97]やだねったら やだね
[02:40.33]まして半端(はんぱ)な
[02:46.83]三度笠(さんどがさ)
[02:53.60]～～～メロリ～～～
[03:02.61]
[03:12.66]～～～Standby～～～
[03:19.70]杉(すぎ)の木立(こだち)を
[03:22.86]三尺(さんじゃく)よけて
[03:29.40]生(う)まれ在所(ざいしょ)を
[03:35.88]しのび笠(がさ)
[03:42.70]おっ母(かぁ)すまねえ
[03:49.01]顔(かお)さえ出(だ)せぬ
[03:55.50]積(つ)もる不孝(ふこう)は
[03:58.77]倍返(ばいがえ)し ．．．
[04:02.00]やだねったら やだね
[04:05.28]やだねったら やだね
[04:08.71]箱根八里(はこねはちり)の
[04:15.28]半次郎(はんじろう)
[04:23.15]～～～メロリ～～～
[04:29.49]
[04:35.82]～～～メロリ～～～
[04:41.26]==== END ====
[04:43.80]
🌍 纯翻译歌词
---前奏---
---準備---
身披斗篷
流浪三年
醒目的条纹
很容易散开
背对着夕阳
嘴里叼着狗尾草
温泉香气氤氲
涌起思乡情
不喜欢就是不喜欢
不喜欢就是不喜欢
箱根八里的
半次郎
---間奏---
---準備---
寄木”的手工艺品
背后有段爱情故事
打开罐子
杂乱的摆放着
驿站的娃娃
和一把刀
围绕着感情
锈迹斑斑
不喜欢就是不喜欢
不喜欢就是不喜欢
唉 况且这草帽
无用啊
---間奏---
---準備---
避开杉木丛
三尺有余
回到家乡带着斗笠
躲闪而行
母亲啊 多么抱歉
我不敢拜望您
愿能将多年的不孝
加倍偿还
不喜欢就是不喜欢
不喜欢就是不喜欢
箱根八里的
半次郎
---尾聲---
---尾聲---
---終---
🔤 LRC翻译歌词
[by:Aldrei_Framar]
[00:20.42]---前奏---
[00:25.71]---準備---
[00:29.67]身披斗篷
[00:32.75]流浪三年
[00:39.40]醒目的条纹
[00:45.93]很容易散开
[00:52.50]背对着夕阳
[00:58.72]嘴里叼着狗尾草
[01:05.43]温泉香气氤氲
[01:08.66]涌起思乡情
[01:11.91]不喜欢就是不喜欢
[01:15.23]不喜欢就是不喜欢
[01:18.49]箱根八里的
[01:25.13]半次郎
[01:32.10]---間奏---
[01:44.46]---準備---
[01:51.38]寄木”的手工艺品
[01:54.50]背后有段爱情故事
[02:01.16]打开罐子
[02:07.58]杂乱的摆放着
[02:14.19]驿站的娃娃
[02:20.67]和一把刀
[02:27.16]围绕着感情
[02:30.41]锈迹斑斑
[02:33.69]不喜欢就是不喜欢
[02:36.97]不喜欢就是不喜欢
[02:40.33]唉 况且这草帽
[02:46.83]无用啊
[02:53.60]---間奏---
[03:12.66]---準備---
[03:19.70]避开杉木丛
[03:22.86]三尺有余
[03:29.40]回到家乡带着斗笠
[03:35.88]躲闪而行
[03:42.70]母亲啊 多么抱歉
[03:49.01]我不敢拜望您
[03:55.50]愿能将多年的不孝
[03:58.77]加倍偿还
[04:02.00]不喜欢就是不喜欢
[04:05.28]不喜欢就是不喜欢
[04:08.71]箱根八里的
[04:15.28]半次郎
[04:23.15]---尾聲---
[04:35.82]---尾聲---
[04:41.26]---終---
📝 纯歌词版本
～～～～～メロリ～～～～～
～～～Standby～～～
廻(まわ)し合羽(かっぱ)も
三年(さんねん)がらす
意地(いじ)の縞目(しまめ)も
ほつれがち
夕陽背(ゆうひせ)にして
すすきを噛(か)めば
湯(ゆ)の香(か)しみじみ
里(さと)ごころ．．．
やだねったら やだね
やだねったら やだね
箱根八里(はこねはちり)の
半次郎(はんじろう)
～～～メロリ～～～
～～～Standby～～～
寄木細工(よせぎざいく)よ
色恋沙汰(いろこいざた)は
つぼを外(はず)せば
くいちがう
宿場(しゅくば)むすめと
一本刀(いっぽんがたな)
情(なさ)けからめば
錆(さび)がつく ．．．
やだねったら やだね
やだねったら やだね
まして半端(はんぱ)な
三度笠(さんどがさ)
～～～メロリ～～～
～～～Standby～～～
杉(すぎ)の木立(こだち)を
三尺(さんじゃく)よけて
生(う)まれ在所(ざいしょ)を
しのび笠(がさ)
おっ母(かぁ)すまねえ
顔(かお)さえ出(だ)せぬ
積(つ)もる不孝(ふこう)は
倍返(ばいがえ)し ．．．
やだねったら やだね
やだねったら やだね
箱根八里(はこねはちり)の
半次郎(はんじろう)
～～～メロリ～～～
～～～メロリ～～～
==== END ====
🎵 LRC歌词版本
[00:20.42]～～～～～メロリ～～～～～
[00:25.71]～～～Standby～～～
[00:29.67]廻(まわ)し合羽(かっぱ)も
[00:32.75]三年(さんねん)がらす
[00:39.40]意地(いじ)の縞目(しまめ)も
[00:45.93]ほつれがち
[00:52.50]夕陽背(ゆうひせ)にして
[00:58.72]すすきを噛(か)めば
[01:05.43]湯(ゆ)の香(か)しみじみ
[01:08.66]里(さと)ごころ．．．
[01:11.91]やだねったら やだね
[01:15.23]やだねったら やだね
[01:18.49]箱根八里(はこねはちり)の
[01:25.13]半次郎(はんじろう)
[01:32.10]～～～メロリ～～～
[01:38.87]
[01:44.46]～～～Standby～～～
[01:51.38]寄木細工(よせぎざいく)よ
[01:54.50]色恋沙汰(いろこいざた)は
[02:01.16]つぼを外(はず)せば
[02:07.58]くいちがう
[02:14.19]宿場(しゅくば)むすめと
[02:20.67]一本刀(いっぽんがたな)
[02:27.16]情(なさ)けからめば
[02:30.41]錆(さび)がつく ．．．
[02:33.69]やだねったら やだね
[02:36.97]やだねったら やだね
[02:40.33]まして半端(はんぱ)な
[02:46.83]三度笠(さんどがさ)
[02:53.60]～～～メロリ～～～
[03:02.61]
[03:12.66]～～～Standby～～～
[03:19.70]杉(すぎ)の木立(こだち)を
[03:22.86]三尺(さんじゃく)よけて
[03:29.40]生(う)まれ在所(ざいしょ)を
[03:35.88]しのび笠(がさ)
[03:42.70]おっ母(かぁ)すまねえ
[03:49.01]顔(かお)さえ出(だ)せぬ
[03:55.50]積(つ)もる不孝(ふこう)は
[03:58.77]倍返(ばいがえ)し ．．．
[04:02.00]やだねったら やだね
[04:05.28]やだねったら やだね
[04:08.71]箱根八里(はこねはちり)の
[04:15.28]半次郎(はんじろう)
[04:23.15]～～～メロリ～～～
[04:29.49]
[04:35.82]～～～メロリ～～～
[04:41.26]==== END ====
[04:43.80]
🌍 纯翻译歌词
---前奏---
---準備---
身披斗篷
流浪三年
醒目的条纹
很容易散开
背对着夕阳
嘴里叼着狗尾草
温泉香气氤氲
涌起思乡情
不喜欢就是不喜欢
不喜欢就是不喜欢
箱根八里的
半次郎
---間奏---
---準備---
寄木”的手工艺品
背后有段爱情故事
打开罐子
杂乱的摆放着
驿站的娃娃
和一把刀
围绕着感情
锈迹斑斑
不喜欢就是不喜欢
不喜欢就是不喜欢
唉 况且这草帽
无用啊
---間奏---
---準備---
避开杉木丛
三尺有余
回到家乡带着斗笠
躲闪而行
母亲啊 多么抱歉
我不敢拜望您
愿能将多年的不孝
加倍偿还
不喜欢就是不喜欢
不喜欢就是不喜欢
箱根八里的
半次郎
---尾聲---
---尾聲---
---終---
🔤 LRC翻译歌词
[by:Aldrei_Framar]
[00:20.42]---前奏---
[00:25.71]---準備---
[00:29.67]身披斗篷
[00:32.75]流浪三年
[00:39.40]醒目的条纹
[00:45.93]很容易散开
[00:52.50]背对着夕阳
[00:58.72]嘴里叼着狗尾草
[01:05.43]温泉香气氤氲
[01:08.66]涌起思乡情
[01:11.91]不喜欢就是不喜欢
[01:15.23]不喜欢就是不喜欢
[01:18.49]箱根八里的
[01:25.13]半次郎
[01:32.10]---間奏---
[01:44.46]---準備---
[01:51.38]寄木”的手工艺品
[01:54.50]背后有段爱情故事
[02:01.16]打开罐子
[02:07.58]杂乱的摆放着
[02:14.19]驿站的娃娃
[02:20.67]和一把刀
[02:27.16]围绕着感情
[02:30.41]锈迹斑斑
[02:33.69]不喜欢就是不喜欢
[02:36.97]不喜欢就是不喜欢
[02:40.33]唉 况且这草帽
[02:46.83]无用啊
[02:53.60]---間奏---
[03:12.66]---準備---
[03:19.70]避开杉木丛
[03:22.86]三尺有余
[03:29.40]回到家乡带着斗笠
[03:35.88]躲闪而行
[03:42.70]母亲啊 多么抱歉
[03:49.01]我不敢拜望您
[03:55.50]愿能将多年的不孝
[03:58.77]加倍偿还
[04:02.00]不喜欢就是不喜欢
[04:05.28]不喜欢就是不喜欢
[04:08.71]箱根八里的
[04:15.28]半次郎
[04:23.15]---尾聲---
[04:35.82]---尾聲---
[04:41.26]---終---